PRED PREDŽALBENIM SUDIJOM Rješava: g. Mohamed Shahaduddeen, predžalbeni sudija Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 6. novembra 2003. TUŽILAC NALOG DA SE PODNESU REDIGOVANE JAVNE VERZIJE Tužilaštvo: Odbrana: JA, MOHAMED SHAHABUDDEEN, sudija Žalbenog vijeća Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine i predžalbeni sudija u ovom postupku, IMAJUĆI U VIDU “Poverljiv podnesak Tužilaštva kao respondenta” (dalje u tekstu: Odgovor) zaveden 18. avgusta 2003.; “Povjerljiv podnesak odbrane kao respondenta na podnesak Tužilaštva kao respondenta od 18. avgusta 2003.” (dalje u tekstu: Replika), zaveden 2. septembra 2003.; UZIMAJUĆI U OBZIR da, izuzev u slučaju osjetljivog materijala, navedene dokumente treba objelodaniti u javnosti; IMAJUĆI U VIDU “Nalog o rasporedu” od 22. oktobra 2003., kojim je žalbeni pretres u ovom predmetu zakazan za 18. novembar 2003; NA OSNOVU pravila 65ter i 107 Pravilnika; OVIM NALAŽEM stranama da do ponedjeljka, 17. novembra 2003., podnesu redigovane javne verzije sljedećih dokumenata:
Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, s tim što se tekst na engleskom smatra mjerodavnim.
[pečat Međunarodnog suda] |