La liste interactive des audiences fournit des informations sur les témoins entendus au procès de Radovan Karadžić en première instance, ainsi que des liens vers les comptes rendus des audiences publiques (en anglais et en français) et enregistrements vidéo du procès (en anglais, en français, en bosniaque/croate/serbe et en version originale). Dans cette liste, il est possible d’affiner sa recherche et d’entrer des mots clés. Pour afficher des champs supplémentaires, cliquer sur « Show more columns ».
La plupart des utilisateurs devront télécharger les fichiers vidéo (clic droit et sauvegarder) pour pouvoir les visionner dans la langue de leur choix (canal audio). En les ouvrant directement, on peut visionner la vidéo uniquement dans la langue par défaut, qui est souvent l’enregistrement dans la langue originale. Nous recommandons d’ouvrir les fichiers vidéo téléchargés avec le logiciel VLC Player et de sélectionner la langue en cliquant sur Audio dans la barre d’outils puis sur Piste audio. Les utilisateurs d’Internet Explorer 11, quant à eux, devraient pouvoir lire directement les fichiers vidéo et sélectionner la langue de leur choix en sélectionnant une piste audio à partir de la barre de menus.
Les Commentaires des utilisateurs sont les bienvenus ! Ils nous permettent d’améliorer cet outil.