| SAOPŠTENJE ZA JAVNOST |
VEĆA
|
| (Isključivo za medije. Nije zvaničan dokument) |
|
Haag, 14. septembar 2009.
NJ/MOW/PR1332e
Florence Hartmann proglašena krivom za nepoštovanje Međunarodnog suda
 |
| Florence Hartmann |
Specijalno imenovano veće danas je izreklo osuđujuću presudu Florence Hartmann za nepoštovanje Međunarodnog suda zbog toga što je obelodanila poverljive informacije svesno se oglušujući o nalog sudskog veća.
Izrečena joj je novčana kazna u iznosu 7.000 evra, koju mora da plati u dve rate od po 3.500 evra do 14. oktobra, odnosno 14 novembra 2009. godine.
Hartmannova, nekadašnji portparol bivšeg tužioca Međunarodnog suda, obelodanila je sadržaj, navodni učinak i poverljivu prirodu dve odluke Žalbenog veća u predmetu protiv Slobodana Miloševića u svojoj knjizi, kao i u članku, objavljenim 2007. i 2008. godine.
Specijalno imenovano veće je 27. avgusta 2008. izdalo Nalog umesto optužnice kojim je optužilo Hartmannovu po dve tačke za nepoštovanje suda. Prilikom ponovnog stupanja pred sud u novembru 2008. godine, u njeno ime je data izjava da se ne oseća krivom. Suđenje je održano 15, 16. i 17. juna i 1. jula 2009. godine. Završne reči su iznesene 3. jula 2009. godine.
Veće je odbacilo argument da je ista informacija koja je sadržana u dve odluke Žalbenog veća već bila objavljena u javnosti od strane Međunarodnog suda kao i podnosioca zahteva za zaštitne mere. Pored toga Veće je istaklo da “neka odluka ostaje poverljiva sve dok veće eksplicitno ne odluči suprotno”.
Činjenica da je optužena provela šest godina u svojstvu portparola tužioca znači da je bila i te kako svesna toga šta podrazumeva poverljivost neke odluke.
Veće je dalje zaključilo da bi ponašanje optužene moglo odvratiti suverene države od saradnje s Međunarodnim sudom u smislu obezbeđivanja dokaznog materijala.
“To ... utiče na sposobnost Međunarodnog suda da ostvaruje svoju nadležnost u pogledu krivičnog gonjenja i kažnjavanja teških kršenja humanitarnog prava u skladu sa svojim mandatom”, rekao je predsedavajući sudija Moloto. “Poverenje javnosti u delotvornost zaštitinih mera, naloga i odluka Međunarodnog suda od ključnog je značaja za uspeh u radu”.
Odmeravajući adekvatnu kaznu, Veće je uzelo u obzir potrebu sprečavanja budućeg protivpravnog objavljivanja poverljivih informacija od strane optužene ili bilo koje druge osobe, ali i činjenicu da se objavljena informacija već bila poznata u javnosti.
Međunarodni sud smatra integritet svojih odluka i očuvanje svojih osnovnih sudskih funkcija ključnim elementima vladavine prava. Nekoliko lica koja su pokušala da ometu sudski proces objavljivanjem poverljivih informacija krivično je gonjeno.
*****
Celokupni tekst sažetka presude dostupan je:
http://www.icty.org/x/cases/contempt_hartmann/tjug/bcs/090914.pdf
Podaci o ovom predmetu dostupni su na
http://www.icty.org/x/cases/contempt_hartmann/cis/bcs/cis_hartmann_bcs.pdf
Postupke u sudnicama možete pratiti na internet stranici Međunarodnog suda na www.icty.org.
*****
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju
Za više informacija stupite u kontakt s našom Službom za medije/komunikacije
Tel.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org