Fermeture des antennes du Tribunal en Croatie et au Kosovo

Conformément à la stratégie d’achèvement des travaux du TPIY, les antennes du Tribunal à Zagreb et à Priština fermeront le 31 décembre. Les antennes de Belgrade et de Sarajevo resteront ouvertes afin de continuer à soutenir les travaux du TPIY.

Le Président du Tribunal, le Juge Theodor Meron, a salué le travail accompli par le personnel du TPIY dans les deux antennes. « Je souhaite exprimer toute ma reconnaissance aux membres du personnel de ces deux bureaux de liaison qui, au fil des années, ont fait preuve d’un dévouement exemplaire et ont apporté un soutien essentiel aux travaux du Tribunal », a-t-il déclaré.

La mission des bureaux de liaison était double. Ils devaient, d’une part, représenter le Tribunal dans leur pays d’activité et s’adresser aux communautés concernées par ses travaux et, d’autre part, constituer un lien entre le TPIY et les autorités nationales, relativement aux affaires et à d’autres questions.

Pour John Hocking, le Greffier du Tribunal, « [l]es bureaux de liaison sont particulièrement utiles pour combler la distance géographique entre le siège du Tribunal et les pays de la région. Les antennes de Zagreb et de Priština ont été un intermédiaire essentiel entre le Tribunal et ses partenaires en Croatie et au Kosovo. »

Les bureaux de liaison se sont investis activement auprès de la société civile, d’ONG, de victimes, de représentants des médias, de praticiens du droit et du grand public, afin de fournir des informations précises sur les travaux et les réalisations de l’institution. Leur activité a notamment consisté à participer à des réunions bilatérales, à des conférences, à des séminaires et à des tables rondes, ainsi qu’à distribuer du matériel informatif.

Les antennes du Tribunal ont également joué un rôle important dans les efforts entrepris pour renforcer les capacités judiciaires et elles ont servi de vecteur de communication privilégié entre, d’un côté, les autorités et les instances judiciaires nationales et, de l’autre, le Tribunal. Leur coopération s’est notamment traduite par le transfert et le partage de documents juridiques, des échanges diplomatiques et sur les affaires, ainsi que d’autres formes de communication officielle.

Les antennes de Sarajevo et de Belgrade poursuivront leurs activités de liaison et de sensibilisation, afin de soutenir les efforts déployés par le Tribunal pour juger dans les meilleurs délais les affaires dont il est saisi. Elles continueront à inviter les pays de l’ex Yougoslavie à aborder la question de l’héritage du TPIY.

Depuis la création du Tribunal, six antennes ont été établies sur le territoire de l’ex Yougoslavie. Initialement conçues comme des avant-postes du Bureau du Procureur, elles étaient situées à Belgrade, Sarajevo, Zagreb, Priština, Banja Luka et Skopje. Au début de l’année 2000, les bureaux de liaison de Sarajevo, Belgrade, Zagreb et Priština, notamment, ont été pourvus d’une annexe du Greffe, afin de mener des activités de sensibilisation et d’information publiques. Les bureaux de Skopje et de Banja Luka ont fermé, respectivement, en 2004 et en 2007. Le Bureau du Procureur s’est retiré de l’antenne de Priština en 2006 et de celle de Zagreb en 2010.

En Croatie et au Kosovo, toute requête de la part des instances officielles ou du grand public sera maintenant adressée au siège du TPIY à La Haye, à l’adresse pertinente.