| Press Release |
GREFFE
|
| (Exclusively for the use of the media. Not an official document) |
|
La Haye, 5 octobre 2006
JP/MOW/1120f
Miodrag Jokić transféré au Danemark pour y purger sa peine
Miodrag Jokić, un ancien commandant de la marine yougoslave ayant plaidé coupable de crimes commis pendant l’attaque de Dubrovnik en 1991, a été transféré aujourd’hui au Danemark pour y purger la peine de sept ans d’emprisonnement prononcée à son encontre.
Miodrag Jokić a été reconnu coupable des crimes commis par les soldats sous ses ordres pendant l’attaque lancée sur la ville le 6 décembre 1991. Ce jour-là, ils ont bombardé la Vieille ville de Dubrovnik, située au sud de la Croatie et classée au Patrimoine mondial par l’UNESCO. En conséquence, deux civils ont été tués et trois blessés, six bâtiments ont été totalement détruits et de nombreux autres ont été endommagés. Des édifices consacrés à la religion, à la bienfaisance et à l’enseignement, aux arts et aux sciences, des monuments historiques, des œuvres d’art et des œuvres de caractère scientifique ont été endommagés ou détruits.
Commandant du 9ème secteur naval (VPS) de la marine yougoslave, Miodrag Jokić a été condamné pour l’attaque illégale des civils qui se trouvaient dans la Vieille ville de Dubrovnik, pour le meurtre de deux personnes et pour le traitement cruel de trois autres personnes en raison des blessures qui leur ont été infligées au cours de cette même attaque. Miodrag Jokić a également été reconnu coupable de dévastation que ne justifient pas les exigences militaires et d’attaques illégales contre des biens de caractère civil. Il a en outre était déclaré coupable de destruction ou d’endommagement délibéré d’édifices consacrés à la religion, à la bienfaisance et à l’enseignement, aux arts et aux sciences, de monuments historiques, d’œuvres d’art et d’œuvres de caractère scientifique.
Miodrag Jokić a rédigé une déclaration, qu’il a lue en audience, dans laquelle il affirmait qu’il avait l’obligation, tant moralement que personnellement, d’assumer la responsabilité des actes de ses subordonnées et de demander pardon pour ces actes.
« Le fait que ces personnes aient trouvé la mort dans le secteur dont j'étais responsable demeurera dans ma conscience pour le restant de mes jours. Je suis prêt à m’incliner devant toutes les victimes de ce conflit, quel que soit le côté où elles se trouvaient, avec la dignité d’un soldat », a-t-il déclaré.
« En outre, bien que je l’aie déjà fait au moment où le bombardement avait lieu, à la radio et à nouveau en personne par la suite, je ressens l’obligation d’exprimer ma plus profonde compassion pour les familles de ceux qui ont trouvé la mort ou qui ont été blessés, ainsi que pour les habitants de Dubrovnik, pour les souffrances et les dommages qui leur ont été causés par l’unité qui se trouvait sous mon commandement », a-t-il ajouté.
La Chambre de première instance a condamné Miodrag Jokić à sept ans d’emprisonnement et la Chambre d’appel a confirmé la peine.
*****
Pour en savoir plus sur l’affaire, veuillez consulter la fiche informative relative à cette affaire.
*****
For more information on the case please see the case information sheet at:
http://www.icty.org/x/cases/miodrag_jokic/cis/en/cis_jokic_en.pdf
*****
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
For more information, please contact our Media Office in The Hague
Tel.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org ()
Follow ICTY on Twitter and Youtube