ANNEX B: GLOSSARY

1926 Slavery Convention

Slavery Convention, adopted on 25 September 1926, in force as of 9 March 1927

1977 Penal Code

Code of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY), adopted by the SFRY Assembly at the session of the Federal Council held on 28 September 1976, amended in 1977 (unofficial translation on file with the Tribunal library)
ABiH Muslim Army of Bosnia-Herzegovina
Akayesu Appeal Judgement Prosecutor v Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR-96-4-A, Judgement, 1 June 2001

Akayesu Trial Judgement

Prosecutor v Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR-96-4-T, Judgement, 2 September 1998
Aleksovski Appeal Judgement Prosecutor v Zlatko Aleksovski, Case No. IT-95-14/1-A, Judgement, 24 March 2000
Aleksovski Trial Judgement Prosecutor v Zlatko Aleksovski, Case No. IT-95-14/1-T, Judgement, 25 June 1999
Appeal Hearing

Appeal hearing of 4 to 6 December 2001 in Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT-96-23-A & IT-96-23/1-A

Appeal Transcript

Transcript of Appeal Hearing of 4 to 6 December 2001. All transcript page numbers referred to in the course of this Judgement are from the unofficial , uncorrected version of the transcript. Minor differences may therefore exist between the pagination therein and that of the final transcript released to the public.

Appellants Collective term for Dragoljub Kunarac, Radomir Kovac and Zoran Vukovic, or any combination thereof, depending upon the context of the discussion.
Blaskic Trial Judgement

Prosecutor v Tihomir Blaskic, Case No. IT-95-14-T, Judgement, 3 March 2000 (currently under appeal)

Brdjanin Amended Indictment Decision Prosecutor v Radoslav Brdjanin & Momir Talic, Case No. IT-99-36-PT, Decision on Objections by Momir Talic to the Form of the Amended Indictment, 20 February 2001
Brdjanin Amended Indictment Decision II Prosecutor v Radoslav Brdjanin & Momir Talic, Case No. IT-99-36-PT, Decision on Form of Further Amended Indictment and Prosecution Application to Amend, 26 June 2001
Celebici Appeal Judgement

Prosecutor v Zejnil Delalic et al., Case No. IT-96-21-A, Judgement, 20 February 2001

Celebici Trial Judgement Prosecutor v Zejnil Delalic et al., Case No. IT-96-21-T, Judgement, 16 November 1998
Common article 3

Common article 3 of Geneva Conventions I through IV of 12 August 1949

Defence Final Trial Brief

Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT-96-23-T & IT-96-23/1-T, Defence Final Trial Brief, 10 November 2000

Erdemovic Sentencing Judgement

Prosecutor v Drazen Erdemovic , Case No. IT-96-22-Tbis, Sentencing Judgement, 5 March 1998

Ex P

Prosecutor exhibit

Ex D Defence exhibit
Furundzija Appeal Judgement

Prosecutor v Anto Furundzija, Case No. IT-95-17/1-A, Judgement, 21 July 2000

Furundzija Trial Judgement Prosecutor v Anto Furundzija, Case No. IT-95-17/1-T, Judgement, 10 December 1998
FWS

Prosecution witness pseudonyms (Foca Witness Statements)

Geneva Conventions

The four Geneva Conventions of 12 August 1949: Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field; Convention (II) for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea; Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War; and Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

HVO

Croatian Defence Council

ICTR International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January 1994 and 31 December 1994

Indictment IT-96-23

Indictment against Dragoljub Kunarac and Radomir Kovac

Indictment IT-96-23/1

Indictment against Zoran Vukovic
Indictments

Indictments IT-96-23 and IT-96-23/1

International Tribunal or Tribunal or ICTY

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Jelisic Appeal Judgement

Prosecutor v Goran Jelisic, Case No . IT-95-10-A, Judgement, 5 July 2001

Kambanda Appeal Judgement

Jean Kambanda v Prosecutor, Case No. ICTR-97-23-A, Judgement, 19 October 2000
Kayishema Appeal Judgement

Le Procureur c/ Clément Kayishema et Obed Ruzindana, Affaire No. ICTR-95-1-A, Motifs de l’ârret, 1er juin 2001 (English translation is not yet available)

Kovac

Radomir Kovac

Kovac Appeal Brief

Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT-96-23-A & IT-96-23/1-A, Appellant’s Brief for the Acused SsicC Radomir Kovac Against Judgement of 22 February 2001, 16 July 2001 (public)

Krnojelac Amended Indictment Decision Prosecutor v Milorad Krnojelac , Case No. IT-97-25-PT, Decision on Preliminary Motion on Form of Amended Indictment , 11 February 2000
Krnojelac Indictment Decision

Prosecutor v Milorad Krnojelac , Case No. IT-97-25-PT, Decision on Defence Preliminary Motion on the Form of the Indictment, 24 February 1999

Kunarac Dragoljub Kunarac
Kunarac and Kovac Reply Brief Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT-96-23-A & IT-96-23/1-A, Appellants’ Reply on Prosecutor’s Consolidated Respondent’s Brief, 4 September 2001 (confidential) (public version filed on 20 October 2001)
Kunarac Appeal Brief Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT-96-23-A & IT-96-23/1-A, Appellant’s Brief for the Acused SsicC Dragoljub Kunarac Against Judgement of 22 February 2001, 16 July 2001 (public)
Kunarac Evidence Decision

Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al ., Case No. IT-96-23-T & IT-96-23/1-T, Decision on Prosecution’s Motion for Exclusion of Evidence and Limitation of Testimony, 3 July 2000

Kupreskic Appeal Judgement Prosecutor v Zoran Kupreskic et al ., Case No. IT-95-16-A, Judgement, 23 October 2001

Kupreskic Evidence Decision

Prosecutor v Zoran Kupreskic et al., Case No. IT-95-16, Decision on Evidence of the Good Character of the Accused and the Defence of Tu Quoque, 17 February 1999
Kupreskic Trial Prosecutor v Zoran Kupreskic et al., Case No . IT-95-16-T, Judgement, 14 January 2000
Kvocka Indictment Decision Prosecutor v Miroslav Kvocka et al., Case No. IT-98-30/1-PT, Decision on Defence Preliminary Motions on the Form of the Indictment, 12 April 1999
Kvocka Trial Judgement Prosecutor v Miroslav Kvocka et al., Case No. IT-98-30/1-T, Judgement, 2 November 2001 (currently under appeal)
Mrksic Rule 61 Decision Prosecutor v Mile Mrksic et al., Case No. IT-95-13-R61, Review of Indictment Pursuant to Rule 61 of the Rules of Procedure and Evidence, 3 April 1996
Nikolic Rule 61 Decision Prosecutor v Dragan Nikolic, Case No. IT-94-2-R61, Review of Indictment Pursuant to Rule 61 of the Rules of Procedure and Evidence, 20 October 1995
para Paragraph
paras Paragraphs
Prosecution Consolidated Respondent’s Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT-96-Brief 23 & 23/1-A, Prosecution’s Consolidated Respondent’s Brief, 15 August 2001 (confidential) (public version filed on 9 October 2001)
Prosecution Respondent’s Brief Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT-96-23 & 23/1-A, Prosecution Respondent’s Brief in Relation to “Appellant’s Brief for the Accused Zoran Vukovic against Judgement of 22 February 2001”, 13 August 2001 (confidential) (public version filed on 9 October 2001)
Respondent and Prosecutor

The Office of the Prosecutor

Rules

Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal

SFRY

Socialist Federal Republic of Yugoslavia

Statute

Statute of the International Tribunal

T

Transcript page. All transcript page numbers referred to are from the unofficial , uncorrected version of the transcript. Minor differences may therefore exist between the pagination therein and that of the final transcript released to the public
Tadic Appeal Judgement Prosecutor  v Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-A, Judgement, 15 July 1999
Tadic Contempt Decision Prosecutor v Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-A-R77, Judgement on Allegations of Contempt Against Prior Counsel, Milan Vujin, 31 January 2000
Tadic Indictment Decision Prosecutor v Dusko Tadic, Case No . IT-94-1-A, Decision on the Defence Motion on the Form of the Indictment, 14 November 1995
Tadic Jurisdiction Decision

Prosecutor  v Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-AR72, Decision on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction , 2 October 1995

Tadic Rule 115 Decision Prosecutor v Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-A, Decision on Appellant’s Motion for the Extension of the Time-Limit and Admission of Additional Evidence, 15 October 1998
Tadic Sentencing Appeal Judgement Prosecutor v Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-A & IT-94-1-Abis, Judgement in Sentencing Appeals, 26 January  2000
Tadic Sentencing Judgement Prosecutor v Dusko Tadic, Case No . IT-94-1-T, Sentencing Judgement, 14 July 1997
Tadic Trial Judgement Prosecutor v Dusko Tadic, Case No. IT -94-1-T, Judgement, 7 May 1997.
Torture Convention

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted on 10 December 1984 by the United Nations General Assembly, in force as of 26 June 1987

Trial Judgement Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT -96-23-T & IT-96-23/1-T, Judgement, 22 February 2001
Trial Transcript

Transcript of trial in Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT-96-23 & IT-96-23/1 T.

Vukovic

Zoran Vukovic

Vukovic Appeal Brief

Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT-96-23-A & IT-23/1-A, Appellant’s Brief for the Acused SsicC Zoran Vukovic Against Judgement of 22 February 2001, 12 July 2001 (confidential) (confidentiality lifted by Registry on 18 October 2001)
Vukovic Reply Brief Prosecutor v Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT-96-23-A & IT-23/1-A, Appellant’s Brief in Reply on Prosecutor’s Respondent’s Brief, 28 August 2001 (public)