PRED ŽALBENIM VIJEĆEM
Sudija: g. Fausto Pocar, predžalbeni sudija Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 21. juna 2002. TUŽILAC protiv TIHOMIRA BLAŠKIĆA NALOG PO NAJAVI OPTUŽBE O REDIGOVANJU SVOG PODNESKA RESPONDENTA
Tužilaštvo:
Odbrana:
JA, Fausto Pocar, sudija Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (dalje u tekstu: "Međunarodni sud"); BUDUĆI IMENOVAN za predžalbenog sudiju u ovom predmetu od strane Žalbenog vijeća Međunarodnog suda; RJEŠAVAJUĆI PO "Najavi o redigovanju svog podneska respondenta", koju je optužba dostavila 14. juna 2002. na povjerljivim osnovama (dalje u tekstu: "najava"), gdje optužba skreće pažnju na sljedeća tri problema na koje je naišla prilikom redigovanja svog podneska respondenta:
UZIMAJUĆI U OBZIR povjerljivi "Odgovor žalioca na najavu optužbe o redigovanju svog podneska respondenta", dostavljen 20. juna 2002. (dalje u tekstu: "odgovor"), u kojem se žalilac slaže da su, u vezi s trećim problemom, trebale biti redigovane neke informacije koje optužba navodi u svojoj najavi; UZIMAJUĆI U OBZIR da se od Žalbenog vijeća ne traži da preduzme nikakve korake u vezi s prvim i drugim problemom koje je pomenula optužba, pošto te informacije, sadržane u fusnotama ili u povjerljivom dokumentu, ne otkrivaju sadržaj povjerljivih podnesaka; UZIMAJUĆI U OBZIR da, iako nehotično, žalilac nije redigovao povjerljive informacije, zbog čega bi moglo doći do kršenja zaštitnih mjera koje se primijenjuju na dotičnog svjedoka; UZIMAJUĆI U OBZIR da je dužnost Međunarodnog suda da osigura zaštitu svjedoka, kako je predviđeno članom 22 Statuta Međunarodnog suda; NA OSNOVU člana 22 Statuta Međunarodnog suda i pravila 65ter, pravila 75 i pravila 107 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda (dalje u tekstu: "Pravilnik"); OVIM NALAŽEM:
Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu se mjerodavnim smatra engleski tekst.
|