PRED PRETRESNIM VEĆEM U sastavu:
Sekretar : g. Hans Holthuis Odluka od : 16. aprila 2004. TUŽILAC DOKAZNOG PREDMETA RANIJE ZAŠTIĆENOG NA OSNOVU PRAVILA 70 Tužilaštvo: Optuženi: Amici curiae: OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud), REŠAVAJUĆI PO poverljivom "Zahtevu optužbe za ponovno uvrštavanje u spis dokaznog predmeta zaštićenog na osnovu pravila 70", podnetom 1. aprila 2004. (u daljem tekstu: Zahtev), kojim se traži da se u spis ovog predmeta ponovo uvrsti jedan dokument označen kao dokazni predmet br. 596, tab. 10, IMAJUĆI U VIDU "Odluku po zahtevu optužbe za povlačenje dokaznog predmeta zaštićenog na osnovu pravila 70", koju je 21. novembra 2003. donelo Pretresno veće i kojom je odobrilo zahtev optužbe da se jedan dokazni predmet zapečati i da se njegove kopije povuku, zbog toga što optužba, pre njegovog obelodanjivanja i predlaganja u dokaze, nije pribavila dozvolu davaoca informacija iz pravila 70, naloživši optužbi da od davaoca informacija zatraži ex post facto dozvolu i podnese Pretresnom veću izveštaj o tome, UZIMAJUĆI U OBZIR da je optužba izvestila o tome da je zatražila i dobila dozvolu davaoca informacija da navedeni dokument, uz neznatna redigovanja, koristi u ovom postupku, NA OSNOVU pravila 89, 70 i 54 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda, OVIM NALAŽEM da se dokument priložen Zahtevu kao Dodatak 1 (originalni dokument u redigovanom obliku) ponovno uvrsti u spis kao javni dokument i da se navodi kao dokazni predmet br. 596, tab. 10, kao i da se ponovno obelodani optuženom i amici curiae. Sastavljeno na engleskom i francuskom, pri čemu je merodavan engleski tekst.
|