| Communiqué de presse |
GREFFE
|
| (Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel) |
|
La Haye, 29 juin 2001
C.C./P.I.S./597-f
Slobodan Milošević transféré au Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie
Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) se félicite du transfert de Slobodan Milosevic. Celui-ci est arrivé au quartier pénitentiaire du TPIY dans les premières heures de ce vendredi.
La date et l’heure de la comparution initiale de Slobodan Milosevic, lors de laquelle il lui sera demandé de plaider coupable ou non coupable des accusations portées à son encontre, seront fixées et annoncées en temps voulu.
Declaration du Président
Le Juge Claude Jorda, Président du Tribunal, a déclaré que le transfert de Slobodan Milosevic au Tribunal représente un tournant décisif et le début d’une nouvelle ère pour le développement de la justice pénale internationale. Le procès à venir de l’ancien Chef d’Etat constitue une nouvelle étape irréversible dans la lutte de la communauté internationale contre l’impunité.
Le Président considère qu’il est essentiel que Slobodan Milosevic, comme tous les autres accusés comparaissant devant le Tribunal, bénéficie d’un procès exemplaire, équitable et rapide dans le respect des normes internationales les plus élevées.
Declaration du Procureur
Madame Carla Del Ponte, Procureur du TPIY, se félicite de la décision des autorités de Belgrade de transférer Slobodan Milosevic au Tribunal. Cette date marquera l’histoire de la justice pénale internationale.
Cependant, le Procureur souhaite relever que le transfert en lui-même ne représente pas la fin du processus. Au contraire, il en constitue seulement le début, et un travail conséquent doit encore être effectué afin de mener ce dossier à son terme.
Le Procureur souhaite également saluer la contribution des Etats Membres qui ont soutenu et facilité ce transfert.
Madame Carla Del Ponte, Procureur du TPIY, donnera une conférence de presse vendredi 29 juin 2001 à 16 heures dans le foyer du Tribunal.
Il est demandé aux journalistes souhaitant y assister de se présenter à l’entrée principale du Tribunal à 15 heures.
Compte tenu de l’espace disponible, le nombre d’entrées sera limité.
*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org ()