Page 15346
1 Le vendredi, 07 mars 2003 (L'audience est ouverte à 14 heures 20.)
2 (Audience publique.)
3 (L'accusé, M. Radoslav Brdjanin, est introduit dans le prétoire.)
4 M. le Président (interprétation): Voulez-vous, s'il vous plaît, appeler
5 l'affaire?
6 Mme Chen (interprétation): Oui. C'est l'affaire IT-99-36-T, le Procureur
7 contre Radoslav Brdjanin.
8 M. Brdjanin (interprétation): Bonjour.
9 M. le Président (interprétation): Bonjour. Est-ce que vous pouvez suivre
10 dans une langue que vous comprenez?
11 M. Brdjanin (interprétation): Oui.
12 M. le Président (interprétation): Je vous remercie et bonjour encore une
13 fois. J'appelle l'accusation.
14 M. Nicholls (interprétation): Bonjour, Monsieur le Président. Je suis
15 Jullian Nicholls et, derrière moi, Joanna Korner et Denise Gustin.
16 M. le Président (interprétation): Merci. J'appelle maintenant la défense.
17 M. Ackerman (interprétation): Bonjour, Monsieur le Président. Je suis John
18 Ackerman, assisté de Barbara Baruch, de Me Trbojevic et de Marela
19 Jevtovic.
20 M. le Président (interprétation): Je vous remercie. Est-ce que nous avons
21 des choses à régler avant que le témoin n'entre?
22 Alors, je vous prie de tirer les rideaux et de faire entrer le témoin.
23 (Audience à huis clos à 14 heures 21.)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
Page 15347
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 Pages 15347 à 15424 –expurgées– audience à huis clos.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Page 15425
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (L'audience est levée à 18 heures 17.)
25