Au nom de l’ensemble du Tribunal, je souhaite chaleureusement féliciter Louise Arbour pour sa nomination au poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme. Nous sommes non seulement très heureux, mais également très fiers qu’elle ait reçu de tels honneurs.

Louise Arbour jouit à juste titre d’une renommée mondiale en raison des efforts qu’elle ne cesse de déployer pour promouvoir et défendre les droits de l’homme et l’état de droit. Nombreux sont ceux qui, ici au Tribunal, se souviendront du dévouement, de la ténacité et de la créativité sans faille dont elle a fait preuve dans la poursuite des auteurs présumés de crimes de guerre en ex-Yougoslavie lorsqu’elle était Procureur, entre 1996 et 1999. L’expérience qu’elle a acquise au Tribunal et plus tard en tant que juge à la Cour suprême du Canada la rendent particulièrement qualifiée pour ce poste unique. Je suis convaincu que son professionnalisme remarquable et son dévouement pour combattre l’impunité, renforcer l’état de droit et maintenir les normes les plus exigeantes en matière de régularité des procédures et de promotion et protection des droits de l’homme, contribueront à faire progresser les droits de l’homme universels.

Nous lui souhaitons tous, au Tribunal, beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.