| Communiqué de presse |
PRÉSIDENT
|
| (Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel) |
|
La Haye, le 11 novembre 2011
VE/MOW/1460f
Allocution du Président Patrick Robinson devant l’Assemblée générale des Nations Unies
 |
| Le Juge Patrick L. Robinson, Président du TPIY
|
Le Président Patrick Robinson s’est adressé aujourd’hui à l’Assemblée générale des Nations Unies pour présenter le dix-huitième rapport annuel du Tribunal. Il a profité de l’occasion pour souligner les progrès réalisés depuis sa dernière allocution, prononcée en octobre 2010, et a sollicité de nouveau l'aide des États membres pour que le Tribunal soit en mesure d'achever ses travaux de manière rapide et équitable. Il a encore une fois exhorté la communauté internationale à apporter son soutien au Tribunal s’agissant du maintien en poste de ses effectifs et de l’établissement d’un fonds d’indemnisation au profit des victimes.
Le Président a tout d’abord donné aux États membres une vue d’ensemble des progrès réalisés dans les procès en cours, soulignant que l’affaire était close en ce qui concerne 126 des 161 personnes mises en accusation par le Tribunal.
Abordant la question de l’arrestation récente des deux derniers accusés en fuite, Ratko Mladić et Goran Hadžić, le Président a déclaré que,« [a]vec le procès des deux derniers fugitifs, toutes les personnes mises en accusation auront été jugées, et le Tribunal aura ainsi marqué une nouvelle victoire dans la lutte contre l’impunité ».
Le Président a assuré aux États Membres que le Tribunal continuait de prendre toutes les mesures possibles pour accélérer les procès, sans pour autant sacrifier les garanties de procédure. Au fil des ans, il n’a eu de cesse de revoir ses procédures et d’innover afin d’améliorer ses méthodes.
Le Président a soulevé, toutefois, la question particulièrement préoccupante du départ de ses fonctionnaires hautement qualifiés et indispensables à l’achèvement de ses travaux, qui continuent à quitter le Tribunal à un rythme alarmant pour obtenir ailleurs un emploi plus sûr. Il a de nouveau exhorté la communauté internationale à faire preuve de prévoyance en l’aidant à conserver son personnel et à le remplacer au besoin.
« Le départ de fonctionnaires expérimentés du Tribunal a considérablement ralenti les procédures et a imposé une lourde charge de travail aux fonctionnaires restants, ce qui, à long terme, constituera un fardeau financier bien plus lourd pour la communauté internationale », a-t-il déclaré.
S’agissant de la création d’un fond d’indemnisation des victimes, le Président a annoncé aux États Membres que le Tribunal avait pris plusieurs initiatives en vue d’aider les victimes, soulignant que l’Organisation internationale pour les migrations avait engagé les fonds nécessaires à une étude approfondie en vue de le conseiller en ce qui concerne l’opportunité et la faisabilité des mesures envisagées en matière d’assistance aux victimes, ainsi que les possibilités de financement à ce chapitre.
Le Président a exhorté les États Membres de l’Assemblée générale à appuyer ce projet : « Le Tribunal ne peut, par ses seuls jugements, apporter la paix et la réconciliation dans la région. Il n’y aura de paix durable que si d’autres mesures viennent s’ajouter aux procès, et l’une d’elles consiste à accorder aux victimes une réparation suffisante pour leurs souffrances ».
Pour conclure, le Président Robinson a appelé tous les États Membres de l’Assemblée générale à soutenir le Tribunal dans l’achèvement rapide et équitable de ses travaux : « Le Tribunal incarne le désir de la communauté internationale de voir la justice venir à bout de l’impunité, dans l’intérêt de chacun d’entre nous. C’est pourquoi la mission qu’il s’est vu confier n’est pas seulement la nôtre ; elle incombe en effet à tous ceux qui sont présents ici aujourd’hui ».
*****
Le texte intégral de l’allocution du Président est disponible sur le site Internet du Tribunal
Toutes les allocutions et discours des hauts responsables du TPIY
Le rapport annuel est disponible sur le site Internet du Tribunal :
*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org ()Le TPIY sur Twitter et Youtube