PRED PRETRESNIM VEĆEM U sastavu:
Sekretar: g. Hans Holthuis Odluka od: 15. septembra 2003. TUŽILAC ODLUKA O POVERLJIVOM ZAHTEVU TUŽILAŠTVA
U SKLADU SA PRAVILOM 75(G) ZA IZMENU ZAŠTITNIH MERA ODREĐENIH
Tužilaštvo: Optuženi: Amicus curiae: OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud), REŠAVAJUĆI PO poverljivom "Zahtevu optužbe za izmenu zaštitnih mera na osnovu pravila 75(G)", koji je Tužilaštvo (u daljem tekstu: optužba) podnelo 10. jula 2003. (u daljem tekstu: Zahtev), IMAJUĆI U VIDU da su zaštitne mere koje su u predmetu Dokmanović naložene [1] za svedoka C-1171 i dalje na snazi u ovom predmetu, primenom pravila 75(F)(i) Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda (u daljem tekstu: Pravilnik), IMAJUĆI U VIDU da, u smislu pravila 75(G)(i) Pravilnika, u prvom postupku više ne rešava nijedno pretresno veće, [2] ODOBRIVŠI Zahtev 11. jula 2003. usmenim putem, IMAJUĆI U VIDU da je svedok C-1171 svedočio u ovom predmetu 11. jula 2003, UZIMAJUĆI U OBZIR da su zaštitne mere opravdane i da bi ih trebalo odobriti, U SKLADU SA pravilom 75 Pravilnika, OVIM POTVRĐUJE i MENJA svoj NALOG kako sledi:
U smislu ove Odluke, “javnost” označava i obuhvata sve osobe, vlade, organizacije, pravna lica, klijente, udruženja i grupe, izuzev sudija Međunarodnog suda, osoblja Sekretarijata, tužioca, te optuženog i amici curiae. Pojam “javnost” takođe obuhvata, između ostalog, porodicu, prijatelje i saradnike optuženog; optužene i branioce u drugim predmetima ili postupcima pred Međunarodnim sudom; sredstva javnog informisanja i novinare. Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je merodavan engleski tekst.
[1] Vidi Tužilac protiv Slavka Dokmanovića, Predmet br. IT-95-13a-T, rasprava održana 5. februara 1998, T. 948, et seq. [2] Vidi Tužilac protiv Slavka Dokmanoviča, "Nalog kojim se obustavlja postupak protiv Slavka Dokmanovića", Predmet br. IT-95-13a-T, 15. juli 1998. |