PRED PRETRESNIM VEĆEM U sastavu:
Sekretar: g. Hans Holthuis Odluka od: 25. septembra 2003. TUŽILAC ODLUKA PO ZAHTEVU OPTUŽBE ZA UVRŠTAVANJE NA SPISAK SVEDOKA B-1793 I ZA DALJU PRIMENU ZAŠTITNIH MERA NA TOG SVEDOKA Tužilaštvo: Optuženi: Amici curiae: OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud), REŠAVAJUĆI po poverljivom "Zahtevu optužbe za izmenu spiska svedoka radi uvrštavanja na spisak svedoka B-1793 u skladu sa pravilom 73 bis (D) i za dalju primenu zaštitnih mera na ovom suđenju" (u daljem tekstu: Zahtev) od 12. septembra 2003, kao i po poverljivoj Dopuni tog zahteva, dostavljenoj 17. septembra 2003, kojim optužba traži sledeće:
UZIMAJUĆI U OBZIR da se vanredna zaštitna mera održavanja zatvorene sednice odobrava samo onda kada može da se pokaže da postoji stvarna opasnost za svedoka i/ili njegovu porodicu, da se time ne narušava pravo optuženog na pravično suđenje, te da se manje restriktivnim zaštitnim merama ne mogu rešiti legitimni razlozi za zabrinutost svedoka, UZIMAJUĆI U OBZIR da, u slučajevima kada su zaštitne mere odobrene u ranijim postupcima pred Međunarodnim sudom, postoji opravdano očekivanje – koje uvek zavisi od konkretnih okolnosti u kojima se zahtev podnosi – da će te mere nastaviti da važe u kasnijim postupcima kojima taj svedok treba da pristupi radi svedočenja, UZIMAJUĆI U OBZIR da takve okolnosti postoje kada je reč o ovom Zahtevu, UZIMAJUĆI, PORED TOGA, U OBZIR da je sadržaj predloženog iskaza ovog svedoka značajan, UZIMAJUĆI U OBZIR da je, kada je reč o ovom svedoku, ispunjen uslov koji je Pretresno veće postavilo odlukom koja je usledila nakon podnošenja pretpretresnog materijala optužbe za deo ovog postupka koji se odnosi na Hrvatsku i Bosnu, a po kojem će dodatni materijal biti prihvaćen samo ako se za to iznesu valjani razlozi,[1] NA OSNOVU pravila 73bis, 75 i 79 Pravilnika o postupku i dokazima OVIM ODOBRAVA ZAHTEV I NALAŽE KAKO SLEDI
Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je merodavan engleski tekst. /potpis na originalu/ Dana 25. septembra 2003. [pečat Međunarodnog suda] [1] "Odluka po zahtevu Tužilaštva za saglasnost Pretresnog veća za izmenu rasporeda podnošenja podnesaka", 18. april 2002, str. 3. |