| COMMUNIQUÉ DE PRESSE |
CHAMBRES
|
| (Destiné exclusivement à l’usage des médias. Document non officiel.) |
|
La Haye, 16 mai 2011
CT/MOW/PR1408f
Procès de Radovan Karadžić : transport de la Chambre de première instance sur les lieux à Sarajevo
 |
| Radovan Karadžić |
La Chambre de première instance chargée de juger Radovan Karadžić, ancien dirigeant des Serbes de Bosnie, entame aujourd’hui son transport en Bosnie-Herzégovine afin de visiter pendant cinq jours plusieurs lieux à Sarajevo et dans les environs.
La délégation est composée des juges de la Chambre de première instance III, à savoir les Juges Kwon (Président), Morrison, Baird et Lattanzi, ainsi que de personnel d’appui du Tribunal et de représentants de l’Accusation et de la Défense.
Donnant suite à une requête présentée par l’Accusé, la Chambre a convenu qu’un transport en Bosnie-Herzégovine lui serait utile afin de visiter certains lieux de crimes présumés à Sarajevo et alentours. Radovan Karadžić est accusé d’être responsable d’une campagne prolongée de bombardements et de tirs isolés dirigés contre des secteurs civils de Sarajevo pendant le siège de la ville, qui a duré 44 mois. Il est allégué dans l’acte d’accusation que, en conséquence, des milliers de civils de Sarajevo ont été tués ou blessés, y compris des enfants et des personnes âgées.
Selon l’acte d’accusation, les bombardements et tirs isolé étaient dirigés contre les civils, lorsque ceux-ci jardinaient dans leurs potagers, faisaient la queue pour acheter du pain, allaient chercher de l’eau, assistaient à des funérailles, faisaient leur marché, prenaient le tramway, ramassaient du bois ou, tout simplement, se promenaient avec leurs enfants ou leurs amis. Il arrivait même que des civils soient blessés ou tués chez eux par des balles tirées à travers les fenêtres. Il est allégué que les attaques dirigées contre les civils de Sarajevo étaient souvent menées indépendamment de toute autre opération militaire et étaient destinées à maintenir les habitants dans un état de terreur constant.
Radovan Karadžič, ancien Président de la Republika Srpska, chef du Parti démocratique serbe (SDS) et commandant suprême de l’Armée des Serbes de Bosnie (VRS), est accusé de génocide, de crimes contre l’humanité et de violations des lois ou coutumes de la guerre, perpétrés en Bosnie-Herzégovine entre 1992 et 1995.
Radovan Karadžić a été mis en accusation le 25 juillet 1995. Il a été placé sous la garde du Tribunal le 30 juillet 2008, après s’être soustrait à la justice pendant plus de 13 ans. Son procès, qui s’est ouvert le 26 octobre 2009, est actuellement suspendu pour une courte période, jusqu’au 31 mai 2011.
*****
Note à l’attention des agences de presse : cet événement ne fera l’objet d’aucune couverture médiatique.
Pour tout complément d’information, merci de contacter Nerma Jelačić, porte-parole du Greffe et des Chambres, au +31 65 357 8006
*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org ()Le TPIY sur Twitter et Youtube