Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 15461

1 Thursday, 3 February 2005

2 [Open session]

3 --- Upon commencing at 9.03 a.m.

4 [The accused entered court]

5 JUDGE ANTONETTI: [Interpretation] Mr. Registrar, will you please

6 call the case.

7 THE REGISTRAR: [Interpretation] Yes, Mr. President. Case number

8 IT-01-47-T, the Prosecutor versus Enver Hadzihasanovic and Amir Kubura.

9 JUDGE ANTONETTI: [Interpretation] Thank you, Mr. Registrar.

10 Can we have the appearances for the Prosecution, please.

11 MR. MUNDIS: Thank you, Mr. President. Good morning, Your

12 Honours, counsel, and everyone in and around the courtroom. For the

13 Prosecution, Matthias Neuner and Daryl Mundis, assisted today by

14 Mr. Andres Vatter, our case manager.

15 JUDGE ANTONETTI: [Interpretation] Thank you, Mr. Mundis. Can we

16 have the appearances for the Defence now, please.

17 MS. RESIDOVIC: [Interpretation] Good morning, Mr. President; good

18 morning, Your Honours. On behalf of General Enver Hadzihasanovic, Edina

19 Residovic, lead counsel; Stephane Bourgon, co-counsel; and Alexis

20 Demirdjian, legal assistant. Thank you.

21 JUDGE ANTONETTI: [Interpretation] And the other Defence team,

22 please.

23 MR. DIXON: Good morning, Your Honours. On behalf of Mr. Amir

24 Kubura, Rodney Dixon and Mr. Nermin Mulalic. Thank you.

25 JUDGE ANTONETTI: [Interpretation] On Thursday, the 3rd of

Page 15462

1 February, 2005, which is today's date, I bid good morning to all the

2 people present, the representatives of the Prosecution, of the Defence,

3 the two accused, and all the personnel in this courtroom and outside it.

4 Before continuing, I should like to give the floor to the

5 registrar for some administrative clarifications.

6 THE REGISTRAR: [Interpretation] Thank you, Mr. President.

7 Regarding the exhibits admitted into evidence by the Defence yesterday, I

8 would like to specify that the following have been admitted in English as

9 there are no other versions: DH630, DH648, DH612, DH726, and DH740.

10 Thank you, Mr. President.

11 JUDGE ANTONETTI: [Interpretation] So these documents do not have a

12 B/C/S translation, so they have been admitted only in the English version.

13 We have a witness present. My understanding yesterday was that

14 some protective measures will be required. Is that right?

15 (redacted)

16 (redacted)

17 (redacted)

18 (redacted)

19 (redacted), and let's go

20 into private session.

21 [Private session]

22 (redacted)

23 (redacted)

24 (redacted)

25 (redacted)

Page 15463

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Page 15463 redacted. Private session.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Page 15464

1 (redacted)

2 (redacted)

3 (redacted)

4 (redacted)

5 (redacted)

6 (redacted)

7 [Closed session]

8 (redacted)

9 (redacted)

10 (redacted)

11 (redacted)

12 (redacted)

13 (redacted)

14 (redacted)

15 (redacted)

16 (redacted)

17 (redacted)

18 (redacted)

19 (redacted)

20 (redacted)

21 (redacted)

22 (redacted)

23 (redacted)

24 (redacted)

25 (redacted)

Page 15465

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Pages 15465-15562 redacted. Closed session.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Page 15563

1 (redacted)

2 (redacted)

3 (redacted)

4 (redacted)

5 (redacted)

6 (redacted)

7 (redacted)

8 (redacted)

9 --- Whereupon the hearing adjourned at 1.51 p.m.,

10 to be reconvened on Friday, the 4th day of

11 February, 2005, at 9.00 a.m.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25