|
PREDSEDNIK MEĐUNARODNOG SUDA Rešava: sudija Theodor Meron, predsednik Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 2. novembra 2004. TUŽILAC NALOG KOJIM SE IMENUJE PRETRESNO VEĆE KOJE ĆE ODLUČITI O TOME DA LI OPTUŽNICU TREBA PROSLEDITI DRUGOM SUDU NA OSNOVU PRAVILA 11 bis
Tužilaštvo: Odbrana: JA, THEODOR MERON, predsednik Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991, REŠAVAJUĆI PO "Zahtevu tužioca na osnovu pravila 11 bis da se optužnica prosledi drugom sudu", podnetom 28. oktobra 2004, u kom tužilac traži da se ovaj predmet prosledi organima vlasti državne zajednice Srbija i Crna Gora radi suđenja pred nadležnim sudom u toj državi; IMAJUĆI U VIDU da je optužnica protiv ovog optuženog potvrđena; IMAJUĆI U VIDU da, u skladu sa pravilom 11 bis (A)(i) Pravilnika o postupku i dokazima, kada se optužnica protiv nekog optuženog potvrdi, predsednik Međunarodnog suda može da imenuje Pretresno veće u svrhu prosleđivanja predmeta nadležnim organima države na čijoj teritoriji je zločin počinjen, u kojoj je optuženi uhapšen ili koja je nadležna i voljna, te adekvatno pripremljena da preuzme takav predmet; IMAJUĆI U VIDU argument Tužilaštva da je državna zajednica Srbija i Crna Gora nadležna da sudi u predmetu protiv Vladimira Kovačevića i na osnovu njegovog državljanstva i u skladu sa načelom univerzalne nadležnosti, kao i da je ta država saopštila Tužilaštvu da je voljna te adekvatno pripremljena da preuzme krivično gonjenje u ovom predmetu; IMAJUĆI U VIDU sastav pretresnih veća Međunarodnog suda, koji je propisan u dokumentu IT/228, izdatom 7. juna 2004; OVIM IMENUJEM u sastav Pretresnog veća koje će odlučiti da li ovaj predmet treba na osnovu pravila 11 bis proslediti nadležnim vlastima Srbije i Crne Gore sledeće sudije, koji će odmah preuzeti tu dužnost:
Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je engleski tekst merodavan.
[pečat Međunarodnog suda] |