| OBAVJEŠTENJE ZA JAVNOST |
SEKRETARIJAT
|
| (Isključivo za medije. Nije službeni dokument.) |
|
Haag, 19. septembar 2008.
CVO/MOW/PR1285t
Albanija potpisala sporazum o izvršenju kazni
Albanija je danas s MKSJ-om potpisala sporazum o izvršenju kazni koji omogućava da osobe osuđene pred Međunarodnim sudom izdržavaju kazne u zatvorima Albanije.
Sporazum su potpisali Njegova ekselencija ambasador Roland Bimo i g. Hans Holthuis, sekretar MKSJ-a, na ceremoniji koja je danas održana na Međunarodnom sudu.
Albanija je sedamnaesta država koja je potpisala sporazum o izvršenju kazni.
Sporazume su prethodno potpisale sljedeće države članice UN-a:
| • Italija – 6. februara 1997. • Finska – 7. maja 1997. • Norveška – 24. aprila 1998. • Švedska – 23. februara 1999. • Austrija – 23. jula 1999. • Francuska – 25. februara 2000. • Španija – 28. marta 2000. • Njemačka – potpisala dva ad hoc sporazuma, 17. oktobra 2000. u vezi s Duškom Tadićem i 14. novembra 2002. u vezi s Dragoljubom Kunarcem • Danska – 4. juna 2002. • Velika Britanija – 11. marta 2004. • Belgija – 2. maja 2007. • Ukrajina – 7. avgusta 2007. • Portugal – 19. decembra 2007. • Estonija – 11. februara 2008. • Slovačka 7. aprila 2008. • Poljska – 18. septembra 2008. |
 H.E. Ambassador Roland Bimo and ICTY Registrar Hans Holthuis |
Više od 53 osoba osuđenih pred Međunarodnim sudom već je izdržalo ili se nalazi na izdržavanju kazni. Troje osuđenih čeka na prebacivanje u jednu od zemalja gdje će izdržavati kaznu.
*****
Integralan tekst sporazuma na engleskom jeziku možete naći na internet stranici Međunarodnog suda:
http://www.icty.org/x/file/Legal%20Library/Member_States_Cooperation/enforcement_agreement_albania_19_09_08_en.pdf
*****
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
For more information, please contact our Media Office in The Hague
Tel.: +31-70-512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org