Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 6397

 1                           Tuesday, 20 July 2010

 2                           [Open session]

 3                           [The accused entered court]

 4                           --- Upon commencing at 2.20 p.m.

 5             JUDGE ORIE:  Good afternoon to everyone in and around this

 6     courtroom.

 7             Madam Registrar, would you please call the case.

 8             THE REGISTRAR:  Good afternoon, everyone in and around the

 9     courtroom.  This is the case -- good afternoon, Your Honours.  This is

10     the case IT-03-69-T, the Prosecutor versus Jovica Stanisic and

11     Franko Simatovic.

12             JUDGE ORIE:  Since we hear the testimony of the present witness

13     in closed session, we move into closed session.

14                           [Closed session]

15   (redacted)

16   (redacted)

17   (redacted)

18   (redacted)

19   (redacted)

20   (redacted)

21   (redacted)

22   (redacted)

23   (redacted)

24   (redacted)

25   (redacted)

Page 6398

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11 Pages 6398-6482 redacted. Closed session.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Page 6483

 1   (redacted)

 2                           [Open session]

 3             THE REGISTRAR:  We're in open session, Your Honours.

 4             JUDGE ORIE:  Thank you, Madam Registrar.

 5             Mr. Jordash, there was a matter in relation to disclosure which

 6     you would like to put on the record.  Can that be done after the recess

 7     or could you do it, for example, by written filing --

 8             MR. JORDASH:  It might --

 9             JUDGE ORIE:  -- rather than --

10             MR. JORDASH:  It might in the first instances be better if I

11     approach the Prosecution and see what their view is and then come back to

12     the Trial Chamber if we need to.

13             JUDGE ORIE:  That seems to be fine.  Then I have one final

14     matter.  That is -- no.  I think we have to deal with that in private

15     session as well.  It really will be short.

16             Madam Registrar, could we ...

17                           [Private session]

18   (redacted)

19   (redacted)

20   (redacted)

21   (redacted)

22   (redacted)

23   (redacted)

24   (redacted)

25   (redacted)

Page 6484

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11 Pages 6484-6485 redacted. Private session.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Page 6486

 1   (redacted)

 2   (redacted)

 3   (redacted)

 4   (redacted)

 5   (redacted)

 6   (redacted)

 7   (redacted)

 8   (redacted)

 9   (redacted)

10   (redacted)

11   (redacted)

12   (redacted)

13                           [Open session]

14             THE REGISTRAR:  We're in open session, Your Honours.

15             JUDGE ORIE:  Thank you, Madam Registrar.

16             We will adjourn.  I apologise again to the interpreters,

17     transcribers, whoever assists us, in going 13 minutes beyond 7.00.  We

18     adjourn, and I wish you all, under whatever circumstances, to at least

19     some time to relax over this summer.  And we resume at Thursday, the

20     26th of August, quarter past 2.00, most likely in this same courtroom,

21     II.

22                           --- Whereupon the hearing adjourned at 7.14 p.m.,

23                           to be reconvened on Thursday, the 26th day

24                           of August, 2010, at 2.15 p.m.

25