Page 16048
1 Le mardi 9 octobre 2007
2 [Audience publique]
3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 20.
5 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Bonjour à tous. Et nous sommes ravis de
6 vous revoir. Madame la Greffière, pourriez-vous, s'il vous plaît, citer
7 l'affaire ?
8 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Il s'agit de l'affaire
9 IT-05-88-T, l'Accusation contre Vujadin Popovic et consorts.
10 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Très bien, merci. Donc, je tiens à
11 dire, pour le compte rendu, que tous les accusés sont présents. Il y a eu
12 une petite réorganisation parmi les équipes de la Défense. Je m'assure que
13 tout le monde est bien là.
14 Pour ce qui est de l'Accusation, nous avons M. McCloskey et Mme
15 Janisiewicz. Je tiens aussi à dire, pour le compte rendu, que le conseil de
16 l'Accusation -- le conseil du témoin est aussi en nos murs.
17 Je pense que, maintenant, nous pouvons passer en audience à huis clos et
18 commencer.
19 [Audience à huis clos]
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 16049
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 16049-16121 expurgées. Audience à huis clos
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 16122
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 --- L'audience est levée à 19 heures 01 et reprendra le mercredi 10 octobre
7 2007, à 14 heures 15.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28