| Communiqué de presse |
GREFFE
|
| (Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel) |
|
La Haye, 10 decembre 2008
NJ/MOW/PR1293f
Lancement du nouveau site Internet du Tribunal
www.tpiy.org
Le Tribunal a lancé aujourd’hui son nouveau site Internet, conçu pour fournir au public un plus grand nombre d’informations sur l’histoire, les réalisations et les activités du TPIY.
Doté d’une nouvelle présentation, le site Internet comporte de nombreuses innovations et aborde un plus grand nombre de thèmes afin de mieux faire connaître la mission historique du Tribunal et le rôle de la justice internationale.
Le Tribunal, déjà une référence mondiale en termes de transparence judiciaire et de lutte contre l’impunité, souhaite renforcer ce rôle grâce à son nouveau site Internet. Il propose à cette fin un grand nombre de documents susceptibles d’intéresser un large public, allant des professionnels du droit aux communautés les plus touchées par les crimes jugés par le Tribunal.
Le nouveau site a conservé ses meilleures rubriques – telles que la diffusion en ligne des audiences et les fiches informatives relatives à chaque affaire – et enrichi ses contenus en proposant notamment une carte interactive de l’ex-Yougoslavie, illustrant les régions où ont été commis les crimes jugés par le Tribunal. Un plus grand nombre de documents audiovisuels permet au public de mieux comprendre les différents aspects des activités du Tribunal. Le site propose ainsi une visite du quartier pénitentiaire des Nations Unies, les dépositions d’un certain nombre de personnes venues témoigner au Tribunal, une galerie de photographies, etc.
Le site comporte également des rubriques à l’attention des spécialistes. La Documentation juridique regroupe tous les principaux documents sur lesquels s’appuie le Tribunal pour conduire ses travaux, qu’il s’agisse de son Statut, de documents relatifs à la coopération des États ou des règles qui s’appliquent à la Défense. Le nouveau site comporte également des outils de recherche spécialisés, comme la jurisprudence de la Chambre d’appel, qui contient des résumés de tous les arrêts et d’importantes décisions rendues par cette chambre depuis 2004. Par ailleurs, la rubrique Les affaires comporte plus de 35 000 documents, parmi lesquels figurent les actes d’accusation, jugement, arrêt, décisions et ordonnances clés pour chaque affaire.
Le site donne au lecteur non seulement un aperçu des travaux précurseurs effectués par le Programme de sensibilisation en ex-Yougoslavie, mais aussi des informations sur les efforts de transfert de compétences, essentiels et sans précédent, que le Tribunal mène en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en Serbie et dans d’autres régions.
Le site Internet du Tribunal a toujours suscité un grand intérêt : plusieurs milliers de personnes le consultent quotidiennement et des dizaines de millions de pages sont vues chaque année. Au cours de l’année 2009, alors que le Tribunal se prépare à achever ses travaux, il est prévu que de nouveaux documents et de nouvelles rubriques soient ajoutés au site. Parmi celles-ci, on peut citer une base de donnée complète et multilingue, qui permettra d’effectuer des recherches dans tous les documents publics du Tribunal dans chaque affaire. En rendant accessible un tel volume de documentation, le nouveau site Internet du TPIY constituera un outil d’héritage accessible partout dans le monde.
* * *
La nouvelle adresse du site du TPIY est la suivante: www.tpiy.org
Le Tribunal tient à remercier xs4all (Amsterdam), Tower interactive (Dublin), Domovina
(Amsterdam) et les équipes du siège de l’ONU, à New York, pour leur assistance technique dans la création et le bon fonctionnement de ce site.
*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org