|
PRED PREDŽALBENIM SUDIJOM Rješava: sudija Mehmet Güney Sekretar: g. Hans Holthuis Odluka od: 5. jula 2004. TUŽILAC Tužilaštvo: Odbrana: JA, MEHMET GÜNEY sudija Žalbenog vijeća Međunarodnog suda za krivično gonjenje osoba odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (dalje u tekstu: Međunarodni sud); RJEŠAVAJUĆI po "Zahtjevu za produženje roka", koji je 2. jula 2004. podnijela optužba (dalje u tekstu: Zahtjev); IMAJUĆI U VIDU "Zahtjev Blagoja Simića za objelodanjivanje dokaza" koji je 25. juna 2004. podnio žalilac Blagoje Simić (dalje u tekstu: Zahtjev žalioca); IMAJUĆI U VIDU da optužba u svom zahtjevu traži dodatni rok od sedam dana za dostavljanje odgovora na Zahtjev žalioca kao razlog navodeći da joj je potrebno više vremena za uvid u sudski spis ovog postupka i postupka odmjeravanja kazne u predmetu Todorović, budući da nije mogla pronaći transkripte potonjeg postupka; IMAJUĆI U VIDU da, na osnovu Uputstva za rad na podnošenju pismenih podnesaka u žalbenom postupku pred Međunarodnim sudom od 7. marta 2002., odgovor na Zahtjev žalioca mora biti dostavljen u roku od deset dana od podnošenja Zahtjeva žalioca, odnosno do ponedjeljka, 5. jula 2004.; IMAJUĆI U VIDU da pravilo 127 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda (dalje u tekstu: Pravilnik) predviđa da, "ako se za to iznesu opravdani razlozi", Žalbeno vijeće može "produžiti ili skratiti svaki rok propisan ovim Pravilnikom koji proizlazi iz ovog Pravilnika"; ZAKLJUČIVŠI da postoje "opravdani razlozi" u smislu pravila 127 da se odobri traženo produženje roka za dostavljanje odgovora optužbe na Zahtjev žalioca; IZ GORENAVEDENIH RAZLOGA OVIM ODOBRAVAM Zahtjev; i NALAŽEM da optužba može dostaviti svoj odgovor na Zahtjev žalioca do ponedjeljka, 12. jula 2004. Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je engleski tekst mjerodavan.
[pečat Međunarodnog suda] |
|||||||||||||