Présentation au Kosovo de la version albanaise du Manuel des pratiques établies du TPIY

Avis à la presse

(Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel)

Présentation au Kosovo de la version albanaise  du Manuel des pratiques établies du TPIY

Le mardi 30 octobre, le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) présentera la traduction en albanais du Manuel des pratiques établies du TPIY, à Priština (Kosovo).

Le Manuel s’inscrit dans un projet plus vaste d’étude des pratiques établies du Tribunal, réalisé en coopération avec l’Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (UNICRI). La traduction en albanais a été  possible grâce au généreux don du Gouvernement Suisse. Cette publication est la première à décrire en détail les pratiques élaborées par le TPIY depuis sa création.

Mme Krystyna Marty Lang, Ambassadeur de la Confédération suisse au Kosovo, ouvrira la rencontre organisée par le Programme de sensibilisation du Tribunal. Mme Catherine Marchi-Uhel, Juriste en chef des Chambres, présentera ensuite le Manuel à l’assistance composée de représentants des instances judiciaires du Kosovo, de membres du Gouvernement et de représentants de la société civile et des milieux universitaires. M. Lavdim Krasniqi, Directeur de l’Institut judicaire du Kosovo, et M. Bekim Blakaj, Directeur exécutif du Humanitarian Law Centre, s’exprimeront sur l’utilité du Manuel ainsi que sur l’importance des travaux du Tribunal pour les instances judiciaires et la société civile du Kosovo.

Cette publication est financée par l’Union européenne, qui soutient le Programme de sensibilisation du Tribunal depuis de nombreuses années.

Les représentants des médias sont invités à assister à cette rencontre, qui se tiendra le mardi 30 octobre, à l’hôtel Sirius, Rr. Agim Ramadani, 10 000 Priština (Kosovo). Les journalistes intéressés sont invités, pour être accrédités, à envoyer un courriel à l’adresse suivante : press [at] icty.org, avant le 25 octobre à midi.

 

*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 - Email: press [at] icty.org ()Le TPIY sur Facebook, Twitter et Youtube