Page 768
1 Le mercredi 24 novembre 2004
2 [Audience publique]
3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 31.
5 M. LE JUGE PARKER : [interprétation] Malheureusement, nous commençons avec
6 un certain retard parce que l'audience, qui s'est tenue dans ce prétoire,
7 s'est terminée elle aussi, assez tard. Je pense que nous sommes prêts à
8 recevoir le témoin suivant. Peut-on faire rentrer le témoin.
9 [La Chambre de première instance et le Greffier se concertent]
10 M. LE JUGE PARKER : [interprétation] Il s'agit d'un témoin protégé, c'est
11 bien cela, Monsieur Nicholls ?
12 M. NICHOLLS : [interprétation] Oui. Bon après-midi.
13 M. LE JUGE PARKER : [interprétation] Nous allons dès maintenant passer à
14 huis clos.
15 M. NICHOLLS : [interprétation] Merci.
16 [Audience à huis clos]
17 (expurgée)
18 (expurgée)
19 (expurgée)
20 (expurgée)
21 (expurgée)
22 (expurgée)
23 (expurgée)
24 (expurgée)
25 (expurgée)
Page 769
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 769-856 expurgées. Audience à huis clos partiel.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Page 857
1 (expurgée)
2 (expurgée)
3 (expurgée)
4 (expurgée)
5 (expurgée)
6 (expurgée)
7 (expurgée)
8 --- L'audience est levée à 19 heures 00 et reprendra le jeudi 25
9 novembre 2004 à 9 heures 00.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25