Page 5063
1 Le mercredi 14 novembre 2012
2 [Audience publique]
3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 9 heures 01.
5 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Bonjour à tout le monde dans le prétoire
6 et autour du prétoire.
7 Monsieur le Greffier, pourriez-vous citer le numéro de l'affaire, s'il vous
8 plaît.
9 M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Messieurs
10 les Juges.
11 Il s'agit de l'affaire IT-09-92-T, le Procureur contre Ratko Mladic.
12 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Merci, Monsieur le Greffier.
13 Les parties sont peut-être au courant du fait qu'il y a toujours des
14 problèmes techniques dans la salle d'audience numéro I, ce qui exige qu'on
15 procède à des changements pour ce qui est de notre programme. Cela veut
16 dire que demain, on va siéger dans l'après-midi. Et vendredi, on commencera
17 probablement plus tard, à 10 heures 30, et le temps qu'on perdra dans la
18 matinée sera regagné dans l'après-midi. On devra peut-être, pour ce qui est
19 de la dernière heure, appliquer l'article 15 bis, mais nous allons voir
20 cela plus tard.
21 Maintenant on va passer à huis clos, et nous allons rester à huis clos, le
22 plus probablement, pour le reste de l'audience aujourd'hui.
23 Est-ce que le témoin peut être escorté dans le prétoire, s'il vous plaît.
24 Monsieur Groome -- Monsieur le Greffier.
25 M. LE GREFFIER : [interprétation] Monsieur le Président, nous sommes à huis
26 clos maintenant.
27 [Audience à huis clos]
28 (expurgé)
Page 5064
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 5064-5147 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 5148
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 [Audience publique]
28 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Merci, Monsieur le Greffier.
Page 5149
1 La séance est levée. Nous reprendrons nos débats demain, le 15 novembre, à
2 14 heures 15, dans cette même salle d'audience, la salle d'audience numéro
3 III.
4 --- L'audience est levée à 13 heures 51 et reprendra le jeudi, 15 novembre
5 2012, à 14 heures 15.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28