Page 13542
1 Le lundi 30 mai 2005
2 [Audience publique]
3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 25.
5 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Madame la Greffière, veuillez donner le
6 numéro de l'affaire, s'il vous plaît.
7 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour. Affaire
8 IT-00-39-T, le Procureur contre Momcilo Krajisnik.
9 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Merci, Madame.
10 Le témoin qu'entend citer l'Accusation maintenant est un témoin protégé;
11 vous avez demandé qu'on l'entende à huis clos avec un pseudonyme, Monsieur
12 Tieger, n'est-ce pas ?
13 M. TIEGER : [interprétation] Oui.
14 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] A moins qu'il n'y ait des questions
15 qu'il convient de traiter en audience publique, nous allons passer à huis
16 clos.
17 M. STEWART : [interprétation] Je pense que ceci devrait vider la galerie du
18 public de ces trois spectateurs enthousiastes--
19 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Oui.
20 M. STEWART : [interprétation] Dommage pour eux…
21 [Audience à huis clos]
22 (expurgée)
23 (expurgée)
24 (expurgée)
25 (expurgée)
Page 13543
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 13543-13641 expurgées. Audience à huis clos.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Page 13642
1 (expurgée)
2 (expurgée)
3 (expurgée)
4 (expurgée)
5 (expurgée)
6 (expurgée)
7 (expurgée)
8 (expurgée)
9 (expurgée)
10 (expurgée)
11 (expurgée)
12 (expurgée)
13 (expurgée)
14 (expurgée)
15 (expurgée)
16 (expurgée)
17 (expurgée)
18 (expurgée)
19 (expurgée)
20 (expurgée)
21 (expurgée)
22 (expurgée)
23 --- L'audience est levée à 19 heures 11 et reprendra le mardi 31 mai 2005,
24 à 14 heures 15.
25