PRED PRETRESNIM VEĆEM U sastavu:
Sekretar: g. Hans Holthuis Odluka od: 20. oktobra 2003.
TUŽILAC ODLUKA PO ZAHTEVU TUŽILAŠTVA ZA
DOZVOLU Tužilaštvo: Optuženi: Amici curiae: OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud), REŠAVAJUĆI po delimično poverljivom "Zahtevu Tužilaštva za dozvolu da se doda svedok Michel Riviere", podnetom 15. oktobra 2003, u kojem Tužilaštvo traži da se taj svedok doda na spisak svedoka Tužilaštva, UZIMAJUĆI U OBZIR odluku Pretresnog veća nakon podnošenja pretpretresnog materijala Tužilaštva za deo suđenja koji se odnosi na Hrvatsku i Bosnu da će dozvoliti uvrštavanje dodatnog materijala Tužilaštva samo ako se za to iznese valjan razlog,[1] UZIMAJUĆI U OBZIR da se Pretresno veće, na osnovu objašnjenja izloženog u Zahtevu, uverilo da je ispunjen njegov uslov o valjanom razlogu, te da svedok može dati izjavu u vezi sa video materijalom koji je prikazan i čiji su relevantni delovi označeni tokom svedočenja jednog od prethodnih svedoka u ovom postupku, NA OSNOVU pravila 54 Pravilnika o postupku i dokazima OVIM USVAJA ZAHTEV i NALAŽE da se svedok Michel Riviere doda na spisak svedoka Tužilaštva. Sačinjeno na engleskom i francuskom jeziku, s tim da se engleski tekst smatra merodavnim.
[1] "Odluka po zahtevu Tužilaštva za saglasnost Pretresnog veća za izmenu rasporeda podnošenja podnesaka", od 18. aprila 2002, str. 3. |