|
Hag, 18. jula 2003.
JL/P.I.S./772-t
28. PLENARNA SJEDNICA SUDIJA MKSJ
U skladu sa Statutom, sudije Međunarodnog krivičnog suda za
bivšu Jugoslaviju su u četvrtak 17. jula 2003. održale
28. plenarnu sjednicu.
Tokom sjednice, sudije su raspravljale o izmjenama i dopunama Pravilnika
o postupku i dokazima po prijedlozima koje je pripremila komisija za Pravilnik.
Nakon usvajanja Rezolucije Savjeta bezbjednosti broj 1481 kojom se sudije
ad litem ovlašćuju da rješavaju u pretpretresnom
postupku, sudije su unijele izmjene i dopune u pravila 62, 65 bis
(A) i 65 ter (A) kako bi omogućile da sudije ad litem
predsjedavaju u postupku prvog stupanja optuženog pred sud i statusnim
konferencijama i da zasjedaju u funkciji pretpretresnog sudije.
U nastojanju da se obezbijede bolji uslovi za efikasnije vođenje
postupaka, sudije su unijele značajne izmjene u pravilo 73 bis,
koje sada sudijama daje diskreciono pravo da odrede broj mjesta zločina
i događaja koje će tužilac koristiti kao reprezentativan
za zločine koji se navode u optužnici. Konačna odluka o
tome za koja mjesta zločina ili događaj će izvesti dokaze
ostaje tužiocu.
Izmijenjeno i dopunjeno pravilo 73 bis glasi:
Pravila 73 bis
Pretpretresna konferencija
(A) Prije početka suđenja pretresno vijeće će održati
pretpretresnu konferenciju.
(B) U svjetlu spisa koji je pretpretresni sudija podastro pretresnom
vijeću u skladu s pravilom 65 ter (L)(i), pretresno vijeće
može pozvati tužioca da skrati procijenjeno vrijeme glavnog
ispitivanja za neke svjedoke.
(C) U svjetlu spisa koji je pretpretresni sudija podastro pretresnom
vijeću u skladu s pravilom 65 ter (L)(i), pretresno vijeće
će, nakon što sasluša tužioca odrediti:
(i) broj svjedoka koje tužilac može pozvati, i
(ii) vrijeme koje će se tužiocu staviti na raspolaganje
za izvođenje dokaza.
(D) Nakon što sasluša tužioca, pretresno vijeće
može odrediti broj mjesta zločina ili događaja navedenih
u jednoj ili više optužbi, a u vezi sa kojima tužilac
može izvesti dokaze, a koji se – kada se u obzir uzmu sve
relevantne okolnosti, uključujući i zločine koji se navode
u optužnici – njihovu prirodu i vrstu, mjesta gdje su navodno
počinjeni, njihovu rasprostranjenost i žrtve – mogu
smatrati razumno reprezentativnim za zločine za koje tereti optužnica.
(E) Nakon početka suđenja tužilac može podnijeti
zahtjev da se promijeni odluka u vezi s brojem mjesta zločina ili
događaja za koje može izvesti dokaze ili brojem svjedoka koje
može pozvati, ili može da zatraži dodatno vrijeme za
izvođenje dokaza, a pretresno vijeće može odobriti taj
zahtjev Tužilaštva ukoliko smatra da to nalaži interesi
pravde.
Izmjene i dopune Pravilnika o postupku i dokazima će stupiti na
snagu sedam dana nakon objavljivanja zvaničnog teksta na engleskom
i francuskom.
Sudije su na plenarnoj sjednici takođe odobrile godišnji izvještaj
za 2002.-2003. godinu.
*****
|
