Veuillez noter que l’ouverture de la présentation des moyens à décharge dans le cadre du procès Le Procureur c/ Slobodan Milošević a été reportée et débutera le lundi 5 juillet 2004 à 9 heures. La conférence préalable à la présentation des moyens à décharge se tiendra désormais le jeudi 17 juin 2004 à 10 heures.

Dans son ordonnance du 27 mai 2004, la Chambre de première instance a tenu compte du fait que « l’Accusé souffre de problèmes de santé persistants et que son cardiologue traitant lui a conseillé de prendre du repos, après quoi il pourra, dans un premier temps, recommencer à travailler trois jours par semaine ».

Elle a ajouté : « [L]a Chambre de première instance n’a pas encore reçu la traduction en anglais de tous les documents visés par l’article 65 ter du Règlement déposés par l’Accusé le 13 avril 2004, qu’elle doit examiner avant la conférence préalable à la présentation des moyens à décharge ».

La Chambre a précisé dans son ordonnance qu’elle siègera les jours indiqués ci-dessous jusqu’aux vacances judiciaires d’été (du 2 au 20 août 2004) :

Du lundi 5 juillet au mercredi 7 juillet 2004, du mardi 13 juillet au jeudi 15 juillet 2004, du lundi 19 juillet au mercredi 21 juillet 2004, et du mardi 27 juillet au jeudi 29 juillet 2004.