| Communiqué de presse |
GREFFE
|
| (Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel) |
|
La Haye, 13 mai 2011
VE/MOW/1406f
Le TPIY fait don de livres à des centres de formation judiciaire de Bosnie-Herzégovine
 |
Le TPIY a fait cette semaine un don important de documents juridiques aux bibliothèques des centres de formation des juges et des procureurs de Sarajevo et de Banja Luka, en Bosnie-Herzégovine.
Ce don comprend de nombreux exemplaires du Statut du TPIY, des recueils judiciaires et des jugements et arrêts traduits dans les langues de la région. Il comporte également des exemplaires du European Human Rights Law Review, du Georgetown Law Journal, du Journal of International Justice, de l’Oxford Journal of Legal Studies, de la Stanford Law Review ainsi que divers manuels et livres juridiques, tant théoriques que pratiques.
Les livres et journaux offerts seront d’une grande utilité aux étudiants et aux praticiens du droit de Bosnie-Herzégovine. Grâce à ce don, les Centres seront beaucoup plus à même de mettre à disposition des ressources en matière d’éducation dans le domaine des droits de l’homme, notamment s’agissant de questions de crimes de guerre.
« Nous sommes très reconnaissants au Tribunal de nous avoir remis des jugements traduits en langues régionales, ainsi qu’un grand nombre de livres et de magazines au sujet de procès pour crimes de guerre. Ces documents seront extrêmement utiles aux praticiens du droit qui fréquentent notre bibliothèque. Ils constitueront une aide précieuse pour les juges et les procureurs de la région chargés d’affaires de crimes de guerre », a déclaré Ana Stojanović, du Centre de formation de Republika Srpska.
Almisa Berhamović, du Centre de formation de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, a déclaré pour sa part : « Cette généreuse donation du Tribunal nous aidera à élargir considérablement l’éventail de documents clés traitant de droit pénal, de droit pénal international et de droit international humanitaire, que nous mettons à disposition des juges, procureurs et autres praticiens du droit de Bosnie. »
Alors que le TPIY s’achemine vers la fin de son mandat, le Programme de sensibilisation accentue ses efforts pour que les communautés locales se familiarisent avec le système de la justice pénale internationale et les réalisations du Tribunal dans ce domaine.
Le Programme de sensibilisation a été créé en 1999 dans le but de faire connaître les activités du Tribunal et l’importance de son action aux habitants des pays de l’ex‑Yougoslavie. Ce Programme précurseur a servi d’exemple à d’autres instances judiciaires pénales, qui ont mis en place des programmes similaires.
Ce don de livres a été rendu possible grâce au soutien du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (BIDDH/OSCE). Le Programme de sensibilisation bénéficie du généreux soutien de l’Union européenne.
* * *
Pour en savoir plus sur le Programme de sensibilisation, merci de consulter la page suivante:
http://www.icty.org/sections/Outreach
*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org ()Le TPIY sur Twitter et Youtube