Ma présence aujourd’hui à Priština marque la fin de ma visite d’une semaine en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo. À Sarajevo et à Banja Luka cette semaine, et à Washington la semaine dernière, j’ai demandé instamment l’arrestation de tous les fugitifs mis en cause par le Tribunal de la Haye, notamment de Radovan Karadžić et Ratko Mladić. Une paix durable et juste, qui ouvre véritablement la voie de la réconciliation, ne sera possible en Bosnie que si ces accusés répondent à La Haye des crimes dont ils sont accusés.

À Banja Luka, j’ai eu le grand plaisir de recevoir du Premier Ministre Milorad Dodik l’assurance que le Gouvernement est prêt à ouvrir des enquêtes et à traduire en justice les responsables du meurtre de milliers de Musulmans à Srebrenica, en 1995. Cela constitue une avancée très positive, qui pourrait permettre au Tribunal pénal de La Haye de poursuivre les principaux responsables des crimes, et à la Republika Srprska d’engager des poursuites contre les auteurs de crimes de rangs subalternes. Je suis disposée à coopérer avec la Republika Srprska, si M.Dodik entend vraiment mettre en œuvre cette nouvelle initiative.

Suite à ma visite au Kosovo, je peux vous annoncer que les enquêtes médicolégales effectuées par et pour mon Bureau cette année s’achèveront à la fin du mois. Il est encore trop tôt pour qu’il me soit possible de donner des détails sur le nombre de victimes exhumées ces deux dernières années. Mes collaborateurs vont devoir rassembler tous les rapports réalisés par les nombreuses équipes chargées des exhumations qui ont travaillé avec eux cette année. Je peux toutefois dire que plus de 4 000 corps ont été retrouvés et examinés.

Je suis consciente du fait qu’il a été dit dans les médias locaux que certains partis politiques, ici au Kosovo, auraient communiqué des documents et des listes de criminels de guerre présumés, Albanais du Kosovo. Je souhaite démentir ces allégations. Le TPIY n’a eu aucun contact de ce type avec les partis politiques locaux et n’a reçu aucun document de ce genre. J’espère que cela est clair et mettra fin à de telles contrevérités.

Il me paraît approprié de vous faire part de ma surprise et de ma grande satisfaction face aux évènements exceptionnels qui se sont déroulés ces derniers jours à Belgrade, et face au succès apparent de la révolution populaire menée actuellement par les citoyens serbes ordinaires. J’espère que nous assisterons bientôt à l’instauration d’une véritable démocratie sur le territoire de la Yougoslavie et à un retour à l’état de droit. La volonté du peuple s’est exprimée hier dans les rues de Belgrade et je souhaite la plus grande réussite à cette démocratie retrouvée.

S’agissant de Slobodan Milošević, je saisi cette occasion pour déclarer au Président élu, M. Koštunica, que je suis prête à recevoir Slobodan Milošević à La Haye, à n’importe.