Page 16526
1 Le jeudi 18 octobre 2007
2 [Audience publique]
3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 9 heures 06.
5 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Bonjour, Madame la Greffière. Bonjour à
6 toutes et à tous. Veuillez, s'il vous plaît, donner le numéro de l'affaire.
7 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour. Affaire
8 IT-05-88-T, le Procureur contre Vujadin Popovic et consorts.
9 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Merci, Madame.
10 Tous les accusés sont de nouveau parmi nous. Le général Miletic, d'après
11 les documents qui nous avaient été remis, je pensais qu'il allait -- devait
12 être souffrant pendant trois jours. Je suis content de le voir de nouveau
13 parmi nous.
14 Dans les rangs de la Défense, je remarque que Me Ostojic n'est pas avec
15 nous aujourd'hui. Je crois que c'est à peu près tout. Tous les autres
16 avocats sont présents.
17 Du côté de l'Accusation, nous voyons M. McCloskey et
18 Mme Janisiewicz.
19 Bon. Je suppose qu'il n'y a pas de questions préliminaires à évoquer. Je
20 vais vous demander à ce que l'on fasse entrer le témoin. Maître Haynes,
21 vous allez en terminer aujourd'hui ?
22 M. HAYNES : [interprétation] Je ferai de mon mieux, et si ce n'est pas le
23 cas, il ne me restera pas beaucoup de questions parce que nous avons,
24 encore une fois, beaucoup élagué.
25 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Nous prévoyons, quant à nous, que vous
26 en terminiez de votre contre-interrogatoire aujourd'hui. Alors, c'est la
27 base sur laquelle nous allons travailler aujourd'hui.
28 Oui, oui, nous sommes à huis clos.
Page 16527
1 [Audience à huis clos]
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 16528
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 16528-16600 expurgées. Audience à huis clos
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 16601
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 --- L'audience est levée à 13 heures 49 et reprendra le vendredi 19 février
15 2007, à 9 heures 00.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28