|
MEĐUNARODNI KRIVIČNI SUD ZA BIVŠU JUGOSLAVIJU Predmet br. IT-02-54-T PRED PRETRESNIM VEĆEM U sastavu:
Sekretar: g. Hans Holthuis Datum: 8. jul 2003. TUŽILAC
Optuženi: MEĐUNARODNI KRIVIČNI SUD ZA BIVŠU JUGOSLAVIJU TUŽILAC Predmet br. IT-02-54-T 1) Optužba uz dužno poštovanje traži da joj Pretresno veće, u skladu sa pravilom 92 bis Pravilnika o postupku i dokazima (u daljem tekstu: Pravilnik), dozvoli da izvrši zamenu na spisku svedoka i uvrsti u spis izjavu svedoka koji će zameniti prethodnog. 2) Optužba je ranije nagovestila da će svedok C-1231 svedočiti o događajima u Saborskom 12. novembra 1991, kako je to navedeno u paragrafu 44 optužnice za Hrvatsku. Optužba je 10. januara 2003. podnela “Zahtev optužbe za prihvatanje pismenih izjava umesto svedočenja viva vice u skladu sa pravilom 92 bis” (u daljem tekstu: Zahtev na osnovu pravila 92 bis). Optužba je u tom zahtevu tražila da se, u skladu sa pravilom 92 bis, između ostalih, prihvati i izjava svedoka C-1231. Pretresno veće je potom zaključilo da se iskaz svedoka C-1231 može uvrstiti u dokaze u skladu sa pravilom 92 bis, ali da podleže unakrsnom ispitivanju. 3) Dana 18. juna 2003. svedok C-1231 odbio je da se sastane sa predstavnicima Tužilaštva i sekretarom Suda kako bi se okončao postupak predviđen pravilom 92 bis i prvi put je izjavio da više nije voljan da svedoči. 4) Optužba sada traži da se svedočenje svedoka C-1231 zameni iskazom Ane Bićanić. Izjava koju je Ana Bićanić dala Tužilaštvu obelodanjena je optuženom 29. oktobra 2001. (na engleskom jeziku) i 13. decembra 2001. (na B/H/S jeziku) i dostavlja se kao Prilog A. Rezime njenog očekivanog svedočenja u skladu sa pravilom 65 ter dostavlja se kao Prilog B. Pošto će Ana Bićanić svedočiti u suštini o istim događajima kao svedok C-1231, optuženi neće biti oštećen tom zamenom. 5) Optužba, na osnovu argumenata izloženih u svom Zahtevu na osnovu pravila 92 bis od 10. januara 2003, takođe traži da se izjava Ane Bićanić uvrsti u dokaze u skladu sa pravilom 92 bis, uz unakrsno ispitivanje od strane optuženog. Prilog C je tabela u kojoj su navedene pojedinosti iskaza svedoka, kao i svedočenja koja će njime biti potkrepljena.
|