Site Internet consacré à l’héritage du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie

Depuis la fermeture du TPIY le 31 décembre 2017, le Mécanisme alimente ce site Internet dans le cadre de sa mission visant à préserver et promouvoir l’héritage des Tribunaux pénaux internationaux.

 Consultez le site Internet du Mécanisme.

Weekly Press Briefing - 6 October 2010

Date: 6.10.2010
Time: 12:00

Registry and Chambers:

Nerma Jelačić, Spokesperson for Registry and Chambers, made the following statement:

Good afternoon,

President Robinson will be in New York on Friday where he will address the UN General Assembly on the occasion of the presentation of the Tribunal’s seventeenth annual report. A Press Release, which will include his speech, will be published immediately after his speech on Friday afternoon. The annual report is already available on the Tribunal’s website.

Onto trial related matters:

In the case of Prlić and others, the Chamber today ordered that the proceedings resume following the President’s denial on Monday of Jadranko Prlić’s motion and Slobodan Praljak’s Joinder to disqualify Judge Prandler. The President found that the Defence teams have failed to substantiate any of their claims and to establish any actual bias or the appearance of bias on the part of Judge Prandler. Having found the Motion to be without any merit, the President deemed it unnecessary to appoint a panel of three Judges to consider it further.

In the trial of Radovan Karadžić, the Trial Chamber has decided to continue with the four-day trial schedule until further order and to extend hearings to 45 minutes whenever possible, as of November 2010. While the Chamber does not consider that a five-day sitting schedule would violate the rights of the Accused, it is also of the opinion that maintaining the current four-day sitting schedule with extended sittings may be equally conducive to ensuring an expeditious trial. The Chamber, in the same decision, encouraged the Accused to take the opportunity of the non-sitting fifth day to exercise and maintain his good health.

Onto the appeals proceedings in the Popović and others case:

No appeal was filed by either party in respect of Ljubomir Borovčanin whose case is now closed. His sentence of 17 years’ imprisonment for crimes committed against Bosnian Muslims in Srebrenica in July 1995 is therefore final and he is awaiting transfer to serve his sentence.

As to the upcoming court schedule:

The Review Hearing in the case of Veselin Šljivančanin will be held on Tuesday, 12 October 2010 from 14:30 to 18:40 in Courtroom III.

Hearings in the case of Radovan Karadžić, Mićo Stanišić and Stojan Župljanin, Zdravko Tolimir, Momčilo Perišić as well as Jovica Stanišić and Franko Simatović continue this week and next as scheduled.

Office of the Prosecutor:

Frederick Swinnen, Special Adviser of the Prosecutor, made the following statement:

Prosecutor Serge Brammertz will address the European Affairs Committee of the Dutch Parliament ("Tweede Kamer") this afternoon. He has been asked to speak about Serbia's cooperation with the Office of the Prosecutor. The meeting will take place at 2 pm. 

Questions:

No questions were asked.

Documents:

Case

Title

Date

Boskoski et al (Appeal)

Ordonnance Portant Délivrance D'une Version Publique Expurgée De La Décision Relative À La Demande De Mise En Liberté Provisoire Présentée Par Johan Tarculovski

01-Oct-10

Gotovina et Al.

Décision Relative À La Demande De Réouverture De La Présentation Des Moyens À Charge

01-Oct-10

Gotovina et Al.

Odluka Po Zahtjevima Za Izdavanje Naloga Kojima Se Republici Hrvatskoj Trajno Zabranjuju Odredeni Postupci

01-Oct-10

Haradinaj (Appeal)

Aktgjykim

04-Oct-10

Haradinaj (Appeal)

Korrigjim I Aktgykimit Te 19 Korrikut 2010

05-Oct-10

Haradinaj (Appeal)

Korrigjim I Aktgykimit Te 19 Korrikut 2010

05-Oct-10

Haradinaj (Appeal)

Korrigjim I Aktgykimit Te 19 Korrikut 2010

04-Oct-10

Karadzic

Décision Relative À La Demande Présentée Par L'accusé Aux Fins De Modification Des Mesures De Protection Ordonnées En Faveur Des Témoins Kdz490 Et Kdz492

05-Oct-10

Karadzic

Decision On The Accused's Motion To Exclude Intercepted Conversations

30-Sep-10

Karadzic

Second Invitation To Canada

29-Sep-10

Karadzic

Decision On Accused's Motion To Admit Documents Previously Marked For Identification

30-Sep-10

Karadzic

Twentieth Motion For Finding Of Disclosure Violation And For Remedial Measures

05-Oct-10

Karadzic

Decision On Second Prosecution Bar Table Motion For The Admission Of Bosnian Serb Assembly Records

05-Oct-10

Karadzic

Twenty-First Motion For Finding Of Disclosure Violation And For Remedial Measures

05-Oct-10

Karadzic

Letter To The Government Of France

30-Sep-10

Karadzic

Prosecution's Submission Of Order Of Witnesses For November And December 2010 With Appendix A

01-Oct-10

Karadzic

Decision On Accused's Sisteenth Motion Finding Of Disclosure Violation And For Remedial Measures

05-Oct-10

Karadzic

Internal Memorandum Re. Verification Of Accuracy Of English Transcript In It-95-5/18

04-Oct-10

Karadzic

Prosecution Notice Of Compliance With Trial Chamber's Decision Concerning Rule 66(A)(Ii) Disclosure

01-Oct-10

Karadzic

Internal Memorandum: Report On Use Of Time In The Trial-Period Ending 30 September 2010

04-Oct-10

Karadzic

Prosecution's Notification Of Witness List For The Week Commencing 04 October 2010 With Appendix A

30-Sep-10

Karadzic

Odluka Po Zahtjevu I Podnesku Tuzilastva Na Osnovu "Odluke Po Cetvrtom Zahtjevu Tuzilastva Na Osnovu Pravila 92bis Za Prihvatanje Izjava I Transkripata Iskaza Umjesto Svjedocenja Viva Voce (Svjedoci O Opsadi Sarajeva)

05-Oct-10

Karadzic

Decision On Accused's Seventeenth Motion For Finding Of Disclosure Violation And For Remedial Measures

30-Sep-10

Kordic (Enforcement)

Décision Du Président Relative À La Demande De Grâce Ou De Commutation De Peine De Dario Kordic

05-Oct-10

Krajisnik (Appeal)

Prosecution Request For Extension To Respond To Stanisic Defence Motions For Access To Confidential Materials In The Simic And Krajisnik Cases 

05-Oct-10

Krajisnik (Appeal)

Zahtjev Za Pristup Redigovanim Dijelovima Transkripta Sa Zatvorene Sjednice : Zastitne Mjere Za Svjedoka Kdz088

30-Sep-10

Lukic et al

Presuda

05-Oct-10

Lukic et al (Contempt)

Notice Of Rule 66(A) (I) Disclosure

29-Sep-10

Lukic et al (Contempt)

Nalog Za Pritvor

05-Oct-10

Lukic et al (Contempt)

Verification Of Accuracy Of English Transcript In It-98-32/1-R77.2

04-Oct-10

Perisic

Decision On Zdravko Tolimir's Urgent Request For Disclosure Of Confidential Material From The Perisic Case

30-Sep-10

Perisic

Motion To Reopen Prosecution Case And Tender Documents Through The Bar Table

01-Oct-10

Perisic

Internal Memorandum Re Verification Of Accuracy Of English Transcript In It-04-81-T (Hearing Of 18/06/2010)

04-Oct-10

Prlic and Others

Ordonnance Du President De La Chambre Relative A La Requete De La Defense Prlic Portant Communication De Correspondances

05-Oct-10

Prlic and Others

Decision Portant Reprise Du Proces

06-Oct-10

Prlic and Others

Decision Of The President On Jadranko Prlic's Motion To Disqualify Judge Arpad Prandler

04-Oct-10

Seselj

Obavestenje Tuzilastva O Podnosenju Odgovora Na Pitanja Pretresnog Veca Od 26. Avgusta 2010. Godine

01-Oct-10

Seselj

Nalog Po Zahtevima Vojislava Seselja Za Obelodanjivanje Dokumenata Tuzilastva S Prilozenim Izdvojenim Misljenjem Sudije Antonettija, Predsedavajuceg Veca

04-Oct-10

Seselj

Zahtev Jovice Stanisica Za Dokazne Predmete S Javnog Sudenja U Predmetu Seselj

01-Oct-10

Simic et al. (Appeal)

Prosecution Request For Extension To Respond To Stanisic Defence Motions For Access To Confidential Materials In The Simic And Krajisnik Cases

05-Oct-10

Sljivancanin (Review)

Motion For Clarification On Admission Of Theunens' Curriculum Vitae

05-Oct-10

Sljivancanin (Review)

Odluka O Prihvatanju Dokaza I Nalog O Rasporedu

29-Sep-10

Sljivancanin (Review)

Response To Motion On Behalf Of Veselin Sljivancanin Concerning The 12 October Review Hearing

05-Oct-10

Sljivancanin (Review)

Motion On Behalf Of Veselin Sljivancanin Concerning The 12 October Review Hearing

04-Oct-10

Sljivancanin (Review)

Internal Memorandum Regarding Assignment  Of Exhibit Numbers To Documents Tendered By The Prosecution And Admitted Per Appeals Chamber Decision Dated 21 September 2010

04-Oct-10

Sljivancanin (Review)

Annex A To Prosecution's Notice Of Submitting Admitted Exhibits, Notice Of Lifting Of Confidentiality, And Request To Change Status Of Exhibit (Cd-Rom)

29-Sep-10

Sljivancanin (Review)

Reply On Behalf Of Veselin Sljivancanin To Prosecution Response

06-Oct-10

Stanisic & Simatovic

Stanisic Weekly Medical Report [05/10/2010]

05-Oct-10

Stanisic & Simatovic

Annex C To Prosecution Submission Of Updated Victims Report Of Expert Witness Ewa Tabeau And Motion To Add Proof Of Death Documents To Rule 65ter Exhibit List (Cd-Rom)

04-Oct-10

Stanisic & Simatovic

Stanisic Weekly Medical Report [29/09/2010]

29-Sep-10

Stanisic & Simatovic

Prosecution Request For Extension To Respond To Stanisic Defence Motions For Access To Confidental Materials In The Simic And Krajisnik Cases

05-Oct-10

Stanisic & Simatovic

Absence From Court For Mr. Simatovic

29-Sep-10

Stanisic & Simatovic

Internal Memorandum Regarding Assignment Of Exhibit Numbers Pursuant To The Trial Chamber's Oral Decision Dated 29 September 2010

30-Sep-10

Stanisic & Simatovic

Internal Memorandum Re: Verification Of Accuracy Of English Transcript In Case No. It-03-69-T, Hearing Of 12 April 2010

01-Oct-10

Stanisic & Simatovic

Absence From Court For Mr. Stanisic

29-Sep-10

Stanisic & Zupljanin

Decision Pursuant To Rule 94 Bis Accepting Ewan Brown And Affirming Ewa Tabeau As Prosecution Expert Witnesses, And Written Reasons For The Oral Ruling Accepting Andras Riedlmayer As An Expert Witness

29-Sep-10

Stanisic & Zupljanin

Notice By The Accused Mr. Zupljanin (Absence From Court) 

29-Sep-10

Stanisic & Zupljanin

Décision

04-Oct-10

Vasiljevic (ES)

Version Publique Expurgée De La Décision Du Président Relative À La Demande De Grâce Ou De Commutation De Peine De Mitar Vasiljevic

05-Oct-10

Zdravko Tolimir

Decision On Zdravko Tolimir's Urgent Request For Disclosure Of Confidential Material From The Perisic Case

30-Sep-10

Zdravko Tolimir

Decision On Prosecution's Motion For Leave To Amend The Rule 65 Ter Witness List And For Disclosure Of An Expert Witness Report Pursuant To Rule 94 Bis

04-Oct-10