| Uvodna riječ tužilaštva u predmetu protiv Ratka Mladića – 16. i 17. maj 2012. Akreditacija i informacije |
| ► Akreditacija Zbog ograničenog broja mjesta, predstavnici medija, kao i šire javnosti koji žele da uđu u zgradu suda u te dane, moraju podnijeti zahtjev za akreditaciju. > Lista akreditovanih novinara Biće obezbijeđene dvije različite vrste akreditacija: A. pristup samo press-centru u auli* Međunarodnog suda. B. Pristup press-centru u auli Međunarodnog suda i galeriji sudnice za javnost. *Novinari koji budu akreditovani za praćenje suđenja iz aule Međunarodnog suda će moći pratiti postupak uživo na ekranima u auli, ali neće imati pristup galeriji sudnice za javnost. |
► Preuzimanje akreditacija Press-centar će biti opremljen radnim stolovima, priključcima za električnu energiju i bežičnom internet vezom. Javni telefoni nisu dostupni. U zgradi Međunarodnog suda nije dozvoljeno snimanje. Snimanje sudskih postupaka vrši MKSJ. Na raspolaganju će biti priključci za audio i video prenos.
|
|
► Reportažna kola U blizini zgrade Međunarodnog suda dostupan je ograničen prostor za reportažna kola. Međunarodni sud ne izdaje akreditacije za reportažna kola, pa mjesta zauzimaju oni koji prvi dođu do njih. Gradske vlasti će tražiti da se uklone vozila parkirana na prostoru koji nije za to predviđen. Novinarima na raspolaganju stoji ograničen broj priključaka za audio i video prenos. Medijske kuće, međutim, moraju se pobrinuti za kablove i opskrbu električnom energijom. |
| ► Bezbjednosne procedure | |
|
•Glavni ulaz Sve osobe koje ulaze u zgradu podvrgavaju se bezbjednosnoj provjeri. Svi predstavnici sredstava informisanja moraju pokazati novinarsku iskaznicu i identifikacijsku ispravu s fotografijom, kao i akreditaciju. •Pristup auli Međunarodnog suda Osobe koje imaju akreditaciju za pristup press-centru Međunarodnog suda moraju ostati u tom dijelu zgrade. Neće im biti dozvoljen pristup galeriji sudnice za javnost. |
•Pristup galeriji Međunarodnog suda
Nakon što se nađu u zgradi suda, osobe koje žele pristupiti galeriji sudnice za javnost moraju proći dodatnu bezbjednosnu provjeru. Sa sobom moraju imati akreditaciju. Na galeriju sudnice za javnost nije dopušteno unošenje nikakve elektronske opreme. Molimo vas da ne nosite mobitele, kamere i slične elektronske naprave. Ti predmeti mogu se ostaviti u pretincima na glavnom ulazu Suda. Ukoliko koristite pretinac MKSJ-a, planirajte dodatno vrijeme kako biste odložili svoje stvari. Takođe podsjećamo da Međunarodni sud nije odgovoran za gubitak ili oštećenje predmeta ili opreme. |
| ► Suđenje će biti prenošeno uživo na web stranici Međunarodnog suda. | |
| ► Satelitski prenos suđenja
Međunarodni sud će nastojati da obezbijedi prenos sudskih postupaka preko Intelsat-a sa sljedećim koordinatama: |
|
| Ime satelita: Intelsat 907 DVB- PAL sistem C band frekvencija downloada- 4109.809 FEC QPSK ¾ / B polarizacija (lijeva kružna) |
Pozicija 27.5 stepeni zapadno Nije šifriran - čist Brzina prenosa – 1.384144 Audio – 2 kanala, stereo |
| Napominjemo da Međunarodni sud ni u kom slučaju ne garantuje ovu uslugu i savjetujemo emitere da se ne oslanjanu isključivo na nju. | |
| ► Sudske formalnosti
Predsjedavajući sudija je odgovoran za dostojanstvo i doličnost sudskog postupka i u svakom trenutku može naložiti da se neka osoba udalji sa galerije za javnost. Ulazak sudija u sudnicu najavljuje sudski poslužitelj koje će od prisutnih zatražiti da ustanu. Svi prisutni će ustati i ostati na nogama dok sudije ne zauzmu svoja mjesta. Slična procedura se ponavlja po završetku pretresa, odnosno svakom prekidu postupka. Posjetioci trebaju ostati na nogama sve dok sudije ne izađu iz sudnice. |
| ► Jezik
Zvanični jezici Međunarodnog suda su engleski i francuski. Svi javni postupci se mogu pratiti na galeriji sudnice preko slušalica na sljedećim jezicima: engleskom, francuskom i bosanskom/hrvatskom srpskom. |
| Za više informacija molimo kontaktirajte: | |
| Služba za medije MKSJ Tel: +31 70 512-8752; 512-5343; 512-5356 ili email press [at] icty.org (subject: Journalist%20Question%20on%20Mladic%20Trial) () |
Glasnogovornica MKSJ - Nerma Jelačić Tel: +31 70 512 5066 ili email jelacic [at] un.org (subject: Journalist%20question%20on%20Mladic%20Trial) () |
| Ratko Mladić Prosecution Opening Statements – 16 and 17 May 2012 |
 A. access only to the press centre in the lobby of the Tribunal |
|
| Aale, Per Kristian | Aftenposten |
| Badaoui, Salim | MCD-FRANCE 24 |
| Benazet, Pierre | Radio France |
| Bianchi, Laura | Omroep West |
| Bonanni, Andrea | La Repubblica |
| Bondevik, Andreas | NTB (Norwegian News Agency) |
| Bouly-Rames, Benjamin | AFP TV |
| Caprile, Renato | La Repubblica |
| Cetinic, Oleg | Associated Press Television |
| Cunningham, Paul | RTE Irish Television |
| Davidsson, Maria | TT - The Swedish News Agency |
| Delauney, Nicolas | AFP |
| Diehl, Joerg | Spiegel Online |
| Donschen, David | ARD German Public Radio |
| Dumitrache, Nikolae | Associated Press |
| Emmerich, Dirk | RTL Group Germany |
| Eriksen, Hege Moe | NRK Norwegian Television |
| Feld, Christian | ARD German TV |
| Franco, Alain | Le Point |
| Gergolet, Marga | Corriere della Sera |
| Glas, Elizabeth | RTL Nieuws |
| Goerz, Marie Kristin | N-TV |
| Greener, Mihal | Freelance for Australian Media |
| Hennop, Jan | AFP |
| Hensen, Chris | NRC Handelsblad |
| Hodges, Robert | Aljazeera English |
| Holligan, Anna | BBC News |
| Holmgren, Maria | Dagens Nyheter |
| Hrncirova, Eva | Czech Television |
| Ingenrieth, Anja | Rheinische Post |
| Jozwiak, Rikard | Radio Free Europe / Radio Liberty |
| Kähkönen, Virve | Helsingin Sanomat |
| Kazmierczak, Ludger | WDR |
| Kranjc, Svebor | Reuters TV |
| Kuitert, Hans | De Telegraaf |
| Kundirenko, Oksana | Ukrainian National Information Systems Company |
| Lai, Bruno | RTBF (Belgian TV) |
| Lepla, Bernard | RTBF (Belgian TV) |
| Leveille, Beatrice | Radio France Internationale |
| Lingsma, Tjitske | Trouw |
| MacDougal, David | Associated Press Television |
| Mappes-Niediek, Norbert | Frankfurter Rundschau |
| Marcu, Claudia | Radio Romania |
| Masdue, Jaume | Catalunya Radio |
| Michel, Marie-Laure | AFP |
| Miguelanez, Guillermo Pascual | Antena 3 (Spanish TV) |
| Moller, Jens | Swedish Broadcasting Corporation |
| Montague, Eleanor | BBC News |
| Niklasch, Kai | Zweites Deutsches Fernsehen |
| Norris Trent, Catherine | France24 English |
| Nourhen, Farjallah | NHK |
| Ory, Isabelle | Europe 1 |
| Ozkan, Yusuf | TRT (Turkish Radio and Television Corporation) |
| Pastor, Griselda | Cadena SER (Société Espagnole de Radio) |
| Petrovic, Ivana | Nova TV |
| Poggioli, Marcel | National Public Radio |
| Pogorzhelskiy, Dmitri | NTV Broadcasting Company |
| Porta, Roberto | RSI - Radiotelevisione Svizzera |
| Projer, Jonas | SF Schweizer Fernsehen |
| Renaud, Hoyois | RTBF (Belgian TV) |
| Reuter, Andreas | ARD German Public Radio |
| Ruffolo, Bruna | RAI |
| Sahli, Hela | DW |
| Sala Coll, Salvador | TV3 (Televisión de Catalunya) |
| Sattanino, Maria | RAI |
| Schaefers, Isabelle | Zweites Deutsches Fernsehen |
| Schlie, Kasper | Kristeligt Dagblad |
| Schweighöfer, Kirsten | Focus Nachrichtenmagazin |
| Skau, Minna | Ritzaus Bureau |
| Solovastru, Catalina | Radio France |
| Strotmann, Egbert | WDR |
| Szoboszlay, Orsolya | BBC News |
| Takashi, Ichinose | Japanese NHK |
| Thiesing, Dorothee | Associated Press Television |
| Truijen, Anke | BNR Nieuwsradio |
| Ucanbarlic, Selma | BIRN Balkan Regional Transitional Justice |
| van der Steen, Marcel | KRO, BNN, Rijnmond |
| van Vlastuin, Evert | Reformatorisch Dagblad |
| Vierset, Jean Marc | RTBF (Belgian TV) |
| Vollmer, Sidney | Radio 1, Vrij Nederland |
| Wallemacq, Francoise | RTBF (Belgian TV) |
| Waterfield, Bruno | The Daily Telegraph |
| Webb, Sarah | Thomson Reuters |
| Weber, Steffi | ANP |
| Zatterin, Marco | La Stampa |
 B. access to the press centre in the lobby of the Tribunal and courtroom’s public gallery |
|
| Ahmetasevic, Nidzara | Slobodna Bosna |
| Barovic, Djordje | Nezavisni dnevni list Vesti |
| Bekkering, Persis | De Volkskrant |
| Biles, Peter | BBC News |
| Borger, Julian | The Guardian |
| Božić, Nataša | RTL Televizija |
| Charter, David | The Times |
| Comiteau, Lauren | CBS/CBC/TIME/RNW |
| Corder, Mike | Associated Press |
| Dobbs, Michael | Foreign Policy |
| Drlja, Katarina | Aljazeera Balkans |
| Farkas, Branimir | HRT Croatian TV |
| Fedorova, Maria | ITAR-TASS news agency |
| Gojgic, Ljubica | RTV B92 |
| Hadzic, Almasa | Dnevni avaz |
| Heller, Fernando | DPA |
| Hjortsoe, Thomas | DR (Danish Broadcasting) |
| Ilic, Ivan | Radio Television of Vojvodina |
| Irwin, Rachel | IWPR |
| Karup Druško, Dzenana | DANI |
| Klarin, Mirko | Sense News Agency |
| Lelieveld-Gogic, Ljiljana | SRNA |
| Little, Allan | BBC News |
| Mackic, Erna | BIRN Justice Report |
| Maric, Vlado | Federalna TV, BiH |
| Maupas, Stephanie | Le Monde / France 24 |
| Milic, Milos | RTS |
| Milutinovic, Radosa | Beta |
| Pavic, Snjezana | Jutarnji list |
| Phillips, Barnaby | Aljazeera English |
| Robertson, Nic | CNN |
| Romac, Denis | Novi List |
| Sekularac, Ivana | Thomson Reuters |
| Simons, Marlise | The New York Times |
| Steinke, Ronen | Sueddeutsche Zeitung |
| Tatalović, Zaklina | Prva TV |
| Trošt, Matjaž | RTV Slovenia |
| van de Wiel, Mattijs | NOS |
| Verfuss, Thomas | ANP |
| Vinkovic, Tihomir | HRT Croatian Radio-TV |
| Wieten, Jesse | Xinhua News Agency |