Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 8826

1 Tuesday, 15 June 2004

2 [Open session]

3 --- Upon commencing at 9.02 a.m.

4 [The accused entered court]

5 JUDGE ANTONETTI: [Interpretation] Mr. Registrar, will you please

6 call the case.

7 THE REGISTRAR: Your Honours, case number IT-01-47-T, the

8 Prosecutor versus Enver Hadzihasanovic and Amir Kubura.

9 JUDGE ANTONETTI: [Interpretation] Thank you, Mr. Registrar. Can

10 we have the appearances for the Prosecution, please.

11 MR. MUNDIS: Good morning, Mr. President, Your Honours, Counsel,

12 and everyone in and around the courtroom. For the Prosecution, Tecla

13 Henry-Benjamin, Daryl Mundis, and the case manager, Andres Vatter.

14 JUDGE ANTONETTI: [Interpretation] And the appearances for the

15 Defence, please.

16 MS. RESIDOVIC: [Interpretation] Good morning, Mr. President.

17 Good morning, Your Honours. On behalf of General Enver Hadzihasanovic,

18 Edina Residovic, lead counsel; and Stephane Bourgon, co-counsel. Thank

19 you.

20 MR. IBRISIMOVIC: [Interpretation] Good morning, Your Honours. On

21 behalf of Mr. Kubura, Rodney Dixon, Fahrudin Ibrisimovic, and Nermin

22 Mulalic, legal assistant.

23 JUDGE ANTONETTI: [Microphone not activated]

24 THE INTERPRETER: Microphone, please, Mr. President.

25 JUDGE ANTONETTI: [Interpretation] I was saying that we are in

Page 8827

1 open session. The Chamber bids good morning to all those present, the

2 representatives of the Prosecution, Defence counsel, the accused and all

3 the staff of this courtroom, having in mind in particular the

4 interpreters.

5 Today we need to continue the hearing of a witness, but it is my

6 understanding that the Prosecution wishes to address two points, so in

7 open session I give the floor to Mr. Mundis.

8 MR. MUNDIS: Thank you, Mr. President. I would respectfully

9 request that we go into private session.

10 JUDGE ANTONETTI: [Interpretation] Yes, let us go into private

11 session.

12 [Private session]

13 (Redacted)

14 (Redacted)

15 (Redacted)

16 (Redacted)

17 (Redacted)

18 (Redacted)

19 (Redacted)

20 (Redacted)

21 (Redacted)

22 (Redacted)

23 (Redacted)

24 (Redacted)

25 (Redacted)

Page 8828

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Page 8828 redacted private session.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Page 8829

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Page 8829 redacted private session.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Page 8830

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Page 8830 redacted private session.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Page 8831

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Blank page inserted to ensure pagination corresponds between the French and

13 English transcripts.

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Page 8832

1 (Redacted)

2 (Redacted)

3 (Redacted)

4 (Redacted)

5 (Redacted)

6 [Closed session]

7 (Redacted)

8 (Redacted)

9 (Redacted)

10 (Redacted)

11 (Redacted)

12 (Redacted)

13 (Redacted)

14 (Redacted)

15 (Redacted)

16 (Redacted)

17 (Redacted)

18 (Redacted)

19 (Redacted)

20 (Redacted)

21 (Redacted)

22 (Redacted)

23 (Redacted)

24 (Redacted)

25 (Redacted)

Page 8833

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Pages 8833 to 8909 redacted closed session.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Page 8910

1 (Redacted)

2 (Redacted)

3 (Redacted)

4 (Redacted)

5 (Redacted)

6 (Redacted)

7 (Redacted)

8 (Redacted)

9 (Redacted)

10 (Redacted)

11 (Redacted)

12 (Redacted)

13 (Redacted)

14 (Redacted)

15 --- Whereupon the hearing adjourned at 1.58 p.m.,

16 to be reconvened on Wednesday, the 16th day of

17 June, 2004, at 9.00 a.m.

18

19

20

21

22

23

24

25