Page 12127
1 Thursday, 30 June 2011
2 [Open session]
3 [The accused entered court]
4 --- Upon commencing at 9.10 a.m.
5 JUDGE ORIE: Good morning to everyone. Apparently the technical
6 problems have been resolved. We have our own transcript.
7 Madam Registrar, would you please call the case.
8 THE REGISTRAR: Good morning, Your Honours. This is case number
9 IT-03-69-T, the Prosecutor versus Jovica Stanisic and Franko Simatovic.
10 JUDGE ORIE: Thank you, Madam Registrar.
11 We turn into closed session.
12 [Closed session] [Confidentiality partially lifted by order of the Chamber]
13 (redacted)
14 (redacted)
15 (redacted)
16 (redacted)
17 (redacted)
18 (redacted)
19 (redacted)
20 (redacted)
21 (redacted)
22 (redacted)
23 (redacted)
24 (redacted)
25 (redacted)
Page 12128
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 12128-12185 redacted. Closed session.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Page 12186
1 (redacted)
2 (redacted)
3 (redacted)
4 (redacted)
5 (redacted)
6 this document was sent to the 3rd and 5th administration. Can you
7 explain why?
8 A. The 5th administration was the analytical administration of the
9 RDB. It receives all documents about the people who are being processed
10 through the application of measures or operative coverage. The
11 3rd administration dealt with extremism. That is why they received all
12 information about paramilitary organisations and their activities in the
13 general territory of that region. That is why the 3rd and the
14 5th administration were the addressees. The last addressee is actually
15 the institution drafting the document.
16 (redacted)
17 (redacted)
18 (redacted)
19 (redacted)
20 (redacted)
21 (redacted)
22 (redacted)
23 (redacted)
24 (redacted)
25 (redacted)
Page 12187
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 12187-12190 redacted. Closed session.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Page 12191
1 (redacted)
2 (redacted)
3 (redacted)
4 have the 2nd administration sending it to the 1st, 3rd and
5 5th administrations as well as documentation holdings.
6 Was this document sent to the 3rd administration because of the
7 (redacted)
8 (redacted)
9 (redacted)
10 (redacted)
11 (redacted)
12 (redacted)
13 (redacted)
14 (redacted)
15 (redacted)
16 (redacted)
17 (redacted)
18 (redacted)
19 (redacted)
20 (redacted)
21 (redacted)
22 (redacted)
23 (redacted)
24 (redacted)
25 (redacted)
Page 12192
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 12192-12200 redacted. Closed session.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Page 12201
1 (redacted)
2 (redacted)
3 (redacted)
4 (redacted)
5 [Open session]
6 THE REGISTRAR: We are in open session, Your Honours.
7 JUDGE ORIE: Thank you, Madam Registrar.
8 I earlier this morning made a mistake. Whereas D264 was not
9 opposed by the Prosecution, I failed to mention it as an exhibit admitted
10 into evidence under seal. D264 is admitted under seal.
11 Mr. Bakrac.
12 MR. BAKRAC: [Interpretation] Your Honours, it may seem that I'm
13 just copying the activities of Mr. Jordash. It just happened, so I did
14 say that I completed my examination but there is another document that
15 was not uploaded yet. With your permission, we'll have it uploaded by
16 Monday and I will put just one question in relation to that document.
17 JUDGE ORIE: That we will allow for that. Mr. Groome, I take it
18 that your request for postponement or bifurcation of the
19 cross-examination will not be bothered by this one final question, apart
20 from that it's cross anyhow.
21 MR. GROOME: No, Your Honour.
22 JUDGE ORIE: Yes. May I take it that the request for bifurcation
23 or postponement until Monday is -- do you insist on a decision on that?
24 MR. GROOME: Your Honour, can I ask that no action be taken until
25 Monday. I still haven't gotten through these two binders and I'll raise
Page 12202
1 it with the Chamber on Monday.
2 JUDGE ORIE: Yes, then we'll not decide before Monday.
3 We adjourn until Monday the 4th of July, quarter past 2.00 in
4 this same Courtroom II.
5 --- Whereupon the hearing adjourned at 1.47 p.m.,
6 to be reconvened on Monday, the 4th day of
7 July, 2011 at 2.15 p.m.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25