Page 8218
1 Le lundi 20 juillet 2009
2 [Audience publique]
3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 9 heures 00.
5 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Bonjour à tout le monde dans le
6 prétoire et autour du prétoire.
7 Monsieur le Greffier, citez le numéro de l'affaire, s'il vous plaît.
8 M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président,
9 Mesdames et Messieurs les Juges. Bonjour à tout le monde dans le prétoire.
10 Il s'agit de l'affaire IT-04-81-T, le Procureur contre Momcilo Perisic.
11 Merci.
12 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci. Que les parties se
13 présentent, d'abord l'Accusation.
14 M. HARMON : [interprétation] Bonjour. Bonjour aux avocats de la Défense.
15 Bonjour à tout le monde dans le prétoire. Mark Harmon, Salvatore Cannata et
16 Inger De Ru en tant qu'assistant juridique.
17 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci. Et à la Défense.
18 M. LUKIC : [interprétation] Tina Drolec, Milos Androvic, Daniela Tasic,
19 Gregor Guy-Smith et Novak Lukic pour la Défense de M. Perisic aujourd'hui.
20 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci, Maître Lukic.
21 Maître Lukic, il y avait une demande pour ce qui est des mesures de
22 protection qui a été communiquée à la Chambre. Est-ce que la Défense a une
23 réponse ? J'ai compris que cela a été communiqué tard et que peut-être vous
24 n'avez pas eu l'occasion de répondre par écrit.
25 M. LUKIC : [interprétation] Je voulais demander que je m'exprime sur cette
26 demande oralement et pour ce faire j'aimerais qu'on passe à huis clos
27 partiel.
28 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Est-ce qu'on peut passer à huis clos
Page 8219
1 partiel, maintenant.
2 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos partiel
3 maintenant, Monsieur le Président.
4 [Audience à huis clos partiel]
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 8220
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 8220-8225 expurgées. Audience à huis clos partiel.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 8226
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 [Audience à huis clos]
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 8227
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 8227-8299 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 8300
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 [Audience publique]
11 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci beaucoup. Donc nous allons lever
12 l'audience et nous nous retrouverons demain matin à 9 heures.
13 --- L'audience est levée à 13 heures 47 et reprendra le mardi 21 juillet
14 2009, à 9 heures 00.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28