Page 6095
1 Le mardi 5 octobre 2010
2 [Audience publique]
3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 53.
5 M. LE JUGE FLUEGGE : [interprétation] Bonjour à tous. Les excuses du
6 Greffe. Nous avons eu des problèmes techniques liés au compte rendu
7 d'audience et aux écrans, mais j'espère que tout cela est résolu.
8 Avant de faire entrer le témoin dans le prétoire, je voudrais
9 indiquer que nous avons reçu deux traductions des documents P827 et P824,
10 qui avaient été, il y a peu de temps, enregistrés aux fins d'identification
11 en attente de traduction. Ce sont donc désormais des documents versés au
12 dossier.
13 J'aimerais maintenant que nous passions à huis clos. Le témoin
14 suivant sera entendu à huis clos.
15 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Nous sommes à huis clos, Monsieur le
16 Président, Madame, Monsieur les Juges.
17 [Audience à huis clos]
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 6096
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 6096-6170 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 6171
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 --- L'audience est levée à 18 heures 54 et reprendra le mercredi 6 octobre
26 2010, à 14 heures 15.
27
28