|
POTPREDSEDNIK MEĐUNARODNOG SUDA Rešava: sudija Fausto Pocar, potpredsednik Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 23. oktobra 2003. TUŽILAC NALOG KOJIM SE POTVRĐUJE DODELA PREDMETA PRETRESNOM VEĆU Tužilaštvo: JA, FAUSTO POCAR, potpredsednik Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud), IMAJUĆI U VIDU da je optuženi Vladimir Kovačević prebačen u Hag 23. oktobra 2003; IMAJUĆI U VIDU da je protiv optuženog podignuta optužnica zajedno s Pavlom Strugarom i da je, nalogom vršioca dužnosti predsednika od 27. avgusta 2003, predmet br. IT-01-42 dodeljen Pretresnom veću I, koje zaseda u sledećem sastavu: sudija Amin El Mahdi, sudija Alphons Orie i sudija Joaquín Martin Canivell; UZIMAJUĆI U OBZIR da je predsednik Theodor Meron privremeno odsutan; BUDUĆI DA, shodno pravilu 21 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda, potpredsednik Međunarodnog suda obavlja dužnosti predsednika u slučaju njegovog odsustva; IMAJUĆI U VIDU pravilo 62 Pravilnika o postupku i dokazima; OVIM POTVRĐUJEM da u predmetu broj IT-01-42, Tužilac protiv Pavla Strugara i Vladimira Kovačevića, i dalje postupa Pretresno veće I, koje, prema nalogu vršioca dužnosti predsednika od 27. avgusta 2003, zaseda u sledećem sastavu:
Sastavljeno na engleskom i francuskom, pri čemu je merodavan engleski tekst.
[pečat Međunarodnog suda] |