PRED PRETRESNIM VIJEĆEM

U sastavu: sudija Amin El Mahdi, pretpretresni sudija

Sekretar: g. Hans Holthuis

Odluka od: 9. oktobra 2003.

TUŽILAC
protiv
RADOVANA STANKOVIĆA

ODLUKA KOJOM SE ODOBRAVA ZAHTJEV TUŽILAŠTVA ZA PRODUŽENJE ROKA

Ja, Amin El Mahdi, sudija Međunarodnog suda za krivično gonjenje osoba odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine;

BUDUĆI DA SAM IMENOVAN za pretpretresnog sudiju u predmetu Tužilac protiv Radovana Stankovića (dalje u tekstu: optuženi);

IMAJUĆI U VIDU "Nalog o rasporedu za dostavljanje pretpretresnih podnesaka i održavanju pretpretresne konferencije", koji sam izdao 1. septembra 2003. i u kojem sam kao rok za dostavljanje pretpretresnog podneska Tužilaštva odredio ponedjeljak, 6. oktobra 2003.;

RJEŠAVAJUĆI PO "Zahtjevu Tužilaštva da se produži rok za dostavu podnesaka po pravilu 65ter(E)(i)(ii)(iii)" (dalje u tekstu: Zahtjev) podnijetom 25. septembra 2003., u kojem Tužilaštvo traži da im se rok za podnošenje pretpretresnog podneska, te spiskova svjedoka i dokaznih predmeta u ovom predmetu odgodi za mjesec dana zbog internog prerazmještaja osoblja kako bi se zadovoljile potrebe u drugim timovima optužbe;

IMAJUĆI U VIDU da odbrana nije podnijela nikakav odgovor na Zahtjev unutar roka koji predviđa pravilo 126bis Pravilnika o postupku i dokazima (dalje u tekstu: Pravilnik);

UZIMAJUĆI U OBZIR da produženje roka ne utiče na pravično sprovođenje postupka u ovoj fazi;

NA OSNOVU pravila 54 i 65ter Pravilnika;

OVIM ODOBRAVAM Zahtjev; i

NALAŽEM

- Tužilaštvu da svoj pretpretresni podnesak u ovom predmetu po pravilu 65ter(E) Pravilnika dostavi do ponedjeljka, 10. novembra 2003.; i

- odbrani da svoj pretpretresni podnesak po pravilu 65ter(F) Pravilnika dostavi do ponedjeljka, 1. decembra 2003.;

- da se pretpretresna konferencija odgodi za neki kasniji datum.

Sastavljeno na engleskom i francuskom, pri čemu je mjerodavna engleska verzija.

[pečat Međunarodnog suda]