Page 307
1 Le vendredi 23 juillet 2004
2 [Conférence de mise en état]
3 [Audience publique]
4 [L'accusé est introduit dans le prétoire]
5 --- L'audience est ouverte à 15 heures 33.
6 Mme LE JUGE WEINBERG DE ROCA : [interprétation] Bonjour. C'est la
7 Conférence de mise en état traitant l'affaire le Procureur contre Jokic.
8 Nous demandons tout d'abord à l'Appelant de se présenter.
9 M. NIKOLIC : [interprétation] Bonjour, Madame le Président. Je m'appelle
10 Zarko Nikolic et je suis là en tant que conseil de l'amiral Jokic.
11 Mme LE JUGE WEINBERG DE ROCA : [interprétation] Merci.
12 Monsieur Jokic, est-ce que vous m'entendez dans une langue que vous
13 comprenez ?
14 L'APPELANT : [interprétation] Oui, je vous entends, Madame le Président et
15 je vous comprends.
16 Mme LE JUGE WEINBERG DE ROCA : [interprétation] Merci.
17 Je demande à l'Accusation de se présenter.
18 M. FARRELL : [interprétation] Bonjour, Madame le Juge. Bonjour Maître
19 Nikolic. Je m'appelle Norman Farrell. Je suis avez Mme Susan Lamb, et notre
20 commise aux audiences est Mme Galicia.
21 Mme LE JUGE WEINBERG DE ROCA : [interprétation] Merci beaucoup.
22 Je vais maintenant donner la parole à Me Nikolic pour lui demander s'il
23 souhaite soulever telle ou telle question à cette Conférence de mise en
24 état.
25 M. NIKOLIC : [interprétation] Cette Conférence de mise en état est
Page 308
1 organisée en vertu de l'Article 65 bis (B). En ce moment, la Défense n'a
2 aucune question à poser au sujet de l'appel qui a été interjeté.
3 Mme LE JUGE WEINBERG DE ROCA : [interprétation] Merci beaucoup, Maître
4 Nikolic.
5 Monsieur Farrell, avez-vous quant à vous des questions ?
6 M. FARRELL : [interprétation] Non, merci, Madame le Juge.
7 Mme LE JUGE WEINBERG DE ROCA : [interprétation] Je dirais que ce fut une
8 Conférence de mise en état hyper rapide.
9 Merci beaucoup d'y avoir été présent. L'audience de mise en état est
10 terminée.
11 --- La Conférence de mise en état est levée à 15 heures 36.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25