Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 24383

  1   Le mardi 13 novembre 2007

  2   [Audience publique]

  3   [Les accusés sont introduits dans le prétoire]

  4   --- L'audience est ouverte à 14 heures 15.

  5   M. LE JUGE ANTONETTI : Monsieur le Greffier, appelez le numéro de

  6   l'affaire, s'il vous plaît.

  7   M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président. Bonjour à

  8   toutes et à tous. Affaire IT-04-74-T, le Procureur contre Prlic et

  9   consorts.

 10   Merci, Monsieur le Président.

 11   M. LE JUGE ANTONETTI : Merci, Monsieur le Greffier.

 12   Bien. En ce mardi 13 novembre 2007, je salue tous les représentants de

 13   l'Accusation qui sont présents. Mmes et MM. les avocats ainsi que MM. les

 14   accusés et ainsi que toutes les autres personnes qui sont dans cette salle

 15   d'audience.

 16   Je vais donner la parole à M. le Greffier pour quelques numéros IC.

 17   M. LE GREFFIER : [interprétation] Merci, Monsieur le Président.

 18   L'une des parties a déposé une liste de pièces qu'elle veut soumettre

 19   par l'intermédiaire du Témoin Pringle. La liste de 3D recevra la cote IC

 20   711.

 21   L'une des autres parties a soumis une lettre d'objections au titre des

 22   documents versés au dossier par le bureau du Procureur par l'intermédiaire

 23   du Témoin Andrew Pringle. La liste de 6D reçoit la cote IC 712.

 24   Le bureau du Procureur a déposé sa réponse aux pièces versées par 2D et 3D

 25   par l'intermédiaire du Témoin Andrew Pringle. La liste du bureau du

 26   Procureur, au sujet de l'équipe 2D, recevra la cote

 27   IC 713, et pour l'équipe 3D, la liste recevra la cote IC 713.

 28   Merci, Monsieur le Président.

Page 24384

  1   M. LE JUGE ANTONETTI : Bien. Merci, Monsieur le Greffier. Nous allons

  2   passer en audience à huis clos.

  3   M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos.

  4   [Audience à huis clos]

 5  (expurgé)

 6  (expurgé)

 7  (expurgé)

 8  (expurgé)

 9  (expurgé)

10  (expurgé)

11  (expurgé)

12  (expurgé)

13  (expurgé)

14  (expurgé)

15  (expurgé)

16  (expurgé)

17  (expurgé)

18  (expurgé)

19  (expurgé)

20  (expurgé)

21  (expurgé)

22  (expurgé)

23  (expurgé)

24  (expurgé)

25  (expurgé)

26  (expurgé)

27  (expurgé)

28  (expurgé)

Page 24385

 

 2 

 3 

 4 

 5 

 6 

 7 

 8 

 9 

10 

11  Pages 24385-24480 expurgées. Audience à huis clos

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

Page 24481

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16  (expurgé)

 17  (expurgé)

 18  (expurgé)

 19  (expurgé)

 20  (expurgé)

 21   --- L'audience est levée à 18 heures 58 et reprendra le mercredi 14

 22   novembre 2007, à 9 heures 00.

 23  

 24  

 25  

 26  

 27  

 28