Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 3833

1 Le jeudi 17 juin 2004

2 [Audience publique]

3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]

4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 20.

5 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Bonjour à toutes les personnes dans le

6 prétoire, ainsi que les personnes qui nous aident en dehors du prétoire.

7 Monsieur le Greffier, veuillez citer l'affaire, s'il vous plaît.

8 M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Messieurs

9 les Juges. Il s'agit de l'affaire IT-00-39-T, l'Accusation contre Momcilo

10 Krajisnik.

11 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Nous avons terminé hier à huis clos.

12 Nous allons rouvrir l'audience ce matin en audience publique, mais pour peu

13 de temps, étant donné que des mesures de protection ont été appliquées au

14 témoin suivant. Le témoin suivant va témoigner par l'intermédiaire d'une

15 liaison satellite, et conformément à la déclaration 71 bis des Règles de

16 procédure et de preuve.

17 Y a-t-il quelque chose que vous souhaitiez aborder en audience publique

18 avant de descendre les stores ? En même temps, je vais demander à Monsieur

19 l'Huissier si la liaison satellite fonctionne bien.

20 [Audience à huis clos]

21 (expurgé)

22 (expurgé)

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 (expurgé)

Page 3834

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Pages 3834 à 3918 expurgées, audience huis-clos.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Page 3919

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 (expurgé)

5 (expurgé)

6 (expurgé)

7 (expurgé)

8 (expurgé)

9 (expurgé)

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (expurgé)

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 --- L'audience est levée à 19 heures 02 et reprendra le vendredi 18 juin

18 2004, à 9 heures 00.

19

20

21

22

23

24

25