| Communiqué de presse | TRIBUNAL |
(Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel)
VE/CS/PR1527f
Fin de la conférence de Zagreb sur l’héritage du TPIY en Croatie
|
|
La conférence sur l’héritage du Tribunal s’est tenue aujourd’hui en Croatie, offrant à plus de 160 participants nationaux et internationaux une occasion unique d’engager un débat plus large sur l’héritage du Tribunal et son rôle dans le processus d’acceptation du passé en Croatie.
S’adressant à l’auditoire, le Juge Agius, Vice-Président du TPIY, a fait la déclaration suivante : « Le Tribunal aura transmis son héritage avec succès lorsque cette génération parviendra à accepter le passé et à transmettre les enseignements tirés de la guerre et de ses conséquences aux générations suivantes. Il ne saurait y avoir de paix sans la justice, et par justice, j’entend justice pour tous : les auteurs des crimes et les victimes. Vous vous le devez, comme vous le devez à votre pays, à votre région et aux générations futures. Là réside l’essentiel de l’héritage que nous vous laisserons. »
Cette conférence est la deuxième d’une série organisée ce mois-ci en ex-Yougoslavie. La première a eu lieu le mardi 6 novembre à Sarajevo. La prochaine conférence, qui sera aussi la dernière, aura lieu à Belgrade le jeudi 22 novembre.
Prenant la parole au cours de la conférence, Jasmina Dolmagić, Procureur d’État adjoint de la République de Croatie, a déclaré : « La création du TPIY a constitué une avancée considérable dans la lutte contre l’impunité. Le savoir-faire du Tribunal ne saurait se perdre ; il faut au contraire en tirer le meilleur parti pour juger les affaires de crimes de guerre en Croatie. »
Avant que le Tribunal n’achève son mandat, la conférence a permis aux participants de débattre de façon constructive des réalisations accomplies par le TPIY à ce jour, et de s’entretenir sur la contribution permanente du Tribunal à la transition vers les juridictions de Croatie et à la réconciliation dans ce pays. Les participants ont été encouragés à partager leurs réflexions sur ce que devrait être l’héritage du Tribunal et sur la façon de le renforcer.
Les thèmes traités ont porté sur les futures responsabilités des organismes chargés de lutter contre l’impunité localement et au niveau international – à savoir le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux (MTPI) – et sur l’importance de l’accessibilité aux archives du Tribunal dans la région. Les sujets abordés sont les mêmes à l’occasion de chaque conférence, mais les questions précises soulevées et débattues à Zagreb concernaient plus particulièrement la Croatie.
La conférence regroupait des représentants du Tribunal, des représentants des instances judiciaires nationales, des experts en matière de justice transitionnelle, des journalistes, des militants, des responsables politiques locaux, des représentants d’ONG, des universitaires et des artistes de toute la Croatie.
Organisées par le Programme de sensibilisation du TPIY, ces trois conférences ont été rendues possibles grâce au généreux soutien de l’Union européenne et des Gouvernements des Pays-Bas et de la Confédération suisse.
Ces rencontres ont été motivées par les deux conférences sur l’héritage du Tribunal organisées à La Haye en février 2010 et en novembre 2011 à l’initiative de l’ancien président, le Juge Patrick L. Robinson. Les participants avaient insisté sur la nécessité d’organiser, dans les pays de l’ex-Yougoslavie, des débats sur les réalisations du Tribunal et sur son héritage dans la région.
****
Programmes des conférences et document de présentation (en anglais)
Pour tout complément d’information, veuillez contacter Nerma Jelačić,
chef du Service de communication: jelacic [at] un.org, +31 (0)70 512 5580, +31 (0)65 357 8006.
*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 - Email: press [at] icty.org ()Le TPIY sur Facebook, Twitter et Youtube