Presuda Žalbenog veća u predmetu Boškoski i Tarčulovski biće izrečena 19. maja 2010.

Izricanje presude Žalbenog veća u predmetu Ljubeta Boškoskog, bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova, i Johana Tarčulovskog, koji se tiče zločina počinjenih protiv Albanaca u selu Ljuboten, nedaleko od makedonske prestonice Skoplja, zakazano je za sredu, 19. maja, u 9:30 časova u sudnici I.

U julu 2008, Pretresno veće je Tarčulovskog, bivšeg policajca, proglasilo krivim za naređivanje, planiranje i podsticanje na zločine počinjene od 12. do 15. avgusta 2001. kada je jedinica makedonske policije pod njegovim rukovođenjem ušla u selo Ljuboten, pri čemu je otvorena vatra i ubijeno šest nenaoružanih Albanaca, a 13 drugih meštana je podvrgnuto teškom zlostavljanju u jednoj kući i 10 meštana u drugoj kući. Najmanje 12 kuća u selu je zapaljeno, a veliki broj muškaraca Albanaca koji su bežali iz sela su drugi pripadnici policije podvrgnuli okrutnom postupanju na policijskom punktu i kasnije u nekoliko policijskih stanica u Skoplju.

Konkretno, Tarčulovski je proglašen krivim za ubistvo Ramija Jusufija, Sulejmana Bajramija i Muharema Ramadanija, zato što je naredio, planirao i podsticao na uništenje imovine 12 meštana Albanaca, kao i na okrutno postupanje prema 23 Albanca u dva odvojena incidenta. Tarčulovski je osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 12 godina.

Boškoski je oslobođen optužbi za odgovornost nadređenog zbog toga što nije istražio ova krivična dela i obezbedio da se odgovorni za njih kazne. Veće je zaključilo da  iako su dokazi ukazali na “ozbiljne nedostatke u funkcionisanju policije i nadležnih makedonskih vlasti u to vreme, nije utvrđeno da Ljube Boškoski nije preduzeo potrebne i razumne mere za kažnjavanje pripadnika policije”.

    Tužilaštvo je 4. novembra 2008. podnelo žalbeni podnesak u vezi sa Ljubetom Boškoskim. Tužilaštvo se nije žalilo na presudu Pretresnog veća u vezi sa Tarčulovskim. Odbrana Tarčulovskog podnela je svoj žalbeni podnesak 12. januara 2009. Odbrana Tarčulovskog je 2. aprila 2009. podnela izmenjenu najavu žalbe. Pretres po žalbi održan je 29. oktobra 2009.

Prvobitna optužnica protiv Boškoskog i Tarčulovskog izdata je 9. marta 2005, a obelodanjena je 15. marta 2005. Boškoski je doveden u pritvor Međunarodnog suda 24. marta 2005, a pušten je na slobodu nakon izricanja presude Pretresnog veća u julu 2008. Tarčulovski se nalazi u pritvoru Međunarodnog suda od 16. marta 2005.

Ovo je jedini predmet pred MKSJ u vezi sa sukobom u Makedoniji. Međunarodni sud je podigao optužnice protiv 161 lica za ratne zločine počinjene na području bivše Jugoslavije. Postupci protiv 121 lica su okončani.

*****
Podaci o predmetu

Presuda Pretresnog veća (na engleskom)

Dešavanja u sudnicama mogu se pratiti na internet stranici Međunarodnog suda.

Čitanje sažetka presude prenosiće se uživo.