PRED PRETRESNIM VEĆEM

U sastavu:

sudija Patrick Robinson, predsedavajući
sudija Richard May
sudija O-Gon Kwon

Sekretar: g. Hans Holthuis

Nalog od: 19. aprila 2004.

TUŽILAC
protiv
SLOBODANA MILOŠEVIĆA

Optužba:
gđa Carla Del Ponte
g. Geoffrey Nice
g. Dermot Groome

Optuženi:
g. Slobodan Milošević

Amici curiae:
g. Steven Kay, QC
prof. Timothy L.H. McCormack

OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud),

REŠAVAJUĆI PO poverljivom i ex parte “Zahtevu optužbe da se donese odluka u vezi s odnosom između pravila 68 i pravila 70” od 24. marta 2004. (u daljem tekstu: Zahtev), kojim optužba traži da Pretresno veće zauzme stav o uočenom sukobu između obaveza iz pravila 68 i 70 Pravilnika o postupku i dokazima (u daljem tekstu: Pravilnik),

UZIMAJUĆI U OBZIR da se tim Zahtevom ne traži da Pretresno veće presudi po određenom pitanju u ovom predmetu, već da dâ savetodavno mišljenje u vezi sa problemom s kojim se optužba suočava u svojim argumentacijama,

UZIMAJUĆI U OBZIR da uloga Pretresnog veća nije da daje savetodavno mišljenje o pitanjima od opšteg interesa za strane u ovom ili bilo kom drugom postupku,

NA OSNOVU pravila 54 Pravilnika o postupku i dokazima,

OVIM ODBACUJE ZAHTEV.

Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu se tekst na engleskom smatra merodavnim.