Page 4962
1 Wednesday, 22 May 2013
2 [Open session]
3 [The accused entered court]
4 --- Upon commencing at 9.00 a.m.
5 JUDGE DELVOIE: Good morning to everyone in and around the
6 courtroom.
7 Mr. Registrar, could you call the case, please.
8 THE REGISTRAR: Good morning, Your Honours. This is case number
9 IT-04-75-T, the Prosecutor versus Goran Hadzic. Thank you.
10 JUDGE DELVOIE: Thank you.
11 May we have the appearances, please, starting with the
12 Prosecution.
13 MR. STRINGER: Good morning, Mr. President, Your Honours. For
14 the Prosecution, Douglas Stringer, Matthew Gillett, Thomas Laugel.
15 JUDGE DELVOIE: Thank you.
16 For the Defence, Mr. Zivanovic.
17 MR. ZIVANOVIC: Good morning, Your Honours. For the Defence of
18 Goran Hadzic, Zoran Zivanovic and Christopher Gosnell. Thank you.
19 JUDGE DELVOIE: Thank you very much.
20 We have a short oral ruling. The Trial Chamber is seized of a
21 Defence motion to substitute the translation of the Prosecution
22 Exhibit P171 filed on 17 May. I take it there's no objection from the
23 Prosecution?
24 MR. STRINGER: No, Your Honour.
25 JUDGE DELVOIE: Thank you.
Page 4963
1 The request is hereby granted and the Registry shall take the
2 necessary measures to implement this decision.
3 The witness may be brought in.
4 Yes, closed session please. Thank you, Mr. Registrar.
5 [Closed session]
6 (redacted)
7 (redacted)
8 (redacted)
9 (redacted)
10 (redacted)
11 (redacted)
12 (redacted)
13 (redacted)
14 (redacted)
15 (redacted)
16 (redacted)
17 (redacted)
18 (redacted)
19 (redacted)
20 (redacted)
21 (redacted)
22 (redacted)
23 (redacted)
24 (redacted)
25 (redacted)
Page 4964
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 4964-4982 redacted. Closed session.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Page 4983
1 (redacted)
2 (redacted)
3 (redacted)
4 (redacted)
5 (redacted)
6 (redacted)
7 (redacted)
8 (redacted)
9 (redacted)
10 (redacted)
11 (redacted)
12 (redacted)
13 (redacted)
14 (redacted)
15 (redacted)
16 (redacted)
17 (redacted)
18 (redacted)
19 [Open session]
20 THE REGISTRAR: We're back in open session, Your Honours. Thank
21 you.
22 JUDGE DELVOIE: Mr. Stringer, is your next witness ready?
23 MR. STRINGER: Mr. President, this weekend we've been in
24 communication with the Chamber about this, the witness who was previewed
25 or expected to testify beginning now took ill and was not able to travel
Page 4984
1 this weekend. We were informed -- the confirmation came in yesterday
2 from Victims and Witnesses Section. And so unfortunately with the
3 lateness we were not able to make alternative arrangements.
4 JUDGE DELVOIE: I understand, Mr. Stringer. Well, that means
5 that for this week we're done? Okay.
6 Court adjourned.
7 --- Whereupon the hearing adjourned at 10.02 a.m.,
8 to be reconvened on Tuesday, the 28th day of
9 May, 2013, at 9.00 a.m.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25