PRED PREDSJEDNIKOM MEĐUNARODNOG SUDA

 

Predsjednik: sudija Claude Jorda

Sekretar: g. Hans Holthuis

Nalog od: 16. jula 2002.

 

TUŽILAC

protiv

RADOVANA STANKOVIĆA

 

NALOG PREDSJEDNIKA KOJIM SE PREDMET DODJELJUJE PRETRESNOM VIJEĆU

Tužilaštvo:

gđa Carla Del Ponte

Odbrana:

gđa Valérie Dubois

JA, Claude Jorda, predsjednik Međunarodnog suda za krivično gonjenje osoba odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud),

NA OSNOVU pravila 62 Pravilnika o postupku i dokazima,

S OBZIROM NA Nalog predsjednika kojim se predmet dodjeljuje pretresnom vijeću, od 10. jula 2002., kojim se predmet Tužilac protiv Radovana Stankovića dodjeljuje Pretresnom vijeću II u sljedećem sastavu: sudija Wolfgang Schomburg, sudija Florence Mumba i sudija Carmel A. Agius,

BUDUĆI DA radi urednog sprovođenja pravde ovaj predmet treba da se dodijeli drugom pretresnom vijeću,

IZ TIH RAZLOGA,

NALAŽEM da se ovaj predmet dodijeli sljedećim sudijama Pretresnog vijeća I:

  • sudija Liu Daqun
  • sudija Amin El Mahdi
  • sudija Carmel Alphons Orie

Sastavljeno na engleskom i francuskom, pri čemu je mjerodavan francuski tekst.

  /potpis/
Claude Jorda,
predsjednik
Dana 16. jula 2002.
U Hagu (Nizozemska) 		 
[pečat Međunarodnog suda]