MEĐUNARODNI KRIVIČNI SUD ZA BIVŠU JUGOSLAVIJU

PREDMET BR. IT-02-58-PT

TUŽILAC
MEĐUNARODNOG SUDA
PROTIV
LJUBIŠE BEARE

IZMIJENJENA OPTUŽNICA

Tužilac Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, na osnovu svojih ovlaštenja iz člana 18 Statuta Međunarodnog suda, optužuje:

LJUBIŠU BEARU

za GENOCID; UDRUŽIVANJE RADI VRŠENJA GENOCIDA; ubistvo, progone, prisilno premještanje i nehumana djela kao ZLOČINE PROTIV ČOVJEČNOSTI; te za ubistvo kao KRŠENJE ZAKONA I OBIČAJA RATOVANJA, kako slijedi:

    OPTUŽENI

  1. LJUBIŠA BEARA, od oca Jovana, rođen je 14. jula 1939. u Sarajevu. U maju 1992. imenovan je za načelnika za bezbjednost Glavnog štaba Vojske Republike Srpske (VRS). Bio je na toj dužnosti sve vrijeme na koje se odnosi Izmijenjena optužnica.

    2. NADREĐENOST / POLOŽAJ OPTUŽENOG

  2. Za vrijeme napada VRS-a na srebreničku enklavu, te ubijanja i pogubljenja muškaraca bosanskih Muslimana koja su uslijedila, LJUBIŠA BEARA je imao čin pukovnika i bio načelnik za bezbjednost Glavnog štaba VRS-a. Od 13. jula do 16. jula 1995. godine bio je prisutan na područjima Bratunca i Zvornika.

  3. Dužnosti LJUBIŠE BEARE kao načelnika za bezbjednost, koje mu je povjerio njegov komandant i komandant VRS-a Ratko Mladić i koje su definisane propisima Jugoslovenske narodne armije (JNA) o poslovima bezbjednosti koje je VRS usvojio, bile su da prati neprijateljske aktivnosti unutar jedinica VRS-a i protiv jedinica VRS-a, te da svojim pretpostavljenima predlaže mjere kojima će se odgovoriti na ugrožavanje bezbjednosti od strane neprijatelja. To je uključivalo kako otkrivanje izdajnika i drugih unutrašnjih prijetnji bezbjednosti u jedinicama VRS-a, tako i osujećivanje neprijateljskih prijetnji izvan VRS-a poput diverzija, osmatranja i interventnih aktivnosti neprijatelja. Bio je zadužen za rukovođenje jedinicama Vojne policije Glavnog štaba i za predlaganje načina angažovanja Vojne policije. On je, na opštem nivou, bio zadužen i za koordinaciju s organima MUP-a (Ministarstva unutrašnjih poslova) u zonama odgovornosti šest korpusa VRS-a. LJUBIŠA BEARA je bio odgovoran i za zarobljene bosanske Muslimane iz Srebrenice u periodu od 11. jula 1995. do 1. novembra 1995. godine.

    4. OPŠTI NAVODI

  4. Sve vrijeme na koje se odnosi ova Izmijenjena optužnica, u Republici Bosni i Herzegovini je postojalo stanje oružanog sukoba.

  5. Sve predmetno vrijeme optuženi je bio obavezan da se pridržava zakona i običaja koji regulišu ratovanje.

  6. Sve radnje i propusti koji se stavljaju na teret kao zločini protiv čovječnosti bili su dio rasprostranjenog ili sistematskog napada usmjerenog protiv civilnog bosansko-muslimanskog stanovništva Srebrenice i njene okoline.

    7. ČINJENIČNI KONTEKST

  7. Dana 12. maja 1992., Momčilo Krajišnik, predsjednik Narodne skupštine RS-a, proglasio je izvršnom sljedeću “ODLUKU O STRATEŠKIM CILJEVIMA SRPSKOG NARODA U BOSNI I HERCEGOVINI”. Ta je Odluka 26. novembra 1993. objavljena u Službenom glasniku Republike Srpske:

    “Strateški ciljevi, odnosno prioriteti srpskog naroda u Bosni i Hercegovini, su:

    1. Državno razgraničenje od druge dve nacionalne zajednice.

    2. Koridor između Semberije i Krajine.

    3. Uspostavljanje koridora u dolini reke Drine, odnosno eliminisanje Drine kao granice između srpskih država.

    4. Uspostavljanje granica na rekama Uni i Neretvi.

    5. Podela grada Sarajeva na srpski i muslimanski deo i uspostavljanje u svakom od delova efektivne državne vlasti.

    6. Izlaz Republike Srpske na more.”

  8. Nakon izbijanja oružanog sukoba u Republici Bosni i Hercegovini (BiH) u proljeće 1992., vojne i paravojne snage bosanskih Srba napale su i okupirale gradove, mjesta i sela u istočnom dijelu zemlje uključujući i Zvornik, i učestvovale u kampanji etničkog čišćenja koja je za posljedicu imala masovni bijeg civila, bosanskih Muslimana, u enklave Srebrenicu, Goražde i Žepu.

  9. Dana 19. novembra 1992., general Ratko Mladić, komandant Glavnog štaba VRS-a, izdao je Direktivu op. br. 4. U jednom dijelu te direktive Drinskom korpusu se nalaže da neprijatelju treba: "nanositi što veće gubitke i prisiliti ga da sa muslimanskim stanovništvom napusti prostore Birača, Žepe i Goražda. Prethodno ponuditi razoružavanje borbeno sposobnih i naoružanih muškaraca, a ako ne pristaje – uništiti ih".

  10. Dana 16. aprila 1993., Savjet bezbjednosti Ujedinjenih nacija je, postupajući na osnovu glave VII Povelje Ujedinjenih nacija, usvojio Rezoluciju br. 819, kojom se od svih strana u sukobu u Republici Bosni i Hercegovini traži da Srebrenicu i okolinu Srebrenice tretiraju kao "zaštićenu zonu" koja se ne smije izlagati nikakvom oružanom napadu niti ikakvom drugom činu neprijateljstva.

  11. Dana 4. jula 1994., potpukovnik Slavko Ognjenović, tadašnji komandant Bratunačke brigade, objavio je svim pripadnicima Bratunačke brigade Informaciju, u relevantnom dijelu koje se kaže: "Vojsku RS moramo neprekidno opremati, obučavati, disciplinovati i pripremati za vršenje tog odlučujućeg zadatka – protjerivanje Muslimana iz enklave Srebrenica. Oko enklave Srebrenica nema povlačenja, već se mora ići naprijed. Neprijatelju treba zagorčavati život i činiti nemogućim privremeni opstanak u enklavi, da bi što prije organizovano masovno napustio enklavu, shvatajući da mu u njoj nema opstanka".

  12. Dana 8. marta 1995., Vrhovna komanda Oružanih snaga Republike Srpske izdala je Direktivu op. br. 07. U ovoj direktivi predsjednik Republike Srpske, Radovan Karadžić, VRS-u (konkretno Drinskom korpusu VRS-a) nalaže sljedeće: "… izvršiti potpuno fizičko odvajanje Srebrenice od Žepe, čime sprečiti i pojedinačno komuniciranje između ovih enklava. Svakodnevnim planskim i osmišljenim borbenim aktivnostima stvoriti uslove totalne nesigurnosti, nepodnošljivosti i besperspektivnosti daljnjeg opstanka i života mještana u Srebrenici i Žepi".

  13. Dana 2. jula 1995., u zapovijesti za aktivna borbena dejstva Drinskog korpusa kojom se naređuje napad na srebreničku enklavu, general Milenko Živanović je naredio da napad na enklavu mora dovesti do toga da se ona "suzi na gradsko područje". Dana 2. jula 1995. enklava je obuhvatala približno 58 kvadratnih kilometara, a gradsko područje enklave iznosilo je oko 2 (dva) kvadratna kilometra. Prije 2. jula 1995., velik broj bosanskih Muslimana, stanovnika enklave, živio je izvan gradskog područja Srebrenice.

  14. Dana 6. jula 1995. ili približno tog datuma, jedinice Drinskog korpusa granatirale su Srebrenicu i napale posmatračke punktove Ujedinjenih nacija unutar enklave na kojima su bile nizozemske snage. Napad Drinskog korpusa na srebreničku enklavu, uključujući granatiranje, nastavio se do 11. jula 1995., kada su snage "Vukova sa Drine" Zvorničke brigade, Bratunačke brigade, 10. diverzantskog odreda i drugih jedinica VRS-a ušle u Srebrenicu.

  15. U danima nakon tog napada na Srebrenicu, snage VRS-a su zarobile, zatočile, po prijekom postupku pogubile i pokopale više od 7.000 muškaraca i mladića bosanskih Muslimana iz srebreničke enklave, a žene i djecu bosanske Muslimane prisilno premjestile iz enklave. Pojedinosti ovih događaja i uloga svakog od optuženih navedeni su u paragrafima koji slijede.

    16. INDIVIDUALNA KRIVIČNA ODGOVORNOST

    Direktna krivična odgovornost

  16. Na osnovu člana 7(1) Statuta Međunarodnog suda, LJUBIŠA BEARA je individualno odgovoran za genocid, udruživanje radi vršenja genocida, zločine protiv čovječnosti (ubistvo, progone, prisilno premještanje i nehumana djela), te ubistvo kao kršenje zakona i običaja ratovanja. LJUBIŠA BEARA je počinio, planirao, poticao, naređivao i na druge načine pomagao i podržavao planiranje, pripremu i izvršenje ovih zločina za koje se tereti. Kad u ovoj optužnici koristi riječ "počinio", tužilac ne želi da sugeriše da je optuženi nužno fizički i lično izvršio bilo koji od zločina koji mu se stavljaju na teret. Zločine je moguće "počiniti" učestvovanjem u udruženom zločinačkom poduhvatu.

    17. Udruženi zločinački poduhvat

  17. LJUBIŠA BEARA je, zajedno s drugim starješinama i jedinicama VRS-a i MUP-a navedenim u ovoj Izmijenjenoj optužnici, bio član i svjesni učesnik udruženog zločinačkog poduhvata, zajednički cilj kojeg je bio žene i djecu iz srebreničke enklave 12. jula i 13. jula 1995. prisilno premjestiti u Kladanj, te zarobiti, zatočiti, po prijekom postupku strijeljanjem pogubiti, pokopati i nanovo zakopati hiljade muškaraca i mladića bosanskih Muslimana iz srebreničke enklave od 16 do 60 godina starosti, u periodu od 12. jula 1995. do 19. jula 1995. ili do približno tog datuma. Posljednje poznato primarno pokapanje srebreničkih žrtava izvršeno je 19. jula 1995. ili približno tog datuma u Glogovi. Početni plan je bio da se po prijekom postupku pogubi više od 1.000 muškaraca i mladića bosanskih Muslimana od 16 do 60 godina starosti, izdvojenih iz grupe bosanskih Muslimana u Potočarima 12. i 13. jula. Dana 12. jula, taj plan je proširen i na prisilno premještanje i pogubljenje po prijekom postupku preko 6.000 muškaraca i mladića od 16 do 60 godina starosti zarobljenih iz kolone muškaraca bosanskih Muslimana koji su bježali iz srebreničke enklave, u periodu od 12. jula do približno 19. jula 1995. godine. Većina tih muškaraca i mladića iz kolone zarobljena je 13. jula 1995. na cesti Bratunac - Milići. Iako je ovaj udruženi zločinački poduhvat predviđao organizovana i sistematska pogubljenja, LJUBIŠA BEARA je mogao predvidjeti da će snage VRS-a i MUP-a tokom i nakon udruženog zločinačkog poduhvata izvršiti i situaciono uslovljene krivične radnje kakve su opisane u ovoj Izmijenjenoj optužnici. Snage VRS-a i MUP-a takve su situaciono uslovljene krivične radnje izvršile u periodu od 12. jula 1995. do približno 1. novembra 1995. godine. Sprovođenje ovog udruženog zločinačkog poduhvata rezultiralo je pogubljenjem po prijekom postupku preko 7.000 muškaraca i mladića bosanskih Muslimana iz srebreničke enklave.

  18. LJUBIŠA BEARA je imao krivičnu namjeru i stanje svijesti koji se traže za počinjenje pojedinačnih zločina za koje je okrivljen u ovoj Izmijenjenoj optužnici, a njegovi postupci značajno su pomogli i pospješili počinjenje tih zločina. Učešće optuženog u udruženom zločinačkom poduhvatu, te konkretne radnje i odgovornosti opisane u ovoj Izmijenjenoj optužnici zadovoljavaju elemente koji se traže za nalaz da je, u smislu člana 7(1) Statuta Međunarodnog suda, LJUBIŠA BEARA "počinio", "planirao", "poticao", "naredio", i na druge načine "pomagao i podržavao" genocid, zločine protiv čovječnosti (uključujući ubistvo, progone, prisilno premještanje i nehumana djela), te ubistvo kao kršenje zakona i običaja ratovanja. Te konkretne radnje i odgovornosti LJUBIŠE BEARE proizašle iz ovog zločinačkog poduhvata opisane su u paragrafima 17 i 19-36 Izmijenjene optužnice.

  19. Udruženi zločinački poduhvat, kojeg je LJUBIŠA BEARA bio član i ključni učesnik, začeli su i zamislili general Ratko Mladić i drugi 11. i 12. jula 1995. godine, a sproveli su ga i izvršili pripadnici snaga VRS-a i MUP-a, u vremenskom periodu i sredstvima navedenim u ovoj Izmijenjenoj optužnici.

  20. Članovi ovog udruženog zločinačkog poduhvata bili su, među ostalim, general Ratko Mladić, komandant VRS-a, general Milenko Živanović, komandant Drinskog korpusa do oko 20:00 sati 13. jula 1995.; general Radislav Krstić, načelnik štaba/zamjenik komandanta do oko 20:00 sati 13. jula 1995., a od tada komandant Drinskog korpusa; pukovnik Vidoje Blagojević, komandant Bratunačke brigade; pukovnik Vinko Pandurević, komandant Zvorničke brigade; potpukovnik Dragan Obrenović, zamjenik komandanta i načelnik štaba Zvorničke brigade; LJUBIŠA BEARA, načelnik za bezbjednost Glavnog štaba; Dragan Jokić, načelnik inžinjerije Zvorničke brigade. U operaciji prisilnog premještanja i/ili ubistva muslimanskih muškaraca i mladića učestvovali su i razni drugi pojedinci te vojne i policijske jedinice koje uključuju, ali se ne ograničavaju na sljedeće:

    21. jedinice Drinskog korpusa
    elementi Bratunačke brigade
    elementi Zvorničke brigade
    elementi Vlaseničke brigade
    elementi 5. inžinjerijskog bataljona

    jedinice Glavnog štaba
    elementi 10. diverzantskog odreda
    elementi 65. zaštitnog puka

    jedinice MUP-a
    elementi "specijalne policije" Republike Srpske
    elementi bratunačke opštinske policije
    elementi milićke opštinske policije
    elementi zvorničke opštinske policije

    Kao načelnik za bezbjednost u Glavnom štabu, LJUBIŠA BEARA je bio direktno potčinjen pomoćniku komandanta za bezbjednost i obavještajne poslove, koji je pak bio direktno potčinjen generalu Ratku Mladiću, komandantu Glavnog štaba VRS-a. Detaljni pregled vojne strukture VRS-a nalazi se u dodatku ove Izmijenjene optužnice kao Prilog A.

    Dana 11. jula 1995., pod komandu VRS-a stavljene su četiri jedinice Ministarstva unutrašnjih poslova (MUP).

  21. Ovi navodi u vezi s individualnom krivičnom odgovornošću, uključujući i one koji su sadržani u paragrafima o udruženom zločinačkom poduhvatu, ponovno se navode i uključuju u svaku od pojedinačnih optužbi koje slijede.

    22. OPTUŽBE

    TAČKA 1
    (Genocid)

    Svojim radnjama i propustima opisanim u paragrafima niže, LJUBIŠA BEARA je počinio:

    TAČKA 1: Genocid, kažnjiv po članovima 4(3)(a) i 7(1) Statuta Međunarodnog suda;

  22. U periodu od 11. jula 1995. do 1. novembra 1995., LJUBIŠA BEARA, s namjerom da uništi jedan dio bosanskog muslimanskog naroda kao nacionalnu, etničku ili vjersku grupu:

    (a) lišio je života pripadnike te grupe pogubljenjem po prijekom postupku na način opisan u paragrafima 17 i 28-36; te,

    (b) nanio teške tjelesne ili duševne povrede pripadnicima te grupe.

  23. Odmah nakon pada Srebrenice 11. jula 1995., više starješine VRS-a, među kojima su bili i Ratko Mladić i Radislav Krstić, obišli su grad. Ratko Mladić tada je objavio da je "napokon došao trenutak da se … Turcima osvetimo na ovom prostoru".

  24. Hiljade bosanskih Muslimana iz enklave, uključujući žene, djecu i nešto muškaraca, pobjegle su 11. jula 1995. u bazu UN-a u Potočarima i zatražile zaštitu Nizozemskog bataljona (Dutchbat). Istovremeno, približno 15.000 muškaraca, bosanskih Muslimana iz enklave, sa nešto žena i djece, okupili su se uveče 11. jula 1995. u selima Šušnjari i Jaglići i krenuli u zbjeg krećući se u ogromnoj koloni kroz šumu u pravcu Tuzle. Približno jednu trećinu ove grupe činilo je naoružano bosansko muslimansko vojno osoblje. Ostali su bili civili i nenaoružano vojno osoblje.

  25. Uveče 11. jula i ujutro 12. jula, u hotelu "Fontana" u Bratuncu održana su tri presudna sastanka u vezi s daljnjom sudbinom izbjeglica koje su pobjegle u Potočare. Na prvom sastanku, održanom 11. jula oko 20:00 sati, Ratko Mladić se sastao s drugim pripadnicima VRS-a i s komandom Nizozemskog bataljona. Ratko Mladić je zastrašivao komandanta Nizozemskog bataljona i prijetio mu. Drugi sastanak su sazvali Ratko Mladić, Radislav Krstić i drugi pripadnici VRS-a 11. jula oko 23:00 sata, a prisustvovali su mu članovi komande Nizozemskog bataljona i predstavnici bosanskih Muslimana izbjeglih u Potočare. Na tom drugom sastanku, Ratko Mladić je predstavnike bosanskih Muslimana upozorio da njihov narod može ili "opstati ili nestati". Trećem sastanku, koji su Ratko Mladić, Radislav Krstić i drugi predstavnici VRS-a i civilni predstavnici bosanskih Srba sazvali 12. jula 1995. oko 10:00 sati, prisustvovali su oficiri Nizozemskog bataljona i predstavnici izbjeglica bosanskih Muslimana. Na tom sastanku, Ratko Mladić je objasnio da će nadgledati "evakuaciju" izbjeglica iz Potočara i da želi da vidi sve vojno sposobne muškarce bosanske Muslimane kako bi se mogla izvršiti provjera da li među njima eventualno ima ratnih zločinaca. U periodu od večeri 11. jula do 12. jula 1995. rano ujutro, razrađen je plan za transport izbjeglog civilnog stanovništva iz Potočara.

  26. Ovi izbjegli bosanski Muslimani su ostali u Potočarima i okolini Potočara od 11. jula do 13. jula 1995., a za to vrijeme terorisali su ih pripadnici VRS-a i MUP-a.

  27. Dana 12. jula 1995. ili približno tog datuma, u prisustvu Ratka Mladića, Radislava Krstića i drugih, u blizinu vojne baze UN-a u Potočarima stiglo je približno 50 do 60 autobusa i kamiona. Ubrzo nakon dolaska ovih vozila, počeo je proces prisilnog premještanja bosanskih muslimanskih žena i djece. Kad su bosanski Muslimani, žene, djeca i muškarci, počeli ulaziti u autobuse i kamione, vojnici VRS-a i/ili MUP-a odvojili su preko 1.000 muškaraca bosanskih Muslimana od žena i djece i te muškarce 12. i 13. jula 1995. pod prisilom prevezli na mjesta privremenog zatočenja u Bratuncu.

  28. Počev oko 12. jula 1995. pa nadalje tokom cijelog perioda organizovanih pogubljenja, pripadnici VRS-a i MUP-a oduzimali su i uništavali ličnu imovinu i predmete zarobljenih muškaraca bosanskih Muslimana, uključujući njihove lične dokumente i dragocjenosti. To oduzimanje i uništavanje lične imovine i predmeta odvijalo se u Potočarima, na raznim punktovima zarobljavanja i prikupljanja na cesti Bratunac – Milići, te na raznim mjestima pogubljenja. Pored toga, tokom dana provedenih u zatočeništvu do pogubljenja, zarobljenici u Potočarima i u Bratuncu nisu dobivali hranu ni medicinsku pomoć, a niti bilo kakve značajnije količine vode. Dana 13. jula 1995., LJUBIŠA BEARA je bio prisutan na cesti Bratunac - Milići. Učestvovao je u zarobljavanju, zatočavanju i prijevozu bosanskih Muslimana zarobljenih na cesti Bratunac – Milići i izdavao naređenja s tim u vezi.

  29. Starješine i vojnici VRS-a i MUP-a su 12. i 13. jula 1995. u Potočarima počinili određeni broj situaciono uslovljenih ubistava bosanskih Muslimana. Ta situaciono uslovljena ubistva dogodila su se kao prirodna i predvidiva posljedica sprovođenja udruženog zločinačkog poduhvata. Prije nego što su ubijeni, ti bosanski Muslimani bili su zarobljeni u Potočarima. Za njih je, kao načelnik za bezbjednost zadužen za postupanje sa zarobljenicima i na osnovu ovlaštenja koja mu je dao njegov komandant, odgovoran bio LJUBIŠA BEARA. Ishod ovog situaciono uslovljenog ubijanja u Potočarima je bio sljedeći:

    a) Dana 12. jula, u šumi pored baze UN-a, s budačke strane glavnog puta, pronađena su tijela devet muškaraca bosanskih Muslimana.

    b) Dana 12. jula, na oko sedamsto metara od baze UN-a, u potoku iza "bijele kuće", pronađena su tijela devet ili deset muškaraca bosanskih Muslimana.

    c) Ujutro 13. jula, u potoku pored baze UN-a u Potočarima, pronađena su tijela šest žena, bosanskih Muslimanki, i pet muškaraca bosanskih Muslimana.

    d) Dana 13. jula, jedan muškarac bosanski Musliman odveden je iza jedne zgrade pored "bijele kuće" i pogubljen po prijekom postupku.

  30. U periodu od 12. jula do 17. jula 1995., snage VRS-a i MUP-a zarobile su oko 6.000 muškaraca, bosanskih Muslimana iz kolone muškaraca u bijegu iz srebreničke enklave, ili su im se oni sami predali. Dana 13. jula 1995., LJUBIŠA BEARA je bio prisutan na cesti Bratunac - Milići. Učestvovao je u zarobljavanju, zatočavanju i prijevozu zarobljenih bosanskih Muslimana na cesti Bratunac – Milići i izdavao naređenja s tim u vezi. Izuzev onih koji su direktno prevezeni na mjesta pogubljenja, ljudi zarobljeni iz kolone 13. jula 1995. odvedeni su na ista mjesta privremenog zatočenja u Bratuncu i okolini kao i muškarci izdvojeni u Potočarima.

  31. Starješine i vojnici VRS-a i MUP-a su počinili situaciono uslovljeno ubistvo određenog broja zarobljenika bosanskih Muslimana privremeno zatočenih u Bratuncu u školama, zgradama i vozilima parkiranim uz cestu. Ta situaciono uslovljena ubistva dogodila su se kao prirodna i predvidiva posljedica udruženog zločinačkog poduhvata koji je imao za cilj prisilno premještanje muslimanskih žena, djece i muškaraca iz Srebrenice, te pogubljenje muškaraca Muslimana iz Srebrenice. Kao načelnik za bezbjednost zadužen za postupanje sa zarobljenicima, te na osnovu ovlaštenja koja mu je dao njegov komandant, LJUBIŠA BEARA je bio odgovoran za te zarobljene bosanske Muslimane. Ovo situaciono uslovljeno ubijanje odvijalo se u periodu od 12. jula do približno 15. jula 1995. na više različitih lokacija u Bratuncu, konkretno:

    a) Dana 12. jula, počev od oko 22:00 sata nadalje i 13. jula, više od 50 muškaraca bosanskih Muslimana izvedeno je iz hangara iza osnovne škole "Vuk Karadžić" u Bratuncu i pogubljeno po prijekom postupku.

    b) Dana 13. jula oko 21:30 sati, dva muškarca bosanska Muslimana izvedena su iz kamiona u gradu Bratuncu, odvedena u obližnju garažu i po prijekom postupku pogubljena.

    c) Dana 13. jula uveče, jedan mentalno retardirani bosanski Musliman izveden je iz autobusa parkiranog pred osnovnom školom "Vuk Karadžić" u Bratuncu i pogubljen po prijekom postupku.

    d) BRIŠE SE

    e) BRIŠE SE

    f) U periodu od 13. jula uveče do jutra 15. jula, muškarce bosanske Muslimane su učestalo i bez prestanka odvodili s lokacije osnovne škole "Vuk Karadžić" i po prijekom postupku pogubljivali.

    32. Zarobljenici bosanski Muslimani koji su preživjeli privremeno zatočenje u Bratuncu odvezeni su u periodu od 13. do 15. jula 1995. na područje Zvornika na daljnje zatočenje i pogubljenje.

  32. Snage VRS-a i MUP-a učestvovale su u prisilnom premještanju, masovnom pogubljenju i pokapanju hiljada zarobljenih muškaraca bosanskih Muslimana iz srebreničke enklave. Ovaj udruženi zločinački poduhvat, zamišljen kako bi se to područje očistilo od svih zarobljenika bosanskih Muslimana, trajao je sedam dana, u periodu od 12. jula do oko 19. jula 1995. godine. Kao načelnik za bezbjednost zadužen za postupanje sa zarobljenicima, te na osnovu ovlaštenja koja mu je dao njegov komandant, LJUBIŠA BEARA je bio odgovoran za sve te zarobljenike bosanske Muslimane i pomagao je u sprovođenju i nadziranju ubistva tih zarobljenika. Konkretno, 13. jula 1995. LJUBIŠA BEARA je bio prisutan na cesti Bratunac - Milići i odgovoran je za aktivnu realizaciju plana prijevoza, te prebacivanje zarobljenika na mjesta pogubljenja, uključujući, na rijeku Jadar, u dolinu Cerske i u skladište u Kravici. Detaljniji opis ovih radnji nalazi se u paragrafu 17 i u paragrafima 22-36 ove Izmijenjene optužnice. Ovo organizovano ubijanje muškaraca bosanskih Muslimana velikih razmjera odvijalo se na nekoliko raznih lokacija u Srebrenici, Bratuncu, Zvorniku i okolini, a to su:

    32.1 Potočari: Dana 12. jula 1995., između fabrike za pocinčavanje i "Alijine kuće", vojnici VRS-a i/ili MUP-a su po prijekom postupku, odrubljivanjem glava, pogubili približno osamdeset do stotinu muškaraca bosanskih Muslimana. Tijela su zatim odvezena kamionom.

    32.2 Rijeka Jadar: Dana 13. jula 1995. oko 11:00 sati, malo odjeljenje vojnika u čijem se sastavu nalazio najmanje jedan policajac iz bratunačke policije (MUP Bratunac), djelujući sa pojedincima i jedinicama VRS-a i/ili MUP-a, zarobilo je približno 16 muškaraca bosanskih Muslimana iz kolone muškaraca u povlačenju iz srebreničke enklave, iz Konjević Polja ih prevezlo na jedno mjesto na osami na obali Jadra i po prijekom postupku pogubilo petnaestoricu od njih. Jedan od njih je ranjen i uspio je da pobjegne.

    32.3 Dolina Cerske: Dana 13. jula 1995. u ranim popodnevnim satima, vojnici VRS-a i/ili MUP-a prevezli su oko 150 muškaraca bosanskih Muslimana na jedno mjesto uz neasfaltirani put u dolini Cerske, udaljeno oko tri (3) kilometra od Konjević Polja, po prijekom ih postupku pogubili i pomoću teške mehanizacije zatrpali zemljom.

    32.4 Skladište u Kravici: Dana 13. jula 1995. u ranim večernjim satima, vojnici VRS-a i/ili MUP-a po prijekom postupku su pogubili preko 1.000 muškaraca bosanskih Muslimana zatočenih u velikom skladištu u selu Kravica. Za ubijanje bosanskih Muslimana u skladištu vojnici su koristili automatsko oružje, ručne bombe i drugo naoružanje. Dana 14. jula 1995. stigla je teška mehanizacija i tijela žrtava prebacila u dvije velike masovne grobnice u obližnjim selima Glogova i Ravnice.

    32.5 Tišća: Cijelog dana 13. jula 1995., vojnici VRS-a i/ili MUP-a prevozili su bosanske muslimanske žene i djecu, koji su od muških članova svojih porodica odvojeni u Potočarima, na jedno mjesto kod sela Tišća. Vojnici VRS-a iz Vlaseničke brigade Drinskog korpusa odabrali su i izdvojili iz te grupe u Tišći dio preostalih muškaraca i mladića bosanskih Muslimana, te neke od žena, bosanskih Muslimanki, dok su ostatak grupe prisilno premjestili na teritoriju bosanskih Muslimana. Tokom cijelog dana 13. jula 1995., vojnici VRS-a su izdvojene muškarce i žene, bosanske Muslimane, tjerali pješice do obližnje škole, gdje su ih vrijeđali i napadali. Uveče 13. jula 1995. ili približno u to vrijeme i tokom dana 14. jula 1995., vojnici VRS-a i/ili MUP-a su 25 muškaraca bosanskih Muslimana iz škole ukrcali u kamion, odvezli ih na obližnji pašnjak na osami i po prijekom ih postupku pogubili automatskim oružjem.

    32.6 Orahovac (kod Lažeta): U kasnim večernjim satima 13. jula i tokom dana 14. jula 1995., pripadnici čete vojne policije Bratunačke brigade, djelujući zajedno s drugim pojedincima i jedinicama, prevezli su iz Bratunca i okoline u školu u Grbavcima u selu Orahovac stotine muškaraca bosanskih Muslimana. To su bili muškarci bosanski Muslimani koji su se predali ili bili zarobljeni iz kolone muškaraca koja se povlačila iz srebreničke enklave ili bili izdvojeni u Potočarima. Dana 14. jula 1995., pripadnici VRS-a, uključujući pripadnike čete vojne policije Zvorničke brigade, čuvali su muškarce bosanske Muslimane u školi u Grbavcima i stavili im poveze na oči. U ranim popodnevnim satima 14. jula 1995., pripadnici VRS-a te su muškarce bosanske Muslimane iz škole u Grbavcima odvezli na obližnje polje gdje su, među ostalima, i pripadnici 4. bataljona Zvorničke brigade zarobljenicima naredili da siđu s kamiona i po prijekom ih postupku pogubili automatskim oružjem. Pobijeno je približno 1.000 muškaraca bosanskih Muslimana. Dana 14. i 15. jula 1995., pripadnici inžinjerijske čete Zvorničke brigade teškom su mehanizacijom žrtve pokapali u masovne grobnice na mjestu pogubljenja dok su pogubljenja i dalje trajala. Uveče 14. jula, mjesta pokapanja osvjetljavala su tokom pogubljenja svjetla inžinjerijske mehanizacije.

    32.7 Škola u Petkovcima: Dana 14. jula 1995., pripadnici VRS-a i/ili MUP-a prevezli su približno 1.000 muškaraca bosanskih Muslimana sa mjesta zatočenja u Bratuncu i okolini do škole u Petkovcima. To su bili muškarci bosanski Muslimani koji su se predali ili bili zarobljeni iz kolone muškaraca koja se povlačila iz srebreničke enklave ili bili izdvojeni u Potočarima. Dana 14. jula i u ranim jutarnjim satima 15. jula 1995., pripadnici VRS-a i/ili MUP-a udarali su, tukli i zlostavljali muškarce bosanske Muslimane zatočene u školi i pucali u njih iz automatskog oružja.

    32.8 Brana kod Petkovaca: Uveče 14. jula 1995. ili približno u to vrijeme, te u ranim jutarnjim satima 15. jula 1995., pripadnici VRS-a iz Zvorničke brigade uključujući vozače i kamione iz 6. pješadijskog bataljona Zvorničke brigade, prevezli su preživjele iz grupe od približno 1.000 muškaraca bosanskih Muslimana iz škole u Petkovcima do jednog mjesta ispod brane kod Petkovaca. Vojnici VRS-a ili MUP-a su ih okupili ispod brane i po prijekom ih postupku pogubili automatskim oružjem. Ujutro 15. jula 1995., pripadnici VRS-a iz inžinjerijske čete Zvorničke brigade, djelujući zajedno sa drugim pojedincima i jedinicama, pomoću rovokopača i druge teške mehanizacije pokapali su žrtve dok su pogubljenja i dalje trajala.

    32.9 Škola u Pilici: Dana 14. i 15. jula 1995. ili približno tih datuma, pripadnici VRS-a i/ili MUP-a prevezli su približno 1.200 muškaraca bosanskih Muslimana s mjesta zatočenja u Bratuncu do škole u Pilici. To su bili muškarci bosanski Muslimani koji su se predali ili bili zarobljeni iz kolone muškaraca koja se povlačila iz srebreničke enklave ili bili izdvojeni u Potočarima. Dana 14. i 15. jula 1995. ili približno tih datuma, vojno osoblje VRS-a je automatskim oružjem po prijekom postupku pogubio mnoge od muškaraca bosanskih Muslimana zatočenih u toj školi. Dana 17. jula 1995., pripadnici VRS-a iz bataljona "R" Zvorničke brigade pokupili su leševe žrtava iz škole u Pilici i prevezli ih na Vojnu ekonomiju Branjevo. Dana 17. jula 1995., inžinjerijska četa Zvorničke brigade je žrtve pogubljenja u školi u Pilici pokopala u masovnu grobnicu na Vojnoj ekonomiji Branjevo.

    32.10 Vojna ekonomija Branjevo: Ujutro 16. jula 1995., pripadnici VRS-a su preostale ljude iz grupe od približno 1.200 muškaraca bosanskih Muslimana iz škole u Pilici autobusom prevezli na Vojnu ekonomiju Branjevo. To su bili muškarci bosanski Muslimani koji su se predali ili bili zarobljeni iz kolone muškaraca koja se povlačila iz srebreničke enklave ili bili izdvojeni u Potočarima. Nakon što su ti muškarci bosanski Muslimani dovezeni na Vojnu ekonomiju Branjevo, po prijekom su ih postupku strijeljanjem iz automatskog oružja pogubili pripadnici 10. diverzantskog odreda i Bratunačke brigade, djelujući zajedno s drugim pojedincima i jedinicama. Dana 17. jula 1995., pripadnici VRS-a iz inžinjerijske čete Zvorničke brigade, djelujući zajedno s drugim pojedincima i jedinicama, pokopali su stotine žrtava u obližnju masovnu grobnicu.

    32.11 Dom kulture u Pilici: Dana 16. jula 1995., pripadnici VRS-a iz Bratunačke brigade otišli su do obližnjeg sela Pilica gdje su, djelujući zajedno s drugim pripadnicima VRS-a i/ili MUP-a, po prijekom postupku, automatskim oružjem, pogubili približno 500 muškaraca u zgradi Doma kulture u Pilici. To su bili muškarci bosanski Muslimani koji su se predali ili bili zarobljeni iz kolone muškaraca koja se povlačila iz srebreničke enklave ili bili izdvojeni u Potočarima. Dana 17. jula 1995., pripadnici VRS-a iz bataljona "R" Zvorničke brigade pokupili su tijela žrtava iz Doma kulture u Pilici i prevezli ih na Vojnu ekonomiju Branjevo. Dana 17. jula 1995., inžinjerijska četa Zvorničke brigade pokopala je žrtve pogubljenja u školi u Pilici u masovnu grobnicu na Vojnoj ekonomiji Branjevo.

    32.12 Kozluk: Dana 16. jula 1995. ili prije tog datuma, vojnici VRS-a i/ili MUP-a, djelujući zajedno s drugim pojedincima i jedinicama, prevezli su oko 500 muškaraca bosanskih Muslimana na jedno mjesto na osami u blizini Kozluka, u zoni odgovornosti Zvorničke brigade, i po prijekom ih postupku pogubili automatskim oružjem. To su bili muškarci bosanski Muslimani koji su zarobljeni iz kolone muškaraca koji su se povlačili iz srebreničke enklave ili su izdvojeni u Potočarima. Dana 16. jula 1995., vojnici VRS-a iz inžinjerijske čete Zvorničke brigade, radeći zajedno s drugim pojedincima i jedinicama, žrtve pogubljenja pokopali su u obližnju masovnu grobnicu.

  33. Kao načelnik za bezbjednost zadužen za postupanje sa zarobljenicima, te na osnovu ovlaštenja koja mu je dao njegov komandant, LJUBIŠA BEARA je bio odgovoran za sve te zarobljenike bosanske Muslimane i učestvovao je u sprovođenju i nadziranju ubistva tih zarobljenika. Na primjer, uveče 14. jula 1995., LJUBIŠA BEARA je učestvovao u koordinaciji sa štabom Zvorničke brigade u vezi s problemima sa zarobljenicima čije pogubljenje je bilo u toku u zoni Zvorničke brigade. Ujutro 15. jula 1995., LJUBIŠA BEARA još uvijek je bio u punoj mjeri angažovan na operaciji ubistva i više puta je zahtijevao da mu se pošalju dodatni vojnici za pomoć u pogubljenju hiljada zarobljenika bosanskih Muslimana.

  34. Tokom i nakon kampanje prisilnog premještanja i organizovanih pogubljenja, pripadnici VRS-a i MUP-a nastavili su sa situaciono uslovljenim ubijanjem zarobljenih muškaraca bosanskih Muslimana iz srebreničke enklave, sve do oko 1. novembra 1995. godine, kako je opisano u nastavku teksta. Ovo situaciono uslovljeno ubijanje, koje je bilo prirodna i predvidiva posljedica udruženog zločinačkog poduhvata koji je imao za cilj prisilno premještanje stanovništva Srebrenice i ubistvo svih muškaraca Muslimana, odvijalo se i u zoni odgovornosti Bratunačke brigade i u zoni odgovornosti Zvorničke brigade. Kao načelnik za bezbjednost zadužen za postupanje sa zarobljenicima, te na osnovu ovlaštenja koja mu je dao njegov komandant, LJUBIŠA BEARA je bio odgovoran za te zarobljene bosanske Muslimane.

    35. Zona Bratunačke brigade

    34.1 Nova Kasaba: U periodu od 13. jula pa do 27. jula 1995., pripadnici VRS-a i/ili MUP-a zarobili su i pogubili 33 muškarca bosanska Muslimana iz kolone u bijegu iz srebreničke enklave. Najmanje 26 od ovih žrtava bile su pogubljene po prijekom postupku nakon što su ih stavili u dvije nedugo prije toga iskopane grobnice. Dvadeset sedmorici od ta 33 muškarca ruke su prilikom pogubljenja bile vezane na leđima. Ove grobnice pronađene su u blizini sela Nova Kasaba.

    34.2 BRIŠE SE

    34.3 BRIŠE SE

    34.4 Supermarket u Kravici: Tokom noći s 13. jula na 14. jula, kod supermarketa u Kravici, jedan vojnik VRS-a ili MUP-a stavio je cijev puške u usta jednom zarobljenom bosanskom Muslimanu i po prijekom ga postupku pogubio. U istom periodu, vojnici VRS-a i/ili MUP-a takođe su udarali, tukli kundacima i po prijekom postupku pogubili zarobljene bosanske Muslimane koji su bili zatočeni u kamionima kod supermarketa. Svi ti zarobljenici su se predali ili bili zarobljeni iz kolone muškaraca koja se povlačila iz srebreničke enklave ili bili izdvojeni u Potočarima.

    34.4 Bratunačka brigada: U periodu od 12. jula do 1. novembra 1995., snage MUP-a zarobile su šest muškaraca bosanskih Muslimana iz Srebrenice, predale ih pripadnicima bezbjednosti iz Bratunačke brigade koji su ih ispitivali, da bi ih nakon toga po prijekom postupku pogubila nepoznata lica. Lični podaci te šestorice muškaraca bosanskih Muslimana su sljedeći:

    (a) Zazif AVDIĆ, od oca Rame, rođen 15. septembra 1954.

    (b) Munib DEDIĆ, od oca Emina, rođen 26. aprila 1956.

    (c) Aziz HUSIĆ, od oca Osmana, rođen 8. aprila 1966.

    (d) Rešid SINANOVIĆ, od oca Rahmana, rođen 15. oktobra 1949.

    (e) Mujo HUSIĆ, od oca Osmana, rođen 27. avgusta 1961.

    (f) Hasib IBIŠEVIĆ, od oca Ibrahima, rođen 27. februara 1964.

    Zona Zvorničke brigade

    34.6 Nezuk: Dana 19. jula 1995., pripadnici VRS-a iz 16. brigade 1. krajiškog korpusa, prepotčinjeni komandi Zvorničke brigade, zarobili su desetak muškaraca bosanskih Muslimana iz kolone i po prijekom ih postupku pogubili automatskim oružjem na jednom mjestu u blizini Nezuka.

    34.7. Zvornička brigada: Dana 19. jula 1995. ili približno tog datuma, snage VRS-a i/ili MUP-a su u zoni odgovornosti Zvorničke brigade zarobile iz kolone i predale pripadnicima bezbjednosti Zvorničke brigade sljedeća četiri muškarca bosanska Muslimana:

    (a) Sakiba KIVIRIĆA, od oca Salka, rođenog 24. juna 1964.

    (b) Emina MUSTAFIĆA, od oca Rifeta, rođenog 7. oktobra 1969.

    (c) Fuada ĐOZIĆA, od oca Senusije, rođenog 2. maja 1965.

    (d) Almira HALILOVIĆA, od oca Sulje, rođenog 25. avgusta 1980.

    Dana 22. jula 1995., pripadnici Zvorničke brigade su te muškarce ispitivali, da bi ih neko vrijeme nakon toga po prijekom postupku pogubila nepoznata lica, djelujući zajedno s pripadnicima bezbjednosti Zvorničke brigade.

    34.8 BRIŠE SE

  35. Od približno 18. jula pa do približno 1. novembra, u zonama Bratunačke i Zvorničke brigade, snage VRS-a i MUP-a zarobile su ili pobile još ljudi iz kolone bosanskih Muslimana. Kao načelnik za bezbjednost zadužen za postupanje sa zarobljenicima, te na osnovu ovlaštenja koja mu je dao njegov komandant, LJUBIŠA BEARA je bio odgovoran za te zarobljene bosanske Muslimane.

  36. Od približno 1. avgusta 1995. do približno 1. novembra 1995., pripadnici VRS-a i MUP-a učestvovali su u organizovanim i sveobuhvatnim nastojanjima da se prikriju ubijanja i pogubljenja u zonama odgovornosti Zvorničke i Bratunačke brigade, tako što su nanovo zakapali tijela koja su otkopali iz primarnih masovnih grobnica na sljedećim lokacijama: Vojna ekonomija Branjevo, Kozluk, brana kod Petkovaca, Orahovac i Glogova; te ih prebacili u sekundarne grobnice na: dvanaest lokaliteta uz Čančarski put (gdje se nalaze tijela s Vojne ekonomije Branjevo i iz Kozluka), četiri lokaliteta kod Liplja (gdje se nalaze tijela s brane kod Petkovaca), sedam lokaliteta kod Hodžića (gdje se nalaze tijela iz Orahovca), te na sedam lokaliteta kod Zelenog Jadra (gdje se nalaze tijela iz Glogove). Ta operacija ponovnog pokapanja bila je prirodna i predvidiva posljedica plana pogubljenja i primarnog pokapanja koji je zamišljen u udruženom zločinačkom poduhvatu. U toj operaciji učestvovali su pripadnici organa bezbjednosti Glavnog štaba i Drinskog korpusa nadležni za zonu Zvorničke brigade, uključujući LJUBIŠU BEARU.

  37. Ponašanje LJUBIŠE BEARE ima četiri obilježja koja se traže za genocid, konkretno:

    a) da je optuženi lišio života jednu ili više osoba i/ili jednoj ili više osoba nanio teške tjelesne ili duševne povrede;

    b) da su te osobe pripadale određenoj nacionalnoj, etničkoj, rasnoj ili vjerskoj grupi;

    c) da je optuženi imao namjeru da te osobe liši života i/ili nanese im teške tjelesne ili duševne povrede; te

    d) da je optuženi te osobe lišio života radeći na ostvarenju namjere da se ta nacionalna, etnička, rasna ili vjerska grupa, djelimično ili u cijelosti, uništi kao takva.

    38. TAČKA 2
    (Udruživanje radi vršenja genocida)

    TAČKA 2: Udruživanje radi vršenja genocida, kažnjivo po članovima 4(3)(b) i 7(1) Statuta Međunarodnog suda.

  38. LJUBIŠA BEARA je s još nekoliko osoba, među kojima su bili general Ratko Mladić, komandant VRS-a, general Milenko Živanović, komandant Drinskog korpusa do oko 20:00 sati 13. jula 1995.; general Radislav Krstić, načelnik štaba/zamjenik komandanta do oko 20:00 sati 13. jula 1995., a od tada komandant Drinskog korpusa; pukovnik Vujadin Popović, pomoćnik komandanta Drinskog korpusa za bezbjednost, pukovnik Vinko Pandurević, komandant Zvorničke brigade; poručnik Drago Nikolić, oficir za bezbjednost Zvorničke brigade i drugi, sklopio dogovor o ubijanju muškaraca Muslimana iz Srebrenice koji su izdvojeni u Potočarima, koji su zarobljeni ili su se predali iz kolone, te nanošenju teških tjelesnih ili duševnih povreda srebreničkim Muslimanima.

    38.1 LJUBIŠA BEARA je taj dogovor sklopio s namjerom da ubije muškarce Muslimane iz Srebrenice i nanese teške tjelesne ili duševne povrede srebreničkim Muslimanima, u cilju ostvarenja namjere da se uništi dio te nacionalne, etničke, rasne ili vjerske grupe, kao takve.

    38.2 Ponašanje LJUBIŠE BEARE ima tri obilježja koja se traže za udruživanje radi vršenja genocida, konkretno:

    a) da je optuženi s jednom ili više osoba sklopio dogovor da izvrši zločin genocida;

    b) da je optuženi namjeravao da se izvrši genocid.

    Osim toga, optuženi je lično počinio djela u cilju udruživanja, koja uključuju, ali se ne ograničavaju na sljedeća djela:

    a) dana 13. jula, optuženi je pomogao da se organizuje zatočenje muslimanskih zatvorenika iz Srebrenice, kao što se to vidi iz presretnutog razgovora zabilježenog u 10:09 sati, u kojem optuženi daje upute da se muslimanski zatvorenici skupe na igralištu u Novoj Kasabi;

    b) dana 13. jula, optuženi je bio u Bratuncu i okolini, te organizovao zatočenje i prijevoz zatvorenika Muslimana;

    c) dana 13. jula ili približno tog datuma, optuženi je pomogao u organizaciji pokopa u Glogovi;

    d) BRIŠE SE

    e) u poslijepodnevnim satima 14. jula, ili približno tada, optuženi je otišao u školu u Petkovcima, gdje je organizovao zatočenje i ubistvo muškaraca Muslimana;

    f) u jutarnjim satima 15. jula, u razgovorima s generalom Živanovićem i generalom Krstićem, optuženi je zatražio dodatno ljudstvo za pomoć u pogubljenju Muslimana zatočenih na zvorničkom području;

    g) dana 16. jula, optuženi je razgovarao s pukovnikom Cerovićem, oficirom Drinskog korpusa, o ubijanju preostalih zatvorenika Muslimana.

    39. Te,

    TAČKA 3
    (Istrebljenje)

    Svojim radnjama i propustima opisanim u prethodnim paragrafima, LJUBIŠA BEARA je počinio:

    TAČKA 3: Istrebljenje, ZLOČIN PROTIV ČOVJEČNOSTI, kažnjiv po članovima 5(b) i 7(1) Statuta Međunarodnog suda.

  39. Ponašanje LJUBIŠE BEARE ima obilježja koja se traže za istrebljenje kao zločin protiv čovječnosti, konkretno:

    a) da je postojao oružani sukob;

    b) da su radnja ili propust optuženog ili potčinjenog, na način povezan sa rasprostranjenim ili sistematskim napadom usmjerenim protiv civilnog stanovništva, prouzrokovali smrt jedne ili više osoba;

    c) da je ubijanje bilo masovnih razmjera;

    e) da je optuženi imao namjeru da izvrši ubijanje masovnih razmjera ili stvori uslove koji će dovesti do smrti velikog broja osoba; i

    f) da je optuženi bio svjestan šireg konteksta u kojem se odvijalo njegovo ponašanje.

    40. Te,

    TAČKA 4-5
    (Ubistvo)

    Svojim radnjama i propustima opisanim u prethodnim paragrafima, LJUBIŠA BEARA je počinio:

    TAČKA 4: Ubistvo, ZLOČIN PROTIV ČOVJEČNOSTI, kažnjiv po članovima 5(a) i 7(1) Statuta Međunarodnog suda.

  40. Ponašanje LJUBIŠE BEARE ima četiri obilježja koja se traže za ubistvo kao zločin protiv čovječnosti, konkretno:

    a) da je postojao oružani sukob;

    b) da je optuženi, na način povezan sa rasprostranjenim ili sistematskim napadom usmjerenim protiv civilnog stanovništva, prouzrokovao smrt jedne ili više osoba;

    c) da je takvim ponašanjem optuženi imao namjeru da liši života ili nanese tešku povredu ispoljavajući bezobzirnu nebrigu za ljudski život; i

    d) da je optuženi bio svjestan šireg konteksta u kojem se odvijalo njegovo ponašanje.

    41. Te,

    TAČKA 5: Ubistvo, KRŠENJE ZAKONA I OBIČAJA RATOVANJA, kažnjivo po članovima 3 i 7(1) Statuta Međunarodnog suda.

  41. Ponašanje LJUBIŠE BEARE ima četiri obilježja koja se traže za ubistvo kao kršenje zakona i običaja ratovanja, konkretno:

    a) da je postojao neksus između ubistva i oružanog sukoba;

    b) da je ponašanje optuženog prouzrokovalo smrt jedne ili više osoba;

    c) da je takvim ponašanjem optuženi imao namjeru da liši života ili nanese tešku povredu ispoljavajući bezobzirnu nebrigu za ljudski život, i

    d) da su žrtva ili žrtve bile osobe koje nisu aktivno učestvovale u neprijateljstvima.

    42. Te,

    TAČKA 6
    (Progoni)

    Svojim radnjama i propustima navedenima u prethodnim paragrafima, LJUBIŠA BEARA je počinio:

    TAČKA 6: Progone na političkoj, rasnoj i vjerskoj osnovi, ZLOČIN PROTIV ČOVJEČNOSTI, koji uključuje ubistvo, okrutno i nečovječno postupanje, terorisanje civilnog stanovništva, uništavanje lične imovine i prisilno premještanje, kažnjiv po članovima 5(h) i 7(1) Statuta Međunarodnog suda.

  42. Ponašanje LJUBIŠE BEARE ima četiri obilježja koja se traže za progone kao zločin protiv čovječnosti, konkretno:

    a) da je postojao oružani sukob;

    b) da je optuženi, na način povezan sa rasprostranjenim ili sistematskim napadom usmjerenim protiv civilnog stanovništva, počinio radnje ili propuste nad žrtvom ili populacijom-žrtvom kršeći time neko osnovno odnosno temeljno ljudsko pravo;

    c) da je ponašanje optuženog imalo političku, rasnu ili vjersku osnovu, kao i traženu diskriminacionu namjeru; i

    d) da je optuženi bio svjestan šireg konteksta u kojem se odvijalo njegovo ponašanje.

  43. Kao što je opisano u ovoj Izmijenjenoj optužnici, zločin progona počinjen je, izvršen i sproveden sljedećim sredstvima i načinom:

    a) ubistvom hiljada civila bosanskih Muslimana uključujući muškarce, žene, djecu i starce;

    b) okrutnim i nečovječnim postupanjem sa civilima bosanskim Muslimanima, uključujući teška premlaćivanja u Potočarima i u objektima za zatočavanje u Bratuncu i Zvorniku;

    c) terorisanjem civila bosanskih Muslimana u Srebrenici i u Potočarima;

    d) uništavanjem lične imovine i ličnih predmeta bosanskih Muslimana; i

    e) prisilnim premještanjem bosanskih Muslimana iz srebreničke enklave, tako što su žene i djeca prisilno odvezeni autobusima na teritoriju pod kontrolom bosanskih Muslimana, a muškaraci, koji su izdvojeni u Potočarima, koji su zarobljeni ili su se predali iz kolone, prisilno odvezeni autobusima na zvorničko područje, gdje su na kraju i pogubljeni.

    44. Te,

    TAČKA 7
    (Prisilno premještanje)

    Svojim radnjama i propustima opisanim u prethodnim paragrafima, LJUBIŠA BEARA je počinio:

    TAČKA 7: Nehumana djela (prisilno premještanje), ZLOČIN PROTIV ČOVJEČNOSTI, kažnjiv po članovima 5(i) i 7(1) Statuta Međunarodnog suda.

  44. LJUBIŠA BEARA je pomogao u organizaciji i koordinaciji prisilnog premještanja bosanskih Muslimana iz Srebrenice, tako što su žene i djeca prisilno odvezeni autobusima na teritoriju pod kontrolom bosanskih Muslimana, a muškaraci, koji su izdvojeni u Potočarima, koji su zarobljeni ili su se predali iz kolone, prisilno odvezeni autobusima na zvorničko područje, gdje su na kraju i pogubljeni.

  45. Ponašanje LJUBIŠE BEARE ima obilježja koja se traže za nehumana djela (prisilno premještanje) kao zločin protiv čovječnosti:

    a) da je postojao oružani sukob;

    b) da je optuženi, na način povezan sa rasprostranjenim ili sistematskim napadom usmjerenim protiv civilnog stanovništva, izvršio prisilno premještanje jedne ili više osoba bez osnova dopuštenih međunarodnim pravom;

    c) da je prisilno premještanje izvršeno protjerivanjem ili drugim prisilnim radnjama;

    d) da je optuženi hotimično učestvovao u prisilnom premještanju ili drugim prisilnim radnjama;

    e) da je optuženi postupao s namjerom da premještanje osobe ili osoba bude trajno; i

    f) da je optuženi bio svjestan šireg konteksta u kojem se odvijalo njegovo ponašanje.

/potpis na originalu/
Carla Del Ponte,
tužilac

[pečat Tužilaštva Međunarodnog suda]

Dana 30. marta 2005.
Haag,
Nizozemska


PRILOG A

VOJNA STRUKTURA VOJSKE REPUBLIKE SRPSKE (VRS)

  1. Oružane snage Republike Srpske sastojale su se od Vojske Republike Srpske i jedinica Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske.

  2. U julu 1995., Oružane snage Republike Srpske bile su pod komandom i kontrolom vrhovnog komandanta Radovana Karadžića. Njegov štab se nalazio na Palama.

  3. U okviru strukture VRS-a neposredno podređen vrhovnom komandantu bio je Glavni štab VRS-a, koji je imao sjedište u Han Pijesku i kojim je komandovao general Ratko Mladić. Dužnost komandanta Glavnog štaba bila je da izdaje propise, naredbe i uputstva za sprovođenje naredbi vrhovnog komandanta, te da vrši komandne funkcije koje mu povjeri vrhovni komandant. Glavni štab VRS-a sastojao se od štapskih oficira i pomoćnog štapskog osoblja, te od nekoliko specijalizovanih vojnih jedinica kao što su: 65. zaštitni puk predviđen kao zaštitna i borbena jedinica Glavnog štaba, te 10. diverzantski odred, jedinica obučena za dejstva iza neprijateljskih linija i druge specijalne borbene zadatke.

  4. Glavnina borbenih snaga samog VRS-a bila je raspodijeljena u šest geografski definisanih korpusa koji su svi bili podređeni generalu Mladiću i nalazili se pod njegovom komandom, a time i pod komandom vrhovnog komandanta Radovana Karadžića. U julu 1995., tih šest korpusa bili su: Drinski korpus, 1. krajiški korpus, 2. krajiški korpus, Sarajevsko-romanijski korpus, Hercegovački korpus i Istočno-bosanski korpus.

  5. Svaki od šest gorenavedenih korpusa imao je svog komandanta i komandno osoblje, a svi su oni unutar lanca komandovanja u VRS-a bili direktno potčinjeni generalu Mladiću.

  6. Milenko Živanović imenovan je za prvog komandanta Drinskog korpusa kada je ovaj oformljen 1. novembra 1992., a dužnost komandata Drinskog korpusa je obavljao do oko 20:00 sati 13. jula 1995., kada je na njegovo mjesto postavljen general Krstić. General Radislav Krstić je bio komandant Drinskog korpusa od oko 20:00 sati 13. jula 1995. pa do kraja rata. Prije unapređenja u komandanta, general Radislav Krstić je bio načelnik štaba/zamjenik komandanta Drinskog korpusa, a na toj se dužnosti nalazio od oktobra 1994. godine.

  7. Dužnosti načelnika štaba i zamjenika komandanta Drinskog korpusa ili bilo koje brigade Drinskog korpusa uvijek je obavljala jedna osoba. U slučaju da komandant zbog odsutnosti, ili onemogućenosti iz zdravstvenih ili drugih razloga ne može da vrši svoje komandne funkcije, načelnik štaba/zamjenik komandanta je automatski i bez dodatnih odobrenja bio ovlašten da preuzme i vrši komandne ovlasti nad potčinjenim jedinicama, u skladu s opštim ciljevima komandanta. S obzirom na to, funkcija načelnika štaba/zamjenika komandanta je položaj koji uključuje odgovornost nadređenog u smislu člana 7(3) Statuta Međunarodnog suda, a, pored toga, lice koje se nalazi na tom položaju može snositi krivičnu odgovornost po članu 7(1) Statuta Međunarodnog suda.

  8. Na čelu štaba Drinskog korpusa nalazio se načelnik štaba, kako je opisano u prethodnom paragrafu. Štab komande sa sjedištem u Vlasenici imao je tri stručna organa, kojima su na čelu bili pomoćnici komandanta. Ti stručni organi bili su organ bezbjednosti, organ za moral, vjerska i pravna pitanja, te organ za pozadinu (tj. logistiku). Pored gorepomenutih stručnih organa, štab Korpusa imao je desetak operativnih organa službi-rodova odgovornih za dnevno planiranje, za operacije i borbene funkcije Korpusa. Ti operativni organi bili su: odjeljenje za operativno-nastavne poslove, odjeljenje za obavještajne poslove, odjeljenje za oklopno-mehanizovane jedinice, odjeljenje za atomsko-biološko-hemijsku odbranu, odjeljenje za inžinjeriju, artiljerijsko-raketno odjeljenje, odjeljenje veze, odjeljenje za protivvazdušnu odbranu, odjeljenje za personalne poslove i odjeljenje za elektronsko obezbjeđenje.

  9. U sastavu Drinskog korpusa nalazilo se približno 15.000 vojnika, organizovanih u trinaest geografski definisanih potčinjenih jedinica, među kojima su bile: 1. zvornička pješadijska brigada, 1. vlasenička laka pješadijska brigada, 1. birčanska laka pješadijska brigada, 1. milićka laka pješadijska brigada, 1. bratunačka laka pješadijska brigada, 2. romanijska motorizovana brigada, 1. podrinjska laka pješadijska brigada, 5. podrinjska laka pješadijska brigada, 5. mješoviti artiljerijski puk, 5. bataljon vojne policije, 5. inžinjerijski bataljon, 5. bataljon veze i Samostalni pješadijski bataljon Skelani.

  10. Svaka brigada, puk i bataljon pomenut u prethodnom paragrafu imao je svoj štab komande i brojne potčinjene jedinice u vidu bataljona, četa i vodova. Komanda i vojnici Bratunačke i Zvorničke brigade Drinskog korpusa odigrali su značajnu ulogu u zločinima za koje se ovdje tereti. Komandna struktura dotičnih brigada bila je sljedeća:

    11. A. 1. bratunačka laka pješadijska brigada

    Štab komande

    Potčinjene jedinice

    1. pješadijski bataljon
    2. pješadijski bataljon
    3. pješadijski bataljon
    4. pješadijski bataljon
    Rezervni bataljon
    Mješovita artiljerijska baterija
    Inžinjerijski vod
    Vod vojne policije
    Interventni vod (Crvene beretke)

    B. 1. zvornička pješadijska brigada

    Štab komande

    Potčinjene jedinice

    1. pješadijski bataljon
    2. pješadijski bataljon
    3. pješadijski bataljon
    4. pješadijski bataljon
    5. pješadijski bataljon
    6. pješadijski bataljon
    7. pješadijski bataljon
    8. pješadijski bataljon
    Rezervni bataljon
    Pozadinski bataljon
    Mješoviti artiljerijski divizion
    Oklopno-mehanizovana četa
    Četa vojne policije
    Laka protivvazdušna četa
    Inžinjerijska četa
    Podrinjski odred (Vukovi sa Drine)
    Vod veze

  11. Na čelu svakog štaba brigade nalazio se načelnik štaba/zamjenik komandanta brigade. Struktura i funkcija štaba brigade u osnovi je bila ista kao i štaba korpusa, ali u manjem obimu.

  12. Što se tiče štabova brigada, jedna značajna razlika odnosi se na ulogu organa za bezbjednost. U strukturi lake pješadijske brigade, dužnosti pomoćnika komandanta za bezbjednosno i obavještajno obezbjeđenje obavlja ista osoba. U redovnoj strukturi pješadijske brigade, dužnost pomoćnika komandanta za bezbjednost je odvojena od dužnosti načelnika organa za obavještajno obezbjeđenje.

  13. Pored Bratunačke, Zvorničke i Vlaseničke brigade, u vremenu na koje se odnosi ova optužnica, u zoni odgovornosti Drinskog korpusa bile su prisutne i jedinice Glavnog štaba VRS-a, jedinice drugih korpusa VRS-a, te snage "specijalne policije" Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske i redovne policijske snage sa nivoa opština. Konkretno, te jedinice su bile:

    (1) elementi 65. zaštitnog puka (glavni štab VRS)

    (2) elementi 10. diverzantskog odreda (glavni štab VRS)

    (3) elementi "specijalne policije" Republike Srpske (Ministarstvo unutrašnjih poslova)

    (4) Zvornička policija (Ministarstvo unutrašnjih poslova)

    (5) Vlasenička policija (Ministarstvo unutrašnjih poslova)

    (6) Milićka policija (Ministarstvo unutrašnjih poslova)

    (7) Bratunačka policija (Ministarstvo unutrašnjih poslova)

    (8) Skelanska policija (Ministarstvo unutrašnjih poslova)

    (9) Višegradska policija (Ministarstvo unutrašnjih poslova)

    (10) Rogatička policija (Ministarstvo unutrašnjih poslova)

  14. Svi subjekti pomenuti u prethodnih pet paragrafa bili su jedinice VRS-a ili jedinice Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske, a sve su one bile legalno organizovane i funkcionisale su u skladu s odgovarajućim zakonima Republike Srpske, te pod komandom pojedinaca imenovanih u skladu s odgovarajućim zakonima Republike Srpske.

  15. Cijelo geografsko područje srebreničke enklave nalazilo se unutar zone odgovornosti Drinskog korpusa VRS-a (vidi dodatke A i B). Konkretno, srebrenička enklava se nalazila na teritoriji za koju su bili zaduženi 1. bratunačka laka pješadijska brigada, 1. milićka laka pješadijska brigada i Samostalni bataljon Skelani. Nadalje, sva krivična djela za koja se optužuje počinjena su u zoni odgovornosti Drinskog korpusa, prvenstveno u zonama odgovornosti 1. zvorničke brigade, 1. milićke lake pješadijske brigade i 1. bratunačke lake pješadijske brigade.

Karta zone odgovornosti Drinskog korpusa 11. juli 1995.

Detaljna karta zone odgovornosti Drinskog korpusa 11. juli 1995.

Vojni lanac komandovanja u Republici Srpskoj (RS)

Pot činjene jedinice Drinskog korpusa u julu 1995.

SREBRENICA juli 1995.